-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Contrariwise
UK
/kənˈtrɑːrɪwaɪz/
US
/kənˈtrɛriˌwaɪz/
Translation contrariwise into russian
contrariwise
Adverb
UK
/kənˈtrɑːrɪwaɪz/
US
/kənˈtrɛriˌwaɪz/
He thought the plan would fail, but contrariwise, it succeeded beyond expectations.
Он думал, что план провалится, но наоборот, он превзошел все ожидания.
Definitions
contrariwise
Adverb
UK
/kənˈtrɑːrɪwaɪz/
US
/kənˈtrɛriˌwaɪz/
In the opposite way or manner.
He thought the plan would succeed, but it failed contrariwise.
On the contrary; conversely.
She expected the weather to be warm, but contrariwise, it was quite chilly.
Idioms and phrases
contrariwise, the effect
Contrariwise, the effect of the new policy was positive.
наоборот, эффект
Наоборот, эффект новой политики был положительным.
contrariwise, the result
Contrariwise, the result of the experiment was unexpected.
наоборот, результат
Наоборот, результат эксперимента был неожиданным.
think contrariwise
If you think contrariwise, you might come up with a new perspective.
думать наоборот
Если ты думаешь наоборот, ты можешь прийти к новой точке зрения.
speak contrariwise
She often speaks contrariwise to challenge others.
говорить наоборот
Она часто говорит наоборот, чтобы бросить вызов другим.
act contrariwise
He decided to act contrariwise to what was expected of him.
действовать наоборот
Он решил действовать наоборот тому, что от него ожидали.
Examples
Contrariwise, ships would quickly surrender if they knew they would be spared.
Напротив, корабли быстро сдались бы, если бы знали, что их пощадят.
Contrariwise, constructive existence of flexible coalitions will require an all-encompassing superstructure which can only be provided by a consensus-based international security system and/or restoration of the bloc system.
И, наоборот, конструктивное существование гибких коалиций потребует объемлющей надстройки, которую может дать только консенсусная система международной безопасности и/или восстановление блоковой структуры.
But at the time, "such innovative companies like Google or Zimmer Biomet are not only going to reduce its presence in Zurich, but, contrariwise, are actively increasing, despite the alleged shortage of staff in Switzerland".
Но при этом «такие инновационные компании, как „Google“ или „Zimmer Biomet“ не только не собираются сокращать свое присутствие в Цюрихе, но и наоборот активно его наращивают, несмотря на якобы имеющий место в Швейцарии дефицит кадров».
Contrariwise, there's nothing more reassuring than being able to say to yourself, "i've seen this movie before (or at least i've read the script), and i know how it ends.
И наоборот, нет ничего более обнадеживающего, чем сказать себе: «Это фильм я уже видел (или, по крайней мере, я уже читал сценарий), и знаю, чем он закончится».
Contrariwise, Slavic loan-words in German for the names of fish confirm the thought about the great importance of fishery in Slavic economy.
И наоборот, заимствованные немецким языком славянские названия рыб подтверждают мысль о большом значении рыболовства в экономике славян.