-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Daunt
UK
/dɔːnt/
US
/dɔnt/
Translation daunt into russian
daunt
Verb
UK
/dɔːnt/
US
/dɔnt/
The high waves did not daunt the experienced sailor.
Высокие волны не устрашили опытного моряка.
The complexity of the project did not daunt the team.
Сложность проекта не обескуражила команду.
Definitions
daunt
Verb
UK
/dɔːnt/
US
/dɔnt/
To make someone feel intimidated or apprehensive.
The steep climb did not daunt the experienced hikers.
Idioms and phrases
daunt (someone)
The difficulties did not daunt him.
пугать (кого-то), обескураживать (кого-то)
Трудности его не испугали.
Examples
Daunt Books is one of the most beautiful bookshops in London.
Daunt Books Daunt Books — один из самых красивых книжных магазинов Лондона.
But the most important thing in Daunt Books is the way the store organized: the books are not in alphabetical order, not by genre or author, but by country: for travelers or people studying national literature.
Но самое главное в Daunt Books — то, как организован магазин: книги расположены не в алфавитном порядке, не по жанрам или авторам, а по странам: для путешественников или людей, изучающих национальную литературу, Daunt Books — идеальный книжный.
Lovers of travel and reading simply must check out the Edwardian interior of Daunt Books, a bookstore specialising specifically in travel tomes.
Любители путешествий и чтения просто должны проверить эдвардианский интерьер Daunt Books, книжный магазин, специализирующийся на путешествиях.
Waterstones' managing director James Daunt told The Bookseller: "In an environment where high street booksellers and libraries face huge pressures, it is a shame that the British Library choose to give their endorsement to one aggressively commercial organisation."
Управляющий директор Вотерстоунс Джэймс Донт (James Daunt) так прокомментировал ситуацию: “Это позор, что в условиях, когда уличные книжные магазины и локальные библиотеки сталкиваются с серьезным давлением со стороны конкурентов, Британская библиотека сделала выбор в пользу одной агрессивной коммерческой организации”.
The turnaround at Waterstones – once owned by HMV of course – and the continuing success of the smaller chains such as Blackwell’s, Daunt and Foyles, and the large numbers of independent bookshops shows how the high street might yet be saved by proper customer-centric retailing.”
Обороты «Уотерстоун» (Waterstones — британская розничная сеть по продаже книг, основанная в 1982 году Тимом Уотерстоуном. — Прим. aprosh) и продолжающийся успех небольших сетей, таких как Blackwell's, Daunt и Foyles, а также большое количество независимых книжных магазинов показывают, как ещё можно спасти магистральное направление путем правильной организации розничной торговли, ориентированной на клиента».