-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Cracked
UK
/krækt/
US
/krækt/
Translation cracked into russian
cracked
Adjective
UK
/krækt/
US
/krækt/
The cracked vase was still on the table.
Треснувшая ваза все еще стояла на столе.
The cracked soil indicated a lack of rain.
Растрескавшаяся почва указывала на отсутствие дождя.
The cracked lips were a sign of dehydration.
Потрескавшиеся губы были признаком обезвоживания.
crack
Verb
The ice began to crack under the weight.
Лёд начал трескаться под весом.
He managed to crack the safe.
Ему удалось взломать сейф.
She tried to crack the nut with a hammer.
Она попыталась расколоть орех молотком.
The leaves crack underfoot as we walk.
Листья хрустят под ногами, когда мы идём.
Additional translations
Definitions
cracked
Adjective
UK
/krækt/
US
/krækt/
Having a surface that is broken or has lines due to damage or dryness.
The old vase had a cracked surface, making it look fragile and worn.
Mentally unstable or eccentric.
His cracked ideas often left his friends bewildered and amused.
Having a harsh, broken, or uneven sound.
The singer's voice was cracked from overuse, making it difficult for her to hit the high notes.
crack
Verb
To break or cause to break without complete separation of the parts.
The ice began to crack under the weight of the skater.
To solve or decipher a difficult problem or code.
The detective managed to crack the case after weeks of investigation.
To make a sudden, sharp noise.
He cracked his knuckles loudly before starting the exam.
To lose control of one's emotions or mental state.
Under the intense pressure, she finally cracked and started to cry.
To open something slightly.
She cracked the window to let in some fresh air.
Idioms and phrases
cracked up to be
The movie wasn't as good as it was cracked up to be.
быть таким, как говорят
Фильм не был таким хорошим, как о нем говорили.
cracked voice
He spoke with a cracked voice after shouting all day.
надтреснутый голос
Он говорил надтреснутым голосом после того, как кричал весь день.
cracked mirror
She looked at her reflection in the cracked mirror.
треснувшее зеркало
Она посмотрела на свое отражение в треснувшем зеркале.
cracked pavement
The car bumped along the cracked pavement.
растрескавшаяся мостовая
Машина подпрыгивала на растрескавшейся мостовой.
cracked skin
The cold weather left her with cracked skin.
растрескавшаяся кожа
Холодная погода оставила ее с растрескавшейся кожей.
cracked ceiling
They need to fix the cracked ceiling in the living room.
растрескавшийся потолок
Им нужно починить растрескавшийся потолок в гостиной.
cracked surface
The old statue had a cracked surface.
растрескавшаяся поверхность
У старой статуи была растрескавшаяся поверхность.
cracked lips
He applied lip balm to his cracked lips.
растрескавшиеся губы
Он нанес бальзам для губ на свои растрескавшиеся губы.
crack under pressure
Someone tends to crack under pressure during exams.
сломаться под давлением
Кто-то склонен сломаться под давлением во время экзаменов.
hard nut to crack
The problem of climate change is a hard nut to crack.
крепкий орешек
Проблема изменения климата - это крепкий орешек.
crack the whip
Someone needs to crack the whip to get the team to meet the deadline.
погонять кнутом
Кому-то нужно погонять кнутом, чтобы команда уложилась в срок.
crack (someone) up
The comedian's performance was so good, it really cracked me up.
рассмешить (кого-то)
Выступление комика было настолько хорошим, что оно действительно рассмешило меня.
take a sledgehammer to crack a nut
Someone took a sledgehammer to crack a nut when they used a complex solution for a simple problem.
использовать кувалду, чтобы расколоть орех
Кто-то использовал кувалду, чтобы расколоть орех, когда применил сложное решение для простой проблемы.
crack (one's) noggin
He fell off the bike and cracked his noggin.
разбить (свою) голову
Он упал с велосипеда и разбил свою голову.
tough nut to crack
The new project is a tough nut to crack.
трудная задача
Новый проект - трудная задача.
crack a safe
The burglars tried to crack a safe but failed.
взломать сейф
Грабители пытались взломать сейф, но потерпели неудачу.
crack a joke
He always knows how to crack a joke to lighten the mood.
отпустить шутку
Он всегда знает, как отпустить шутку, чтобы разрядить обстановку.
crack a monocle
He accidentally cracked the monocle by dropping it.
разбить монокль
Он случайно разбил монокль, уронив его.
code cracking
Code cracking requires a deep understanding of algorithms.
взлом кода
Взлом кода требует глубокого понимания алгоритмов.
crack open
He decided to crack open a bottle of wine to celebrate.
вскрыть
Он решил вскрыть бутылку вина, чтобы отпраздновать.
crack a smile
Even though he was upset, he managed to crack a smile.
улыбнуться
Хотя он был расстроен, ему удалось улыбнуться.
crack up laughing
She cracked up laughing at the joke.
разразиться смехом
Она разразилась смехом от шутки.
crack down hard
The police promised to crack down hard on street crime.
жестко подавлять
Полиция пообещала жестко подавлять уличную преступность.
crack down on (something)
The government decided to crack down on illegal activities.
принимать жесткие меры против (чего-то)
Правительство решило принять жесткие меры против незаконной деятельности.
crack a password
Hackers often try to crack a password for unauthorized access.
взломать пароль
Хакеры часто пытаются взломать пароль для несанкционированного доступа.
crack a knuckle
He has a habit of cracking a knuckle when he's nervous.
хрустнуть суставом
У него есть привычка хрустнуть суставом, когда он нервничает.
crack a deal
The entrepreneur was eager to crack a deal with the investors.
заключить сделку
Предприниматель стремился заключить сделку с инвесторами.
crack the code
He finally managed to crack the code after hours of trying.
разгадать код
Он наконец-то смог разгадать код после нескольких часов попыток.