-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Deafen
UK
/ˈdɛfən/
US
/ˈdɛfən/
Translation deafen into russian
deafen
Verb
UK
/ˈdɛfən/
US
/ˈdɛfən/
The loud music began to deafen the audience.
Громкая музыка начала оглушать зрителей.
The roar of the engine would deafen any other sound.
Рев двигателя заглушал бы любой другой звук.
Additional translations
Definitions
deafen
Verb
UK
/ˈdɛfən/
US
/ˈdɛfən/
To make someone unable to hear temporarily or permanently.
The explosion was so loud it threatened to deafen anyone nearby.
To overwhelm with noise.
The cheers from the crowd were enough to deafen anyone standing close to the stage.
Idioms and phrases
deafen (someone) with silence
The tension in the room seemed to deafen him with silence.
оглушить (кого-то) тишиной
Напряжение в комнате, казалось, оглушило его тишиной.
deafen (someone) to the world
She turned up the music so loud it seemed to deafen her to the world.
оглушить (кого-то) к миру
Она включила музыку так громко, что это, казалось, оглушило её к миру.
deafen (someone) with noise
The concert was so loud it could deafen you with noise.
оглушать (кого-то) шумом
Концерт был таким громким, что мог оглушить шумом.
deafen (someone) temporarily
The explosion could deafen you temporarily.
временно оглушить (кого-то)
Взрыв мог временно оглушить.
deafen (someone) with sound
The sirens could deafen you with sound as they passed by.
оглушить (кого-то) звуком
Сирены могли оглушить звуком, когда проезжали мимо.
deafen (someone) instantly
The gunshot could deafen you instantly.
мгновенно оглушить (кого-то)
Выстрел мог мгновенно оглушить.
deafen (someone) completely
The constant hammering could deafen you completely.
полностью оглушить (кого-то)
Постоянный стук мог полностью оглушить.
Examples
That level of noise is more than enough to permanently deafen a human.
Такого уровня шума более чем достаточно, чтобы навсегда оглушить человека.
I will push to one side those who are guided by the spirit of evil and deafen the sound of their pitiful voices.
Я оттолкну в сторону тех, кто руководствуется духом зла и заглушу звук их жалких голосов.
How can you hear the sounds of music from my organ that I play every night in my retreat in the etheric octaves, if you continuously deafen yourselves with all the background noise from your loud equipment?
Как вы можете услышать звуки музыки моего органа, на котором я играю каждую ночь в своей обители в эфирных октавах, если вы постоянно оглушаете себя всем тем, что постоянно фоном звучит из ваших громкоговорящих приборов?
The five tones deafen the ears.
Пять тонов оглушают уши.
But the ubiquity of English should not blind — or rather, deafen — us to the reality that many of the English speakers we encounter in foreign countries are only as proficient as they need to be to do their jobs.
Но повсеместное распространение английского языка не должно ослеплять – или, скорее, оглушать – нас в реальности того, что многие из носителей английского языка, с которыми мы сталкиваемся в зарубежных странах, настолько опытны, насколько это необходимо для выполнения своей работы.