-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Deactivation
Translation deactivation into russian
deactivation
Noun
The deactivation of the alarm system was necessary for maintenance.
Деактивация системы сигнализации была необходима для технического обслуживания.
The deactivation of the account was completed successfully.
Отключение аккаунта было успешно завершено.
Definitions
deactivation
Noun
The process of making something inactive or no longer effective.
The deactivation of the alarm system was necessary for the maintenance work to proceed.
The act of turning off or disabling a device or system.
After the event, the deactivation of the security cameras was completed by the technician.
The state of being inactive or no longer in use.
The deactivation of the old software left the team searching for a new solution.
Idioms and phrases
account deactivation
Account deactivation can be reversed within 30 days.
деактивация аккаунта
Деактивация аккаунта может быть отменена в течение 30 дней.
device deactivation
Device deactivation is necessary before selling it.
деактивация устройства
Деактивация устройства необходима перед его продажей.
system deactivation
System deactivation is scheduled for midnight.
деактивация системы
Деактивация системы запланирована на полночь.
software deactivation
Software deactivation requires an active internet connection.
деактивация программного обеспечения
Для деактивации программного обеспечения требуется активное подключение к интернету.
service deactivation
Service deactivation will take effect immediately.
деактивация услуги
Деактивация услуги вступит в силу немедленно.
Examples
In the automotive industry in recent years has been the proliferation of technology – “Cylinder Deactivation”, which means the cylinder deactivation system of the engine.
В автопромышленности в последние годы получила распространения технология - "Cylinder Deactivation", что в переводе означает система деактивации цилиндров двигателя.
(ii) with respect to remotely-delivered anti-personnel mines, comply with either the requirements for self-destruction or the requirements for self-deactivation and, with respect to other anti-personnel mines comply with at least the requirements for self-deactivation.
ii) в отношении дистанционно устанавливаемых противопехотных мин соблюдает либо требования по самоуничтожению, либо требования по самодеактивации, а в отношении иных противопехотных мин соблюдает по крайней мере требования по самодеактивации.
Immediately upon entry into force of the Treaty, experts of the Parties will begin work simultaneously both on the understandings concerning methods of deactivation as well as parameters of an appropriate program of assistance of the United States of America in implementation of the deactivation mentioned above.
Незамедлительно после вступления в силу Договора эксперты Сторон начнут работу одновременно над пониманиями как о способах деактивации, так и о параметрах соответствующей программы содействия со стороны Соединенных Штатов Америки в деле осуществления указанной деактивации.
The deactivation of the physiological system would therefore bring about the deactivation of both the motor and the subjective systems.
Следовательно, деактивация физиологической системы приведет к дезактивации как двигательной, так и субъективной систем.
Other subjects that managed to get recipients to open emails included “A Delivery Attempt was made” and “Deactivation of [[email]] in Process”, which fooled 9% of users.
Другие темы, которым удалось заставить пользователей открыть письмо, были такими: «A Delivery Attempt was made» («Была сделана попытка доставки») и «Deactivation of [[email]] in Process» («Осуществляется деактивация [[адрес электронной почты]]» - им удалось обмануть до 9% пользователей.