-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dealmaker
Translation dealmaker into russian
dealmaker
Noun
He is known as a skilled dealmaker in the real estate industry.
Он известен как искусный сделочник в сфере недвижимости.
The dealmaker negotiated terms between the two companies.
Посредник вел переговоры об условиях между двумя компаниями.
As a dealmaker, she brought both parties to the table.
Как организатор сделки, она собрала обе стороны за столом переговоров.
Definitions
dealmaker
Noun
A person who arranges or negotiates deals, especially in business or politics.
The company hired a skilled dealmaker to handle the merger negotiations.
An entity or factor that facilitates the successful completion of an agreement or transaction.
The new tax incentives were the real dealmaker in closing the contract.
Idioms and phrases
skilled dealmaker
She is known as a skilled dealmaker in the real estate sector.
опытный переговорщик
Она известна как опытный переговорщик в сфере недвижимости.
top dealmaker
He quickly became the top dealmaker at his company.
ведущий переговорщик
Он быстро стал ведущим переговорщиком в своей компании.
political dealmaker
As a political dealmaker, she managed to unite different parties.
политический переговорщик
Как политический переговорщик, она сумела объединить различные партии.
financial dealmaker
The financial dealmaker secured a multimillion-dollar contract.
финансовый переговорщик
Финансовый переговорщик обеспечил многомиллионный контракт.
corporate dealmaker
The company hired a corporate dealmaker to handle the merger.
корпоративный переговорщик
Компания наняла корпоративного переговорщика для проведения слияния.
Examples
06/11-06/12 – DealMaker New York by Rakuten Marketing (New York, NY, USA)
06 / 27-06 / 28 - DealMaker New York от Rakuten Marketing (Нью-Йорк, Нью-Йорк, США)
As a new G4A element, Bayer introduced the Dealmaker program, which aims at the facilitation of partnerships between innovative solution providers and Bayer.
В рамках G4A Bayer представила новую программу Dealmaker, которая направлена на укрепление сотрудничества между компанией и создателями инновационных решений.
The dealmaker is cunning, secretive, focused, and never settles for less than he wants.
Dealmaker должен быть хитрым, скрытным, сконцетнрированным, и никогда не соглашаться на меньшее, чем то, что он хочет.
It is important for the White House that its relations with any and all its partners bring tangible, preferably, financial, benefits, or, at least, create an impression of doing so, and portray Trump as a "winner" and an effective "dealmaker."
Для Белого дома важно, чтобы отношения с любыми партнёрами приносили США осязаемую, желательно материальную, выгоду или по крайней мере создавали её впечатление и выставляли Трампа «победителем» и эффективным «дельцом» (dealmaker).
He is a dealmaker, the sort that Europe met in Bernard Tapie in France and Silvio Berlusconi in Italy.
Это “dealmaker”, подобных которому Европа уже видела в лице Бернара Тапи во Франции и Сильвио Берлускони в Италии.