-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dissident
UK
/ˈdɪsɪdənt/
US
/ˈdɪsɪdənt/
Translation dissident into russian
dissident
Noun
UK
/ˈdɪsɪdənt/
US
/ˈdɪsɪdənt/
The dissident was arrested for speaking against the government.
Диссидент был арестован за выступление против правительства.
dissident
Adjective
UK
/ˈdɪsɪdənt/
US
/ˈdɪsɪdənt/
The dissident group was known for its opposition to the government.
Диссидентская группа была известна своим противостоянием правительству.
Definitions
dissident
Noun
UK
/ˈdɪsɪdənt/
US
/ˈdɪsɪdənt/
A person who opposes official policy, especially that of an authoritarian state.
The government arrested the dissident for speaking out against its policies.
dissident
Adjective
UK
/ˈdɪsɪdənt/
US
/ˈdɪsɪdənt/
In opposition to official policy or authority.
The dissident voices in the meeting were quickly silenced by the chairperson.
Idioms and phrases
political dissident
The government cracked down on political dissidents.
политический диссидент
Правительство расправилось с политическими диссидентами.
famous dissident
He became a famous dissident for his role in the protests.
знаменитый диссидент
Он стал знаменитым диссидентом за свою роль в протестах.
jailed dissident
The jailed dissident was released after international pressure.
заключённый диссидент
Заключённый диссидент был освобождён после международного давления.
dissident movement
The dissident movement gained momentum in the 1980s.
диссидентское движение
Диссидентское движение набрало силу в 1980-х годах.
dissident group
The dissident group organized a secret meeting.
группа диссидентов
Группа диссидентов организовала тайную встречу.
Examples
See also Kim Petersen, “A Myth Exposed: Albert Einstein Was Not a Zionist,” Dissident Voice, May 1, 2003; and “Einstein on Palestine and Zionism,” by Edward C. Corrigan, Dissident Voice, January 9th, 2010. [↩]
См. также Ким Петерсен «Развенчанный миф: Альберт Эйнштейн не был сионистом – утверждают диссиденты» (A Myth Exposed: Albert Einstein Was Not a Zionist, Dissident Voice, 1 мая 2003 г.).
I am a former anticommunist dissident and current antiglobalist dissident.
Я бывший диссидент-антикоммунист и нынешний диссидент-антиглобалист.
In his dissident and human rights activity S. preferred to work independently, without formal obligations and without joining any dissident associations.
В своей диссидентской и правозащитной деятельности С. предпочитал действовать самостоятельно, не связывая себя формальными обязательствами и не вступая ни в какие диссидентские ассоциации.
^ Russian Dissident’s Passion Endures Despite Tests. // The New York Times, January 11, 2010
↑ Russian Dissident’s Passion Endures Despite Tests. (англ.) // The New York Times, 11 января 2010
the first Grammy Award in 2010 for Best Metal Performance by Dissident Aggressor;
первая премия Grammy в 2010 году за лучшее метал-исполнение песни Dissident Aggressor;