-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Deeply
UK
/ˈdiːpli/
US
/ˈdiplɪ/
Translation deeply into russian
Definitions
deeply
Adverb
UK
/ˈdiːpli/
US
/ˈdiplɪ/
To a great depth; far down or in.
The diver swam deeply into the ocean to explore the coral reefs.
Profoundly; intensely.
She was deeply moved by the heartfelt speech at the ceremony.
To a significant degree or extent.
He was deeply involved in the community project, dedicating most of his free time to it.
Idioms and phrases
intrigue (someone) deeply
He intrigued her deeply with his knowledge of art.
глубоко интересовать (кого-то)
Он глубоко заинтересовал её своими знаниями в области искусства.
resonate deeply
His words resonate deeply in our hearts.
глубоко резонировать
Его слова глубоко резонируют в наших сердцах.
resent deeply
She resented deeply the unfair treatment.
глубоко возмущаться
Она глубоко возмущалась несправедливым отношением.
regret (something) deeply
I regret my decision deeply.
глубоко сожалеть (о чем-то)
Я глубоко сожалею о своём решении.
probe deeply
Scientists often need to probe deeply into the mysteries of the universe.
тщательно исследовать
Учёным часто нужно тщательно исследовать тайны вселенной.
deeply offensive
His remarks were deeply offensive to many people.
глубоко оскорбительный
Его замечания были глубоко оскорбительны для многих людей.
offend deeply
His comments managed to offend deeply.
глубоко оскорбить
Его комментарии глубоко оскорбили.
musing deeply
He was musing deeply about the meaning of life.
глубоко размышляя
Он глубоко размышлял о смысле жизни.
mull (something) deeply
He took a moment to mull the situation deeply before responding.
глубоко обдумывать (что-то)
Он взял паузу, чтобы глубоко обдумать ситуацию, прежде чем ответить.
nest deeply
The rabbit will nest deeply in the ground.
глубоко устроиться
Кролик глубоко устроится в земле.
deeply loved
She was deeply loved by everyone in the village.
глубоко любимый
Она была глубоко любима всеми в деревне.
introspect deeply
In times of crisis, it is important to introspect deeply to understand one's emotions.
глубоко самосозерцать
В периоды кризиса важно глубоко самосозерцать, чтобы понять свои эмоции.
root deeply
These beliefs root deeply in our society.
глубоко укорениться
Эти убеждения глубоко укоренились в нашем обществе.
inhale deeply
He tried to inhale deeply to calm his nerves.
глубоко вдыхать
Он пытался глубоко вдыхать, чтобы успокоить нервы.
ingrain (something) deeply
It's crucial to ingrain these values deeply in the team.
глубоко укоренить (что-то)
Важно глубоко укоренить эти ценности в команде.
deeply impressed
I was deeply impressed by his speech.
глубоко впечатленный
Я был глубоко впечатлен его речью.
deeply hurt
She was deeply hurt by his words.
глубоко раненый
Она была глубоко ранена его словами.
hate deeply
I hate deeply the injustice in the world.
глубоко ненавидеть
Я глубоко ненавижу несправедливость в мире.
growl deeply
The lion would growl deeply to assert its dominance.
глубоко рычать
Лев глубоко рычал, чтобы подчеркнуть свое превосходство.
grieve deeply
He continued to grieve deeply for many months.
глубоко переживать
Он продолжал глубоко переживать в течение многих месяцев.
frown deeply
She began to frown deeply as she read the bad news.
хмуриться глубоко
Она начала глубоко хмуриться, читая плохие новости.
deeply flattered
She was deeply flattered by the compliment.
глубоко польщен
Она была глубоко польщена комплиментом.
exhale deeply
After the workout, she took a moment to exhale deeply.
глубоко выдыхать
После тренировки она на минуту остановилась, чтобы глубоко выдохнуть.
deeply disturbed
The movie left him deeply disturbed.
глубоко обеспокоенный
Фильм оставил его глубоко обеспокоенным.
deeply evaluated
The report was deeply evaluated to ensure accuracy.
глубоко оцененный
Отчет был глубоко оценен для обеспечения точности.
cerebrate deeply
She often cerebrates deeply about philosophical questions.
глубоко размышлять
Она часто глубоко размышляет о философских вопросах.
deeply cathect
Patients often deeply cathect their therapists during treatment.
глубоко катексировать
Пациенты часто глубоко катексируют своих терапевтов в процессе лечения.
deeply burrowed
The rabbit was deeply burrowed in the ground.
глубоко зарытый
Кролик был глубоко зарытый в земле.
deeply shaken
The community was deeply shaken by the news.
глубоко потрясённый
Сообщество было глубоко потрясено новостями.
deeply displeased
The manager was deeply displeased with the team's performance.
