-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Daunting
UK
/ˈdɔːntɪŋ/
US
/ˈdɔntɪŋ/
Translation daunting into russian
daunting
Adjective
UK
/ˈdɔːntɪŋ/
US
/ˈdɔntɪŋ/
The task seemed daunting at first.
Задача казалась пугающей сначала.
The daunting challenge required a lot of preparation.
Обескураживающий вызов требовал много подготовки.
daunt
Verb
The high waves did not daunt the experienced sailor.
Высокие волны не устрашили опытного моряка.
The complexity of the project did not daunt the team.
Сложность проекта не обескуражила команду.
Definitions
daunting
Adjective
UK
/ˈdɔːntɪŋ/
US
/ˈdɔntɪŋ/
Seeming difficult to deal with in anticipation; intimidating.
The daunting task of organizing the entire event fell on her shoulders.
daunt
Verb
To make someone feel intimidated or apprehensive.
The steep climb did not daunt the experienced hikers.
Idioms and phrases
daunting challenge
Starting a new business can be a daunting challenge.
пугающий вызов
Начать новый бизнес может быть пугающим вызовом.
daunting prospect
The idea of moving to a new city was a daunting prospect for her.
пугающая перспектива
Идея переезда в новый город была для неё пугающей перспективой.
daunting experience
The first day at a new school can be a daunting experience.
пугающий опыт
Первый день в новой школе может быть пугающим опытом.
daunting project
The team was faced with a daunting project that required extensive research.
пугающий проект
Команда столкнулась с пугающим проектом, требующим обширных исследований.
daunting journey
They embarked on a daunting journey through the dense jungle.
пугающее путешествие
Они отправились в пугающее путешествие через густые джунгли.
daunting situation
Finding herself in a daunting situation, she had to think quickly on her feet.
пугающая ситуация
Оказавшись в пугающей ситуации, ей пришлось быстро соображать на ходу.
daunting responsibility
Taking care of the whole operation was a daunting responsibility for him.
пугающая ответственность
Забота о всей операции была для него пугающей ответственностью.
daunting obstacle
The team had to overcome a daunting obstacle to reach their goal.
пугающее препятствие
Команде пришлось преодолеть пугающее препятствие, чтобы достичь своей цели.
daunting task
Climbing Mount Everest is a daunting task for even the most experienced climbers.
пугающая задача
Восхождение на Эверест — это пугающая задача даже для самых опытных альпинистов.
daunt (someone)
The difficulties did not daunt him.
пугать (кого-то), обескураживать (кого-то)
Трудности его не испугали.
Examples
3 Dwoskin, E.; “EU Data-Privacy Law Raises Daunting Prospects for U.S. Companies,” The Wall Street Journal, 16 December 2015, www.wsj.com/articles/eu-data-privacy-law-raises-daunting-prospects-for-u-s-companies-1450306033
3 Dwoskin, E.; “EU Data-Privacy Law Raises Daunting Prospects for U.S. Companies” («Закон ЕС о защите личных данных открывает перед американскими компаниями неприглядные перспективы»), The Wall Street Journal, 16 декабря 2015 года, www.wsj.com/articles/eu-data-privacy-law-raises-daunting-prospects-for-u-s-companies-1450306033
ML: The task before us is daunting, but mechanisms that you point to that give rise to hope that this daunting task literally goes from an individual and scales to millions.
МЛ: Задача перед нами стоит архисложная, но механизмы, на которые ты указываешь, дают повод надеяться, что эта непростая задача буквально будет выходить из человека, и масштабироваться до миллионов.
For a young patient, going through knee replacement surgery every 5 or 10 years is a daunting task, but finding the perfect balance of activity levels to maintain the integrity of the implant has been equally daunting.
Для молодого пациента прохождение операции по замене коленного сустава каждые пять или 10 лет является непростой задачей, но поиск идеального баланса уровней активности для поддержания целостности имплантата оставался неразрешимой задачей.
While we work with all clients, our main focus is on Western based clients, which find Ukraine attractive from an investment standpoint but are often turned off to the idea because of daunting task of dealing with time consuming and daunting aspects of a real estate purchases in a foreign country.
В то время как мы работаем со всеми клиентами, основное внимание уделяется западным клиентам, которые находят Украину привлекательной с инвестиционной точки зрения, но часто откказываются из-за сложной задачи решения трудоемких и сложных аспектов покупки недвижимости заграницей.
For a young patient, going through knee replacement surgery every five years is a daunting task, but finding the perfect balance of activity levels to maintain the integrity of the implant has been equally daunting.
Для молодого пациента прохождение операции по замене коленного сустава каждые пять или 10 лет является непростой задачей, но поиск идеального баланса уровней активности для поддержания целостности имплантата оставался неразрешимой задачей.