-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Desperate
UK
/ˈdɛspərət/
US
/ˈdɛspərɪt/
Translation desperate into russian
desperate
Adjective
UK
/ˈdɛspərət/
US
/ˈdɛspərɪt/
He made a desperate attempt to save the company.
Он сделал отчаянную попытку спасти компанию.
The situation seemed desperate, with no solution in sight.
Ситуация казалась безнадежной, без видимого решения.
Definitions
desperate
Adjective
UK
/ˈdɛspərət/
US
/ˈdɛspərɪt/
Having an urgent need or desire.
She was desperate for a break after working long hours all week.
Involving a hopeless sense that a situation is so bad as to be impossible to deal with.
The team made a desperate attempt to win the game in the final minutes.
Extremely bad or serious.
The desperate conditions in the refugee camp required immediate attention.
Reckless or dangerous because of despair or urgency.
In a desperate move, he jumped into the river to save the drowning child.
Idioms and phrases
desperate straits
The company found itself in desperate straits after the market crash.
в отчаянном положении
Компания оказалась в отчаянном положении после краха рынка.
desperate for (something)
She was desperate for a break after working long hours.
отчаянно нуждаться в (чем-то)
Она отчаянно нуждалась в перерыве после долгих рабочих часов.
desperate times call for desperate measures
In the face of the financial crisis, the company decided to cut salaries, as desperate times call for desperate measures.
отчаянные времена требуют отчаянных мер
В условиях финансового кризиса компания решила сократить зарплаты, так как отчаянные времена требуют отчаянных мер.
desperate plea
Her desperate plea for help went unanswered.
отчаянная мольба
Её отчаянная мольба о помощи осталась без ответа.
desperate plight
The refugees' desperate plight moved many people to offer help.
отчаянное положение
Отчаянное положение беженцев побудило многих людей предложить помощь.
desperate urging
Her desperate urging finally convinced them to act.
отчаянное побуждение
Её отчаянное побуждение наконец убедило их действовать.
desperate respite
In the middle of chaos, he was seeking a desperate respite.
отчаянная передышка
В разгар хаоса он искал отчаянную передышку.
desperate bandit
The desperate bandit took hostages during the robbery.
отчаянный бандит
Отчаянный бандит взял заложников во время ограбления.
desperate whimper
He gave a desperate whimper as he searched for his lost toy.
отчаянный всхлип
Он издал отчаянный всхлип, когда искал свою потерянную игрушку.
desperate ploy
He resorted to a desperate ploy to save the project.
отчаянная уловка
Он прибег к отчаянной уловке, чтобы спасти проект.
desperate gamble
Investing all his savings in the startup was a desperate gamble.
отчаянная авантюра
Инвестирование всех его сбережений в стартап было отчаянной авантюрой.
desperate search
There was a desperate search for survivors after the earthquake.
отчаянный поиск
Шел отчаянный поиск выживших после землетрясения.
desperate struggle
The team was in a desperate struggle to win the match.
отчаянная борьба
Команда была в отчаянной борьбе за победу в матче.
desperate bid
He made a desperate bid to escape from the sinking ship.
отчаянная попытка
Он предпринял отчаянную попытку сбежать с тонущего корабля.
desperate measures
The government had to take desperate measures to control the outbreak.
отчаянные меры
Правительству пришлось принять отчаянные меры, чтобы контролировать вспышку.
desperate situation
The team found themselves in a desperate situation with no resources left.
отчаянная ситуация
Команда оказалась в отчаянной ситуации без оставшихся ресурсов.
desperate need
There is a desperate need for clean water in the affected areas.
острая нужда
В пострадавших районах существует острая нужда в чистой воде.
desperate attempt
She made a desperate attempt to save the project before the deadline.
отчаянная попытка
Она сделала отчаянную попытку спасти проект до крайнего срока.
Examples
desperate diseases must have desperate remedies
Desperate diseases must have desperate remedies - Тяжелые болезни должны лечиться сильными средствами
Desperate situations produce desperate councils and desperate measures.
Безвыходные ситуации порождают безрассудные советы и отчаянные меры.
The desperate may be subdivided into (a) desperate jokers and (b) desperate debauchees.
Отчаянные подразделяются на а) отчаянных забавников и b) отчаянных развратных.
Desperate Measures (Desperate Measures)
Чрезвычайные меры (Desperate Measures)
What does it mean? � it means that the Western elites are DESPERATE, desperate in the face of a looming collapse of the dollar caused by its losing its reserve currency status � so desperate that you can practically see the perspiration running down their faces.
Это значит, что западные элиты в отчаянии, в отчаянии перед лицом замаячившего коллапса доллара, наступающего вследствие утраты им статуса резервной валюты – в таком отчаянии, что можно увидеть чуть ли не струйки пота на их лицах.