-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Delegation
UK
/ˌdɛlɪˈɡeɪʃən/
US
/ˌdɛlɪˈɡeɪʃən/
Translation delegation into russian
delegation
Noun
UK
/ˌdɛlɪˈɡeɪʃən/
US
/ˌdɛlɪˈɡeɪʃən/
The delegation from France arrived yesterday.
Делегация из Франции прибыла вчера.
The delegation of authority is crucial for effective management.
Передача полномочий важна для эффективного управления.
Definitions
delegation
Noun
UK
/ˌdɛlɪˈɡeɪʃən/
US
/ˌdɛlɪˈɡeɪʃən/
A group of representatives or delegates sent to a conference or event.
The delegation from Japan arrived at the summit to discuss trade agreements.
The act of assigning responsibility or authority to another person to carry out specific activities.
Effective delegation of tasks can improve team productivity and efficiency.
Idioms and phrases
delegation of authority
He is responsible for the delegation of authority within the company.
делегирование полномочий
Он отвечает за делегирование полномочий внутри компании.
send a delegation
The government decided to send a delegation to the international conference.
отправить делегацию
Правительство решило отправить делегацию на международную конференцию.
head of the delegation
He was appointed as the head of the delegation for the trade talks.
глава делегации
Он был назначен главой делегации для торговых переговоров.
official delegation
The president welcomed the official delegation from France.
официальная делегация
Президент приветствовал официальную делегацию из Франции.
delegation member
Each delegation member received a guidebook.
член делегации
Каждый член делегации получил путеводитель.
trade delegation
The trade delegation is negotiating a new agreement.
торговая делегация
Торговая делегация ведет переговоры о новом соглашении.
foreign delegation
A foreign delegation visited the embassy.
иностранная делегация
Иностранная делегация посетила посольство.
delegation leader
The delegation leader addressed the conference.
лидер делегации
Лидер делегации выступил на конференции.
five-member delegation
The five-member delegation attended the international conference.
пятичленная делегация
Пятичленная делегация посетила международную конференцию.
Examples
It receives the support of the Permanent Delegation of Austria to UNESCO, the Permanent Delegation of France to UNESCO, the Permanent Delegation of Germany to UNESCO, the Permanent Delegation of Monaco to UNESCO, the Permanent Delegation of the Russian Federation to UNESCO, the Austrian Zukunftsfonds, and the World Congress of Mountain Jews.
при поддержке Постоянного представительства Австрии при ЮНЕСКО, Постоянного представительства Франции при ЮНЕСКО, Постоянного представительства Германии при ЮНЕСКО, Постоянного представительства Монако при ЮНЕСКО, Постоянного представительства Российской Федерации при ЮНЕСКО и Фонда будущего Австрийской Республики.
Last year, the Somali delegation was allowed to vote at the World Health Organization, but the Ukrainian delegation wasn't, because the Somali delegation paid off debts to WHO, and the Ukrainian delegation did not.
Например, в прошлом году к голосованию во Всемирной организации здравоохранения допустили делегацию из Сомали, а украинскую делегацию из-за наличия долгов перед ВОЗ – нет.
The head of mission and members of the diplomatic staff of the mission, the head of delegation, other delegates and members of the diplomatic staff of the delegation, the head of the observer delegation, other observer delegates and members of the diplomatic staff of the observer delegation should in principle be of the nationality of the sending State.
Глава представительства и члены дипломатического персонала представительства, глава делегации, другие делегаты и члены дипломатического персонала делегации, глава делегации наблюдателя, другие делегаты-наблюдатели и члены дипломатического персонала делегации наблюдателя в принципе должны быть гражданами посылающего государства.
Map of European Union diplomatic missions: European Union member states European Union delegation, full Lisbon duties assumed European Commission delegation duties only Accreditation from non-resident delegation European Union non-diplomatic mission only non-diplomaticaly responsible non-resident delegation no European Union mission, accreditation or responsibility assigned
Карта дипломатических представительств Европейского Союза: Члены Европейского Союза Страны с представительствами Европейского Союза, полностью принявшие Лиссабонские обязательства Страны с представительствами только Европейской Комиссии Страны с аккредитацией представительств-нерезидентов Страны с только недипломатическими представительствами Европейского Союза Страны с недипломатическими представительствами-нерезидентами Страны, в которых нет представительств Европейского Союза
(28) “members of the diplomatic staff” means the members of the staff of the mission, the delegation or the observer delegation who enjoy diplomatic status for the purpose of the mission, the delegation or the observer delegation;
28) "члены дипломатического персонала" означает членов персонала представительства, делегации или делегации наблюдателя, имеющих статус дипломата для целей представительства, делегации или делегации наблюдателя;