-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Disfranchise
UK
/dɪsˈfrænʧaɪz/
US
/dɪsˈfrænˌtʃaɪz/
Translation disfranchise into russian
disfranchise
Verb
UK
/dɪsˈfrænʧaɪz/
US
/dɪsˈfrænˌtʃaɪz/
The government decided to disfranchise certain groups of people.
Правительство решило лишить избирательных прав определенные группы людей.
Definitions
disfranchise
Verb
UK
/dɪsˈfrænʧaɪz/
US
/dɪsˈfrænˌtʃaɪz/
To deprive someone of the right to vote.
The new law was criticized for its potential to disfranchise minority voters.
Idioms and phrases
disfranchise voter
The new law aims to disfranchise voters in certain districts.
лишить избирателя прав
Новый закон направлен на лишение избирательных прав в некоторых округах.
disfranchise (someone) completely
The regime sought to disfranchise its opponents completely.
полностью лишить (кого-либо) прав
Режим стремился полностью лишить своих противников прав.
disfranchise minority
Efforts to disfranchise minorities have been met with legal challenges.
лишить меньшинство прав
Попытки лишить меньшинства прав встретили юридические вызовы.
disfranchise population
The policy could disfranchise a large portion of the population.
лишить население прав
Эта политика может лишить значительную часть населения прав.
disfranchise community
There was a controversial plan to disfranchise the community.
лишить общину прав
Был спорный план лишить общину прав.
Examples
I.e., to disfranchise them until they start thinking like Ukrainian nationalists.
То есть до тех пор лишать их права голоса, пока не начнут мыслить, как украинские националисты.
I do not think the federal government has the right to disfranchise any man, but I believe that the legislatures of the States have.
Я не думаю, что федеральное правительство имеет право лишить гражданских прав любого человека, но мне кажется, что подобное право имеют законодательные органы штатов.
It turns out that they want to simply disfranchise some citizens of Ukraine on the grounds that they won’t vote for Ukrainian nationalists.
Получается, что часть граждан Украины хотят просто-напросто лишить права голоса на том основании, что они не будут голосовать за украинских националистов.
Even in a country which has advanced so far along the path of economic progress as Germany, where the proletariat is so numerous, the establishment of a Soviet Republic would disfranchise large masses of the people.
Даже в такой далеко ушедшей по пути экономического прогресса стране, как Германия, пролетариат которой столь многочисленен, учреждение Советской республики сделало бы политически бесправными большие массы.
Even in a country so highly developed economically as Germany, where the proletariat is so numerous, the establishment of a Soviet Republic would disfranchise great masses of the people.
Даже в такой далеко ушедшей по пути экономического прогресса стране, как Германия, пролетариат которой столь многочисленен, учреждение Советской республики сделало бы политически бесправными большие массы.