-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Cosily
UK
/ˈkəʊ.zɪ.li/
US
/ˈkoʊ.zɪ.li/
Translation cosily into russian
cosily
Adverb
UK
/ˈkəʊ.zɪ.li/
US
/ˈkoʊ.zɪ.li/
She sat cosily by the fireplace, reading a book.
Она уютно сидела у камина, читая книгу.
Definitions
cosily
Adverb
UK
/ˈkəʊ.zɪ.li/
US
/ˈkoʊ.zɪ.li/
In a comfortable, warm, and pleasant manner.
The family sat cosily by the fireplace, enjoying the warmth and each other's company.
Idioms and phrases
cosily tucked
The cat was cosily tucked in her bed.
уютно устроенный
Кошка была уютно устроена в своей кровати.
cosily appointed
The room was cosily appointed with soft cushions and warm lighting.
уютно обставленный
Комната была уютно обставлена мягкими подушками и теплым освещением.
cosily curled
She was cosily curled up on the sofa reading a book.
уютно свернувшись
Она уютно свернулась на диване, читая книгу.
cosily nestled
The cabin was cosily nestled in the mountains.
уютно расположенный
Домик был уютно расположен в горах.
cosily ensconced
He was cosily ensconced in his favorite armchair.
уютно устроенный
Он был уютно устроен в своем любимом кресле.
Examples
I would much rather be in a position to disprove all parapsychological and astrological claims: life would be so much easier if we could cosily go to sleep in the shadow of orthodox science!"
Я бы предпочел опровергнуть все парапсихологические и астрологические утверждения: жизнь была бы намного проще, если бы мы могли уютно засыпать в тени ортодоксальной науки!»
Though it was being touted as a serious competitor to Facebook in its early days, Facebook is currently the most popular social network in the world and is valued at a staggering US$ 485 billion with about 2 billion users while Twitter sits cosily at the 9th spot in terms of users and an ever-dwindling valuation.
Хотя в первые годы его называли серьезным конкурентом Facebook, Facebook в настоящее время является самой популярной социальной сетью в мире и оценивается в ошеломляющие 485 миллиардов долларов США, имея около 2 миллиардов пользователей, в то время как Twitter занимает только 9-ое место, с точки зрения кол-ва пользователей и постоянно сокращающейся оценки.
One evening, as the mother is cosily watching TV with her daughter, the father and his son get their rifle prepared for a patrol tour along the border wall.
Однажды вечером, пока мама с дочерью, уютно устроившись, смотрят телевизор, отец с сыном готовят ружье перед вечерним пограничным обходом.
Mostly they live on the bottom, where they can bury themselves in the ground, hide under the stones, crawl on the bottom, and place themselves cosily on the Baikal sponges, feeding at their expense.
В основном они живут на дне, где они могут закапываться в землю, прятаться под камнями, ползать по дну и уютно размещаться на байкальских губках, питаясь за их счет.
The vast majority of people are living cosily in the world that they came up with and built themselves.
Абсолютному большинству людей уютно жить в том мире, который они сами себе придумали и построили.