-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dawn
Translation dawn into russian
dawn
Verb
The day will dawn bright and clear.
День рассветет ярким и ясным.
A new idea began to dawn on him.
Новая идея начала его озарять.
Additional translations
dawn
Noun
The birds started singing at dawn.
Птицы начали петь на рассвете.
The sky was painted with beautiful colors at dawn.
Небо было раскрашено красивыми цветами на заре.
Definitions
dawn
Verb
To begin to become light as the sun rises.
The day began to dawn as the first rays of sunlight appeared over the horizon.
To begin to be understood or realized by someone.
It suddenly dawned on her that she had left her keys at home.
dawn
Noun
The first appearance of light in the sky before sunrise.
We woke up early to watch the dawn over the mountains.
The beginning or first signs of something.
The dawn of the digital age has transformed how we communicate.
Idioms and phrases
from dawn to dusk
The farmers worked from dawn to dusk.
от рассвета до заката
Фермеры работали от рассвета до заката.
false dawn
The initial success of the project turned out to be a false dawn.
ложный рассвет
Первоначальный успех проекта оказался ложным рассветом.
dawn of a new era
The invention of the internet marked the dawn of a new era in communication.
начало новой эры
Изобретение интернета ознаменовало начало новой эры в коммуникации.
dusk till dawn
The party lasted from dusk till dawn.
от заката до рассвета
Вечеринка длилась от заката до рассвета.
crack of dawn
We woke up at the crack of dawn to start our journey.
рассвет
Мы проснулись на рассвете, чтобы начать наше путешествие.
the dawn of civilization
The invention of writing marked the dawn of civilization.
рассвет цивилизации
Изобретение письменности ознаменовало рассвет цивилизации.
dawn light
The dawn light revealed the beauty of the landscape.
утренний свет
Утренний свет открыл красоту пейзажа.
herald the dawn
The rooster's crow heralds the dawn each morning.
возвещать рассвет
Крик петуха возвещает рассвет каждое утро.
greet the dawn
Every morning, she would greet the dawn with a cup of coffee.
встречать рассвет
Каждое утро она встречала рассвет с чашкой кофе.
dawn raid
The military conducted a dawn raid on the enemy camp.
утренний рейд
Военные провели утренний рейд на лагерь противника.
dawn breeze
The dawn breeze was refreshing after the hot night.
утренний ветерок
Утренний ветерок был освежающим после жаркой ночи.
dawn sky
The dawn sky was painted with hues of pink and orange.
утреннее небо
Утреннее небо было окрашено оттенками розового и оранжевого.
blear dawn
The blear dawn broke over the sleepy town.
тусклый рассвет
Тусклый рассвет разлился над сонным городом.
the dawn of mankind
The dawn of mankind marked the beginning of human civilization.
рассвет человечества
Рассвет человечества ознаменовал начало человеческой цивилизации.
dawn of civilisation
The dawn of civilisation marked the beginning of recorded history.
рассвет цивилизации
Рассвет цивилизации ознаменовал начало записанной истории.
abed at dawn
They were still abed at dawn when the sun rose.
в постели на рассвете
Они все еще были в постели на рассвете, когда встало солнце.
dawn of time
Humans have been using tools since the dawn of time.
начало времён
Люди используют инструменты с начала времён.
dawn breaks
Dawn breaks and the birds begin to sing.
рассветает
Рассветает, и птицы начинают петь.
gray dawn
We started our journey at the break of gray dawn.
серый рассвет
Мы начали наше путешествие на рассвете серого утра.
ruddy dawn
The ruddy dawn signaled the start of a new day.
красноватый рассвет
Красноватый рассвет ознаменовал начало нового дня.
wake (someone) at dawn
He asked me to wake him at dawn.
разбудить (кого-то) на рассвете
Он попросил меня разбудить его на рассвете.
carouse till dawn
They would often carouse till dawn during their college days.
гулять (веселиться) до рассвета
Они часто гуляли до рассвета в студенческие годы.
dawn patrol
The military organized a dawn patrol to secure the area.
утренний патруль
Военные организовали утренний патруль для обеспечения безопасности района.
day dawns
As the day dawns, the city comes to life.
день начинается
Когда день начинается, город оживает.
realization dawns
The realization dawned that he had made a mistake.
осознание приходит
К нему пришло осознание, что он совершил ошибку.
dawn on (someone)
It finally dawned on me that she was right.
осенять (кого-то)
Меня наконец-то осенило, что она была права.