-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Damper
UK
/ˈdæmpə/
US
/ˈdæmpɚ/
Translation damper into russian
damp
Adjective
The damp clothes were left outside to dry.
Влажная одежда была оставлена на улице, чтобы высохнуть.
damper
Noun
UK
/ˈdæmpə/
US
/ˈdæmpɚ/
The car's suspension system includes a damper to reduce vibrations.
Подвеска автомобиля включает в себя гаситель для уменьшения вибраций.
The damper in the chimney helps control the airflow.
Заслонка в дымоходе помогает контролировать поток воздуха.
The damper in the piano softens the sound when the keys are released.
Амортизатор в пианино смягчает звук, когда клавиши отпускаются.
Definitions
damp
Adjective
Slightly wet, often in a way that is unpleasant or undesirable.
The basement felt damp and musty after the heavy rain.
damper
Noun
UK
/ˈdæmpə/
US
/ˈdæmpɚ/
A device in a chimney or furnace that controls the flow of air or smoke.
The damper was adjusted to allow more air into the fireplace.
A person or thing that has a depressing or subduing effect.
The sudden rain put a damper on our picnic plans.
A pad that deadens the sound of a piano string.
The piano technician replaced the worn-out damper to improve the instrument's sound quality.
A type of bread made from wheat flour, traditionally baked in the coals of a campfire in Australia.
We enjoyed a warm slice of damper with our evening stew by the campfire.
Idioms and phrases
damp blanket
He was a damp blanket at the party, complaining about everything.
человек, портящий удовольствие
Он был человеком, портящим удовольствие на вечеринке, постоянно жалуясь на всё.
damp spirit
The rainy day put a damp spirit on the picnic.
подавленное настроение
Дождливый день испортил настроение на пикнике.
damp squib
The much-anticipated event turned out to be a damp squib.
пшик, неудача
Долгожданное событие оказалось пшиком.
damp ground
The damp ground was soft underfoot.
влажная земля
Влажная земля была мягкой под ногами.
damp clothes
She changed out of her damp clothes.
влажная одежда
Она переоделась из влажной одежды.
damp basement
They found mold in the damp basement.
влажный подвал
Они обнаружили плесень в влажном подвале.
damp air
The damp air made the room feel cooler.
влажный воздух
Влажный воздух делал комнату прохладнее.
damp hair
She dried her damp hair with a towel.
влажные волосы
Она вытерла влажные волосы полотенцем.
damp towel
Someone wrapped a damp towel around their neck to cool down.
влажное полотенце
Кто-то обернул влажное полотенце вокруг своей шеи, чтобы охладиться.
damp weather
The damp weather made him feel cold and uncomfortable.
влажная погода
Влажная погода заставила его чувствовать холод и дискомфорт.
damp cloth
Someone used a damp cloth to clean the table.
влажная тряпка
Кто-то использовал влажную тряпку, чтобы вытереть стол.
throw a damper on (something)
His negative comments threw a damper on the meeting.
охладить (что-то)
Его негативные комментарии охладили встречу.
put a damper on (something)
The rain really put a damper on our picnic plans.
омрачить (что-то)
Дождь действительно омрачил наши планы на пикник.
flue damper
The technician adjusted the flue damper to improve efficiency.
шибер дымохода
Техник отрегулировал шибер дымохода, чтобы повысить эффективность.
sales damper
The new tax regulations were a sales damper for the small business.
глушитель продаж
Новые налоговые правила были глушителем продаж для малого бизнеса.
party damper
His negative comments were a party damper.
глушитель вечеринки
Его негативные комментарии были глушителем вечеринки.
mood damper
The bad weather was a mood damper for the outdoor event.
глушитель настроения
Плохая погода стала глушителем настроения для мероприятия на открытом воздухе.
financial damper
The unexpected expenses acted as a financial damper on their vacation plans.
финансовый глушитель
Неожиданные расходы стали финансовым глушителем для их планов на отпуск.
emotional damper
His criticism was an emotional damper on her enthusiasm.
эмоциональный глушитель
Его критика была эмоциональным глушителем для ее энтузиазма.