-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Delightfulness
Translation delightfulness into russian
delightfulness
Noun
The delightfulness of the garden was evident in every blooming flower.
Прелесть сада была очевидна в каждом цветущем цветке.
The delightfulness of the old town lies in its charming architecture.
Очарование старого города заключается в его очаровательной архитектуре.
The delightfulness of her voice captivated the entire audience.
Восхитительность её голоса заворожила всю аудиторию.
Additional translations
Definitions
delightfulness
Noun
The quality of being delightful; the state of causing great pleasure or joy.
The delightfulness of the garden was evident in the vibrant colors and fragrant flowers.
Idioms and phrases
the delightfulness of (something)
The delightfulness of the garden amazed everyone.
очарование (чего-либо)
Очарование этого сада поразило всех.
full of delightfulness
Her speech was full of delightfulness.
полный очарования
Её речь была полна очарования.
unexpected delightfulness
We were surprised by the unexpected delightfulness of the small café.
неожиданное очарование
Мы были удивлены неожиданным очарованием этого маленького кафе.
sheer delightfulness
The sheer delightfulness of the scenery left us speechless.
чистое очарование
Чистое очарование этих пейзажей лишило нас дара речи.
simple delightfulness
There is a simple delightfulness in spending time with friends.
простое очарование
Время, проведённое с друзьями, обладает простым очарованием.
Examples
It is of more interest to Americans to note that the result to France, regarded as a power of the sea, caused by the extent, delightfulness, and richness of the land, has been reproduced in the United States.
Для американцев будет особенно небезынтересно наблюдение, что итог развития Франции как морской державы, обусловленный протяженностью, прекрасной природой и плодородием ее территории, был воспроизведен в Соединенных Штатах.
Each year adds to the variety of our fruits and the delightfulness of our flowers.
И с каждым годом все разнообразней становятся сорта наших фруктов и все прекрасней наши цветы.
As C. S. Lewis wrote, “The beauty of the female is the root of joy to the female as well as to the male...to desire the enjoying of her own beauty is the obedience of Eve, and to both it is in the lover that the beloved tastes of her own delightfulness.”
Как написал К. С. Льюис, «женская красота — это источник наслаждения и для женщин, и для мужчин… в желании вызывать восхищение своей красотой проявляется покорность Евы, и именно в любимом она находит истоки своей радости».
That the gloominess of winter bursts forth in the delightfulness of spring.
Расцвет степей наступает весной, когда после зимнего таяния
It’s 27 square miles of delightfulness.
Это 93 квадратных километра захватывающей красоты.