-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Deter
UK
/dɪˈtɜː/
US
/dɪˈtɝː/
Translation deter into russian
deter
Verb
UK
/dɪˈtɜː/
US
/dɪˈtɝː/
The presence of a guard dog can deter burglars.
Наличие сторожевой собаки может удерживать грабителей.
High prices may deter customers from buying the product.
Высокие цены могут отпугивать покупателей от покупки товара.
The new policy is designed to deter illegal immigration.
Новая политика направлена на предотвращение нелегальной иммиграции.
Definitions
deter
Verb
UK
/dɪˈtɜː/
US
/dɪˈtɝː/
To discourage someone from doing something, typically by instilling doubt or fear of the consequences.
The high fines are meant to deter people from littering in the park.
Idioms and phrases
deter crime
The new policies are designed to deter crime in the city.
предотвратить преступление
Новая политика направлена на предотвращение преступности в городе.
deter (someone) from
Warnings of severe weather did not deter us from our plans.
отпугивать (кого-то) от
Предупреждения о плохой погоде не отпугнули нас от наших планов.
deter attack
Military presence is intended to deter any possible attack.
предотвратить нападение
Присутствие военных предназначено для предотвращения возможного нападения.
deter (someone's) efforts
Negative feedback did not deter her efforts to improve.
сдерживать (чьи-то) усилия
Негативные отзывы не сдержали её усилия по улучшению.
deter (someone's) actions
The law is designed to deter illegal actions.
сдерживать (чьи-то) действия
Закон предназначен для сдерживания незаконных действий.
Examples
AGREEMENT ON PORT STATE MEASURES TO PREVENT, DETER AND ELIMINATE ILLEGAL, UNREPORTED AND UNREGULATED FISHING The Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and
Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing Соглашение о мерах государства порта по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла
In other words, I cannot assume that what would deter me would also deter you.
Иными словами, я не должен считать, что то, что сдержало бы меня, сдержит также и вас.
If it could deter a much stronger Soviet Union from taking an isolated West Berlin for three decades, it can deter North Korea.
Если им удавалось сдерживать гораздо более мощный Советский Союз от захвата изолированного Западного Берлина, в течение трех десятилетий, они смогут удержать и Северную Корею.
An important component of DETER was the condition for lifting the sanctions: noninterference in US elections for at least two presidential election cycles.
Важной составляющей DETER было условие отмены санкций – невмешательство в американские выборы в течение как минимум двух циклов президентских выборов.
The bill has already passed the Senate, unlike the DASKAA and the other version of DETER.
Данный законопроект уже прошёл Сенат – в отличие от DASKAA и другой версии DETER.