-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Coronation
UK
/ˌkɒrəˈneɪʃən/
US
/ˌkɔrəˈneɪʃən/
Translation coronation into russian
coronation
Noun
UK
/ˌkɒrəˈneɪʃən/
US
/ˌkɔrəˈneɪʃən/
The coronation of the new king was a grand event.
Коронация нового короля была грандиозным событием.
Definitions
coronation
Noun
UK
/ˌkɒrəˈneɪʃən/
US
/ˌkɔrəˈneɪʃən/
The act or ceremony of crowning a sovereign or a sovereign's consort.
The coronation of the new king was attended by dignitaries from around the world.
A ceremony marking the formal investiture of a monarch with regal power.
The coronation was a grand affair, filled with traditional rituals and celebrations.
Idioms and phrases
coronation ceremony
The coronation ceremony was attended by dignitaries from around the world.
церемония коронации
На церемонии коронации присутствовали высокопоставленные лица со всего мира.
coronation day
The city was decorated beautifully for the coronation day.
день коронации
Город был красиво украшен к дню коронации.
coronation procession
The coronation procession moved slowly through the streets.
коронационный процесс
Коронационный процесс медленно двигался по улицам.
coronation crown
The coronation crown was displayed at the museum.
коронация короны
Коронация короны была представлена в музее.
coronation oath
The king took the coronation oath solemnly.
коронационная клятва
Король торжественно произнес коронационную клятву.
coronation church
The ceremony was held in the ancient coronation church.
церковь для коронации
Церемония прошла в древней церкви для коронации.
coronation anthem
The coronation anthem echoed through the hall.
коронационный гимн
Коронационный гимн звучал по всему залу.
coronation robe
The monarch wore a lavish coronation robe.
коронационная мантия
Монарх был одет в роскошную коронационную мантию.
Examples
Coronation of the British monarch • Coronation of the French monarch • Coronation of the Holy Roman Emperor • Coronation of the Hungarian monarch • Enthronement of the Japanese Emperor • Installation of the Malaysian Sovereign • Coronation of the Norwegian monarch • Sword girding of the Ottoman Sultan • Papal Coronation • Coronation of the Polish monarch • Coronation of the Russian monarch • Other coronations
Коронация британского монарха • Коронация французского монарха • Коронация императора Священной Римской империи • Коронация венгерского монарха • Интронизация японского императора • Installation of the Malaysian Sovereign • Коронация норвежского монарха • Препоясывание мечом оттоманского султана • Папская коронация • Коронация польского монарха • Коронация русского монарха • Другие коронации
The Pahlavi Crown was not only used for the coronation of Reza Shah Pahlavi in April 1925, but also for the coronation of his son and successor Mohammed Reza Shah Pahlavi, when he finally decided to have his coronation after postponing it for more than 25 years, in 1967,
Корона Пехлеви использовалась не только для коронации шаха Реза Пехлеви в апреле 1925 года, но также для коронации его сына и преемника Мохаммеда Реза-шах Пехлеви, когда он наконец-то решился на собственную коронацию после отсрочки ее более чем на 25 лет, в 1967 году.
One of his four Coronation Anthems, Zadok the Priest , composed for the coronation of George II, has been performed at every subsequent British coronation, traditionally during the sovereign's anointing.
Один из его четырех Гимнов Коронации, Садок Священник, составленный для коронации Георга II, был выполнен в каждой последующей британской коронации, традиционно во время помазания суверена.
One of his four coronation anthems, Zadok the Priest (1727), composed for the coronation of George II, has been performed at every subsequent British coronation, traditionally during the sovereign's anointing.
Один из его четырех гимнов коронации, Жрец Садок (1727), составленный для коронации Георгия II, исполнялся на каждой последующей британской коронации, традиционно во время помазания суверена.
The term Coronation Mass can refer either to a Eucharistic Celebration involving the Coronation of a Monarch or to a Mass involving the solemn imposition of a regal Crown upon an image of Jesus Christ, or of the Blessed Virgin Mary, since the imposition of a Crown upon those images is also called a Coronation, and is also celebrated with honour by the above-mentioned Christian traditions.
Термин Коронационная Месса может относиться либо к Евхаристической службе с участием коронации монарха или Мессы с участием торжественного возложения царственного венца на образ Иисуса Христа или Девы Марии, с момента возложения короны на эти изображения это также называется Коронацией, а также служится с почтением вышеупомянутых христианских традиций.