-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Disarmed
UK
/dɪsˈɑːmd/
US
/dɪsˈɑrmd/
Translation disarmed into russian
disarm
Verb
The soldiers were ordered to disarm the enemy.
Солдатам было приказано разоружить врага.
The bomb squad was able to disarm the explosive device.
Сапёры смогли обезвредить взрывное устройство.
disarmed
Adjective
UK
/dɪsˈɑːmd/
US
/dɪsˈɑrmd/
The disarmed soldiers were escorted back to their country.
Разоружённые солдаты были отправлены обратно в свою страну.
Definitions
disarm
Verb
To take away weapons or armaments from someone or something.
The soldiers were ordered to disarm the captured enemy troops.
To reduce the level of hostility or suspicion in a situation.
Her warm smile helped to disarm the tense atmosphere in the room.
To render a bomb or explosive device harmless.
The bomb squad was called in to disarm the suspicious package.
disarmed
Adjective
UK
/dɪsˈɑːmd/
US
/dɪsˈɑrmd/
Deprived of weapons or the ability to use them.
The disarmed soldiers were escorted away from the battlefield.
Made harmless or less threatening.
Her disarmed demeanor put everyone at ease during the tense meeting.
Idioms and phrases
disarm (someone) with a smile
She managed to disarm the angry customer with a smile.
обезоружить (кого-то) улыбкой
Ей удалось обезоружить сердитого клиента улыбкой.
disarm (someone's) anger
He managed to disarm her anger with a sincere apology.
разрядить (чей-либо) гнев
Ему удалось разрядить её гнев искренним извинением.
disarm (an) opponent
She used her charm to disarm her opponent during the debate.
обезоружить противника
Она использовала своё обаяние, чтобы обезоружить противника во время дебатов.
disarm suspicion
His alibi helped disarm suspicion against him.
развеять подозрения
Его алиби помогло развеять подозрения против него.
disarm (someone's) hostility
His kind words helped disarm her hostility.
обезоружить (чью-либо) враждебность
Его добрые слова помогли обезоружить её враждебность.
disarm (a) bomb
The bomb squad was called to disarm the bomb.
обезвредить бомбу
Была вызвана группа саперов, чтобы обезвредить бомбу.
disarm (someone's) criticism
His honest explanation disarmed their criticism.
обезоружить критику (кого-то)
Его честное объяснение обезоружило их критику.
disarmed individual
The security team escorted the disarmed individual out of the premises.
обезоруженное лицо
Служба безопасности сопроводила обезоруженное лицо за пределы территории.
disarmed soldier
The disarmed soldier was taken as a prisoner of war.
обезоруженный солдат
Обезоруженный солдат был взят в плен.
disarmed intruder
The homeowner confronted the disarmed intruder and called the police.
обезоруженный нарушитель
Хозяин дома столкнулся с обезоруженным нарушителем и вызвал полицию.
disarmed suspect
The police managed to safely capture the disarmed suspect.
обезоруженный подозреваемый
Полиции удалось безопасно задержать обезоруженного подозреваемого.
disarmed opponent
The negotiations went smoothly with a disarmed opponent.
обезоруженный противник
Переговоры прошли гладко с обезоруженным противником.
Examples
With such a policy we should at the decisive moment have proved absolutely disarmed in the face of the Entente – still more disarmed than Germany is today.
При этой политике мы оказались бы в решающий момент совершенно безоружны перед Антантой, еще более безоружны, чем ныне Германия.
By the 28 May the Gazette française already put their number at 10,000; and the eventual total of arrested and disarmed must have been considerably larger, as, in several Sections, all former members of Revolutionary Committees, all soldiers of the armée révolutionnaire were arrested or disarmed irrespective of any part they may have played in the events of Germinal or Prairial.
К 28 мая «Gazette française» отмечала их число в 10 000; в конечном итоге в общей сложности арестовано и разоружено должно было быть значительно больше, так как в нескольких секциях все бывшие члены революционных комитетов, все солдаты «Armée révolutionnaire» были арестованы или уволены, независимо от причастности к событиям жерминаля и прериаля.
Of course, that was illegal under International law, so he issued an order on March 10, 1945 and verified by his initials on a cable of that date, that German Prisoners of War be predesignated as “Disarmed Enemy Forces” called in these reports as DEF.
Разумеется, это было запрещено международным законодательством, поэтому он издал приказ 10 марта 1945 г., заверенный его инициалами на телеграмме того числа, о том, что немецкие военнопленные обозначались, как "безоружные силы противника" (Disarmed Enemy Forces, DEF).
On the Finnish territory was taken of the artillery Kronstadt and Vladivostok fortresses (her in peace with Japan and war with Germany was practically disarmed) guns bought from Japan, and even naval guns disarmed with the Amur flotilla.
На финскую территорию доставили часть артиллерии Кронштадской и Владивостокской крепостей (её в условиях мира с Японией и войны с Германией практически разоружили), пушки купленные у Японии, и даже корабельные орудия с разоруженной Амурской флотилии.
Disarmed and Dangerous Jan 29, 2009
Disarmed And Dangerous 29 января 2009 г.