-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Deaf
UK
/dɛf/
US
/dɛf/
Translation deaf into russian
deaf
Adjective
UK
/dɛf/
US
/dɛf/
The deaf community has its own unique culture.
У глухого сообщества есть своя уникальная культура.
Definitions
deaf
Adjective
UK
/dɛf/
US
/dɛf/
Lacking the power of hearing or having impaired hearing.
The deaf community often uses sign language to communicate.
Unwilling or unable to hear or listen; unresponsive.
He was deaf to her pleas for help.
deaf
Noun
UK
/dɛf/
US
/dɛf/
A person who is unable to hear or has a severe hearing impairment.
The school has special programs to support the education of the deaf.
Idioms and phrases
deaf as a post
He is as deaf as a post and can't hear a word you say.
глухой как пень
Он глухой как пень и не слышит ни слова, что ты говоришь.
dialogue of the deaf
The negotiations turned into a dialogue of the deaf, with neither side willing to listen.
диалог глухих
Переговоры превратились в диалог глухих, когда ни одна из сторон не хотела слушать.
turn a deaf ear
He turned a deaf ear to their complaints.
игнорировать
Он проигнорировал их жалобы.
fall on deaf ears
Her advice often falls on deaf ears.
не быть услышанным
Её советы часто остаются неуслышанными.
deaf and dumb
He was born deaf and dumb, but he overcame many obstacles.
глухонемой
Он родился глухонемым, но преодолел многие препятствия.
stone deaf
He is stone deaf and needs a hearing aid.
совершенно глухой
Он совершенно глухой и нуждается в слуховом аппарате.
deaf community
The deaf community often uses sign language as their primary means of communication.
глухое сообщество
Глухое сообщество часто использует язык жестов в качестве основного средства общения.
deaf school
He attended a deaf school where he learned sign language.
школа для глухих
Он посещал школу для глухих, где выучил язык жестов.
deaf culture
Deaf culture has a rich history and unique traditions.
культура глухих
Культура глухих имеет богатую историю и уникальные традиции.
deaf rights
Advocates are fighting for deaf rights and accessibility.
права глухих
Адвокаты борются за права глухих и доступность.
deaf awareness
Deaf awareness programs help educate people about the challenges faced by the deaf community.
осведомленность о глухих
Программы осведомленности о глухих помогают обучать людей проблемам, с которыми сталкивается глухое сообщество.
school for the deaf
She teaches sign language at a school for the deaf.
школа для глухих
Она преподает жестовый язык в школе для глухих.
the deaf community
The deaf community organizes an annual festival in the city.
сообщество глухих
Сообщество глухих организует ежегодный фестиваль в городе.
services for the deaf
There are several services for the deaf available at the hospital.
услуги для глухих
В больнице доступны несколько услуг для глухих.
national association of the deaf
The National Association of the Deaf provides resources for its members.
Национальная ассоциация глухих
Национальная ассоциация глухих предоставляет ресурсы своим членам.
rights of the deaf
They advocate for the rights of the deaf at a national level.
права глухих
Они защищают права глухих на национальном уровне.
Examples
From 2009 - 2017, he was a member of the Board of the European Union of the Deaf (EUD), serving four years as Vice President; Consultant to the Italian Association of the Deaf - Ente Nazionale Sordi (ENS) from 2006-2012; Board Member of the Italian Committee of Deaf Youth - Comitato Giovani Sordi Italiani (CGSI) from 2002-2004; Expert on Human Rights for the World Federation of the Deaf (WFD) from 2013-2015; Professor and Indipendent Consultant.
С 2009 по 2017 год он был членом Совета Европейского союза глухих European Union of the Deaf (EUD), четыре года исполнял обязанности вице-президента; консультант Итальянской ассоциации глухих - Ente Nazionale Sordi (ENS) с2006 по 2012 год; член Совета итальянского Комитета глухой молодежи - Comitato Giovani Sordi Italiani (CGSI) 2002-2004 годы; эксперт по правам человека во Всемирной федерации глухих - World Federation of the Deaf (WFD) с2013 по 2015; Профессор.
25 September – the international day of the deaf (International Deaf Day) was established in 1951 to commemorate the establishment of the world Federation of the deaf (World Federation of the Deaf, WFD).
22 25 сентября – Международный день глухих (International Deaf Day) учрежден в 1951 году, в честь создания Всемирной федерации глухонемых (World Federation of the Deaf, WFD).
'In Cardiff he told children from the British Deaf Association, who were standing by a Caribbean steel band: "If you're near that music it's no wonder you're deaf'
Например, в 1999 году он сказал детям из Британской Ассоцииации Глухих (the British Deaf Association, как лучше перевести?), которые стояли рядом с оркестром: “If you’re near that music it’s no wonder you’re deaf”.
She says most Deaf people have hearing children, and 95 percent of Deaf babies are born to hearing parents, which leaves only a small percentage of Deaf people who go on to have Deaf children.
Она говорит, что у большинства глухих людей есть слышащие дети, а 95 процентов глухих детей рождаются у слышащих родителей, и это значит, что глухие дети бывают лишь у небольшого процента глухих людей.
In Cardiff he told children from the British Deaf Association, who were standing by a Caribbean steel band: “If you’re near that music, it’s no wonder you’re deaf”.
Например, в 1999 году он сказал детям из Британской Ассоцииации Глухих (the British Deaf Association, как лучше перевести?), которые стояли рядом с оркестром: “If you’re near that music it’s no wonder you’re deaf”.