-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Curtsying
Translation curtsying into russian
curtsy
Verb
She curtsied before the queen.
Она присела перед королевой.
curtsying
Noun
She made a curtsying before the queen.
Она сделала реверанс перед королевой.
Definitions
curtsy
Verb
To perform a respectful bow made by bending the knees with one foot in front of the other, typically by women and girls.
She curtsied gracefully before the queen during the ceremony.
curtsying
Noun
The act of a woman or girl bending her knees with one foot in front of the other as a gesture of respect or greeting.
The young girl performed a curtsying before the queen during the ceremony.
Idioms and phrases
curtsy deeply
She practiced how to curtsy deeply for the ceremony.
глубоко поклониться
Она практиковалась, как глубоко поклониться для церемонии.
curtsy gracefully
She learned how to curtsy gracefully during her dance lessons.
изящно поклониться
Она научилась изящно кланяться на уроках танцев.
curtsy politely
The young girl curtsied politely when introduced to the queen.
вежливо поклониться
Юная девушка вежливо поклонилась, когда её представили королеве.
curtsy slightly
She only curtsied slightly as a sign of respect.
слегка поклониться
Она только слегка поклонилась в знак уважения.
curtsy low
She curtsied low to show her utmost respect.
низко поклониться
Она низко поклонилась, чтобы показать своё глубокое уважение.
Examples
Julie Payette has literally been shot into space, and now she is expected to nod politely at foreign dignitaries and pretend to care about proper curtsying.
Джули Пейетт буквально застрелили в космосе, и теперь ожидается, что она вежливо кивнет иностранным сановникам и притворяется, что заботится о правильном клятве.
But he did have an interesting reception from the Queen at Windsor and didn’t conform to certain royal standards like bowing, or Melania curtsying.
Но у него был интересный прием у королевы в Виндзоре и он не соответствовал определенным королевским стандартам, таким как поклон или реверанс Мелании.
This turn of events threw Anne off so badly that instead of curtsying to the King, she clicked her heels in salute.
Такой поворот событий настолько взволновал Анну, что вместо того чтобы сделать реверанс королю, она щёлкнула каблуками в знак приветствия.
Well-known American ladies were curtsying to her, which in my opinion was de trop.
Известные американские дамы делали перед ней реверансы, но мне это показалось несколько излишним.
For him nothing applies better to modern fashionable society than Sydney Smith’s description of Popish ritualism: “Posture and imposture, flections and genuflections, bowing to the right, curtsying to the left, and an immense amount of male (and especially female) millinery”.
Ничто не кажется ему более относящимся к современному модному обществу, чем описание папских ритуалов, сделанное Сиднеем Смитом: «Поза и обман, сгибания и коленопреклонения, поклоны направо, реверансы налево, и огромное количество мужских (и, особенно, дамских) шляп».