-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Domestically
Translation domestically into russian
domestically
Adverb
Definitions
domestically
Adverb
In a way that relates to activities, affairs, or products within a particular country.
The company decided to focus on selling its products domestically rather than expanding internationally.
In a manner that pertains to the home or family life.
She managed her time domestically to ensure that all household chores were completed efficiently.
Idioms and phrases
domestically produced
The company focuses on domestically produced goods.
произведенный в стране
Компания сосредоточена на товарах, произведенных в стране.
domestically focused
The firm's strategy is domestically focused.
ориентированный на внутренний рынок
Стратегия фирмы ориентирована на внутренний рынок.
domestically grown
They prefer to buy domestically grown fruits.
выращенный в стране
Они предпочитают покупать фрукты, выращенные в стране.
domestically manufactured
The car is domestically manufactured, ensuring quality control.
изготовленный в стране
Автомобиль изготовлен в стране, что обеспечивает контроль качества.
domestically available
This model is only domestically available.
доступный в стране
Эта модель доступна только в стране.
Examples
If you want to get just the part that’s spent on domestically made stuff, you have to subtract the value of imports, IM, because all money spent on imports is money that’s not spent on domestically made goods and services.
Если вы хотите получить только часть, которая была потрачена на товары отечественного производства, нужно вычесть стоимость импорта, IM, поскольку все деньги, потраченные на импортные товары, есть деньги, не потраченные на отечественные товары и услуги.
As a result, zivania was produced domestically in small quantities for private consumption or it was sold to the government, which redistilled it and produced high quality spirit which was in turn used both domestically and abroad as a base for the production of alcoholic beverages and other products.
В результате Зивания производилась на внутреннем рынке в небольших количествах для частного потребления или продавалась правительству, которое перепрофилировало его и произвело высококачественный напиток, который, в свою очередь, использовался как внутри страны, так и за рубежом в качестве базы для производства алкогольных напитков и других продуктов.
Ever since, the big powers that permit a higher degree of freedom domestically, had a more developed technology and greater military dominion (e.g. less government intervention in Britain’s economy lead to increasing productivity domestically and was followed by global colonialism).
С тех пор, крупные державы, которые допускают большую степень свободы внутри страны, имеют более развитые технологии и большую военное доминирование (например, маленькое государственное вмешательство в британской экономике привело к росту производительности труда внутри страны и последовал глобальный колониализм).
Xi Jinping himself commented on the conditions under which the new power structure of China must operate: “The tasks of the National Security Committee domestically and abroad are now more extensive than at any other time in history, the scope of security work, both in space and in time, is greater than ever before, and the problems of national security domestically and abroad are now more complex than ever before.”
Сам Си Цзиньпин прокомментировал условия, в которых придется работать новой силовой структуры Китая следующими словами: «Задачи Комитета государственной безопасности в стране и за рубежом в настоящее время более обширные, чем в любой другой момент в истории, объёмы работ по безопасности, как в пространстве, так и во времени, больше, чем когда-либо, проблемы для национальной безопасности в стране и за рубежом в настоящее время более сложные, чем прежде».
While some commentators erroneously dub the Xue Long 2 as China’s first domestically constructed icebreaker, it is true that it will become China’s first domestically constructed polar icebreaker.
Хотя некоторые комментаторы ошибочно называют Xue Long 2 первым отечественным ледоколом в Китае, это правда, что он станет первым китайским полярным ледоколом.