глубоко недоволен
Менеджер был глубоко недоволен работой команды.
deeply chagrined
She was deeply chagrined by the outcome of the meeting.
глубоко огорченный
Она была глубоко огорчена результатом встречи.
deeply invested
He is deeply invested in his children's education.
глубоко вовлеченный
Он глубоко вовлечен в образование своих детей.
gouge (something) deeply
He managed to gouge the wood deeply with the chisel.
глубоко вырезать (что-то)
Он смог глубоко вырезать древесину стамеской.
deeply versed
He is deeply versed in philosophy.
глубоко искушенный
Он глубоко искушен в философии.
deeply gratified
She was deeply gratified by the positive feedback from her students.
глубоко удовлетворённый
Она была глубоко удовлетворена положительными отзывами от своих учеников.
deeply frowned
His deeply frowned expression suggested he was not happy.
глубоко нахмуренный
Его глубоко нахмуренное выражение лица подсказывало, что он был недоволен.
entrench (itself) deeply
The idea has entrenched itself deeply in society.
глубоко укорениться
Эта идея глубоко укоренилась в обществе.
deeply enamored
He was deeply enamored by her kindness and compassion.
глубоко влюбленный
Он был глубоко влюблен в ее доброту и сострадание.
deeply embroiled
She was deeply embroiled in the controversy.
глубоко вовлечённый
Она была глубоко вовлечена в спор.
deeply conflicted
He was deeply conflicted over his career choices.
глубоко конфликтующий
Он был глубоко конфликтующим из-за выбора карьеры.
deeply entwined
Their emotions are deeply entwined.
глубоко переплетённый
Их эмоции глубоко переплетены.
deeply affronted
She felt deeply affronted by his rude comments.
глубоко оскорбленный
Она почувствовала себя глубоко оскорбленной его грубыми комментариями.
wound deeply
His words wounded her deeply.
глубоко ранить
Его слова глубоко ранили её.
deeply touched
She was deeply touched by their generosity.
глубоко тронут
Она была глубоко тронута их щедростью.
sympathize deeply
I sympathize deeply with her loss.
глубоко сочувствовать
Я глубоко сочувствую её утрате.
deeply stirred
He was deeply stirred by the film's message.
глубоко взволнован
Он был глубоко взволнован посланием фильма.
sigh deeply
After hearing the bad news, she could only sigh deeply.
глубоко вздохнуть
Услышав плохие новости, она могла только глубоко вздохнуть.
scowl deeply
He scowled deeply, lost in thought.
хмуриться глубоко
Он глубоко нахмурился, погрузившись в раздумья.
deeply ingrained
The belief in hard work is deeply ingrained in their culture.
глубоко укоренившийся
Вера в усердный труд глубоко укоренена в их культуре.
adore (someone) deeply
She adores her partner deeply.
глубоко обожать (кого-то)
Она глубоко обожает своего партнера.
deeply admired
She is a deeply admired leader in the community.
глубоко восхищаемый
Она является глубоко восхищаемым лидером в сообществе.
admire (someone) deeply
He admires his mentor deeply for all the guidance he provided.
глубоко восхищаться (кем-то)
Он глубоко восхищается своим наставником за всю оказанную помощь.
snore deeply
He began to snore deeply after falling asleep on the couch.
глубоко храпеть
Он начал глубоко храпеть после того, как уснул на диване.
deeply esteem
We deeply esteem her contributions to the field.
глубоко ценить
Мы глубоко ценим её вклад в эту область.
deeply indebted
He is deeply indebted to her for their support.
глубоко в долгу
Он глубоко в долгу перед ней за их поддержку.
deeply entrenched
The deeply entrenched beliefs of the community were hard to change.
глубоко укоренившийся
Глубоко укоренившиеся убеждения сообщества было трудно изменить.
penetrate deeply
The roots of the tree penetrate deeply into the soil.
глубоко проникнуть
Корни дерева глубоко проникают в почву.
love (someone) deeply
They love each other deeply.
глубоко любить (кого-то)
Они глубоко любят друг друга.
deeply disappointed
He was deeply disappointed by the outcome of the election.
глубоко разочарованный
Он был глубоко разочарован результатами выборов.
deeply involved
He is deeply involved in the project.
глубоко вовлечённый
Он глубоко вовлечённый в проект.
implant (something) deeply
They aim to implant the idea deeply in his mind.
внедрить (что-то) глубоко
Они стремятся глубоко внедрить эту идею в его сознание.
deeply grateful
He felt deeply grateful for the opportunity to learn.
глубоко благодарный
Он был глубоко благодарен за возможность учиться.
deeply attached
Someone is deeply attached to their pet.
глубоко привязан
Кто-то глубоко привязан к своему питомцу.
deeply engaged
The students were deeply engaged in the discussion.
глубоко вовлечённый
Студенты были глубоко вовлечены в обсуждение.
deeply troubled
He seemed deeply troubled by the recent developments.
глубоко обеспокоенный
Он казался глубоко обеспокоенным последними событиями.
deeply committed
The organization is deeply committed to environmental protection.
глубоко преданный
Организация глубоко предана защите окружающей среды.
deeply offended
He felt deeply offended by the remarks.
глубоко оскорбленный
Он чувствовал себя глубоко оскорбленным из-за замечаний.
deeply saddened
He was deeply saddened by the news of her passing.
глубоко опечаленный
Он был глубоко опечален новостью о её кончине.
deeply moved
She was deeply moved by the speech.
глубоко тронут(а)
Она была глубоко тронута речью.
deeply regret
I deeply regret the decision.
глубоко сожалеть
Я глубоко сожалею о решении.
deeply rooted
These traditions are deeply rooted in the culture.
глубоко укоренившийся
Эти традиции глубоко укоренились в культуре.
deeply concerned
He is deeply concerned about the situation.
глубоко обеспокоен(а)
Он глубоко обеспокоен ситуацией.
muse deeply
He began to muse deeply about his future.
глубоко размышлять
Он начал глубоко размышлять о своем будущем.
drink deeply
He sat by the fire and drank deeply from his cup.
пить жадно
Он сидел у огня и жадно пил из своей чашки.
content (someone) deeply
The decision seemed to content him deeply.
глубоко удовлетворять (кого-то)
Решение, казалось, глубоко удовлетворило его.
commune deeply
The two friends could commune deeply about their struggles.
глубоко общаться
Эти двое друзей могли глубоко общаться о своих трудностях.
cherish (someone) deeply
I cherish my family deeply.
глубоко ценить (кого-то)
Я глубоко ценю свою семью.
concern (someone) deeply
The issue concerned him deeply.
беспокоить (кого-то) глубоко
Эта проблема беспокоила его глубоко.
care deeply
She cares deeply about the environment.
глубоко заботиться
Она глубоко заботится об окружающей среде.
breathe deeply
It's important to breathe deeply during meditation.
глубоко дышать
Важно глубоко дышать во время медитации.
bow deeply
She decided to bow deeply as a sign of respect.
глубоко наклониться
Она решила глубоко наклониться как знак уважения.
blush deeply
She began to blush deeply when the topic changed to her personal life.
покраснеть сильно
Она начала сильно краснеть, когда тема изменилась на её личную жизнь.
addict (someone) deeply
He managed to addict her deeply to his influence.
сильно зависеть от
Ему удалось сильно сделать её зависимой от своего влияния.
bond deeply
They bond deeply through their shared experiences.
глубоко связываться
Они глубоко связываются через свои общие переживания.
deeply in love
She is deeply in love with him.
глубоко влюблён(а)
Она глубоко влюблена в него.
moved deeply
The audience was moved deeply by the performance.
глубоко тронутый
Зрители были глубоко тронуты выступлением.
mourn deeply
She mourned deeply after the passing of her grandmother.
глубоко оплакивать
Она глубоко оплакивала после смерти своей бабушки.
meditate deeply
She likes to meditate deeply every morning.
глубоко медитировать
Ей нравится глубоко медитировать каждое утро.
deeply held misbelief
Many people have a deeply held misbelief about the effectiveness of certain diets.
глубоко укорененное заблуждение
Многие люди имеют глубоко укорененное заблуждение о эффективности некоторых диет.
deeply annoyed
I was deeply annoyed by the constant interruptions during the meeting.
глубоко раздраженный
Я был глубоко раздражен постоянными прерываниями во время встречи.
deeply admired figure
She became a deeply admired figure in the community.
глубоко восхищаемая фигура
Она стала глубоко восхищаемой фигурой в сообществе.
deeply betrayed
He felt deeply betrayed by his closest friend.
глубоко преданный
Он почувствовал себя глубоко преданным своим близким другом.
deeply appreciated
Your support during this time is deeply appreciated.
глубоко ценится
Ваша поддержка в это время глубоко ценится.
aggrieve (someone) deeply
Her remarks aggrieved him deeply.
глубоко огорчить (кого-то)
Её замечания глубоко огорчили его.
anger (someone) deeply
His comments really angered her deeply.
глубоко сердить (кого-то)
Его комментарии действительно глубоко ее рассердили.
affect (someone) deeply
The news about the disaster affected her deeply.
глубоко затрагивать (кого-то)
Новости о катастрофе глубоко затронули ее.