-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Compensable
UK
/ˈkɒmpənseɪbəl/
US
/ˈkɑːmpənseɪbəl/
Translation compensable into russian
compensable
Adjective
UK
/ˈkɒmpənseɪbəl/
US
/ˈkɑːmpənseɪbəl/
The damages in the lawsuit were deemed compensable.
Ущерб в иске был признан компенсируемым.
Definitions
compensable
Adjective
UK
/ˈkɒmpənseɪbəl/
US
/ˈkɑːmpənseɪbəl/
Eligible to be compensated or reimbursed, especially in terms of financial payment.
The injury he sustained at work was deemed compensable under the company's insurance policy.
Idioms and phrases
compensable work
The employee was engaged in compensable work during the weekend.
оплачиваемая работа
Сотрудник выполнял оплачиваемую работу в выходные.
compensable injury
The court ruled that it was a compensable injury under the law.
возмещаемая травма
Суд постановил, что это возмещаемая травма согласно закону.
compensable hours
All the compensable hours should be recorded accurately.
оплачиваемые часы
Все оплачиваемые часы должны быть точно зафиксированы.
compensable time
The training session was considered compensable time.
оплачиваемое время
Тренинг был признан оплачиваемым временем.
compensable claim
The insured filed a compensable claim after the accident.
подлежащая возмещению претензия
Застрахованный подал подлежащую возмещению претензию после аварии.
Examples
A death resulting from a self-inflicted injury is not generally compensable, but a suicide is compensable in some circumstances; for example, if a compensable injury that was not self-inflicted caused a serious depression that led to the suicide.
Смерть, наступившая из-за увечья, нанесенного самому себе, обычно, компенсации не подлежит, однако самоубийство может быть компенсировано при некоторых обстоятельствах; например, в случае, когда увечье, подлежащее компенсации и не нанесенное самому себе, вызвало депрессию, которая привела к самоубийству.
For example, where a compensable injury becomes infected, any consequential disease is compensable.
Например, если увечье становится инфекционным, любая последующая болезнь тоже компенсируется.
Delays can be categorized into four general categories – “excusable delays”, “non-excusable delays”, “compensable delays” and “non-compensable delays”.[1] “Excusable delays” are those for which the contractor can be excused due to an act or omission by the employer, such as, for example, the late issuance of design drawings.
Задержки могут быть разделены на четыре основные категории – «простительна задержка», «без простительно задержки», «компенсируемые задержки" а также "Некомпенсируемые задержки».[1] «простительна задержка»Являются те, для которых подрядчик может быть освобожден из-за действия или бездействия со стороны работодателя, такие как, например, несвоевременный выпуск чертежей.
Excusable delays may further be divided into “compensable” and “non-compensable” delays.
Простительны задержки могут быть дополнительно разделены на «подлежит компенсации" а также "Некомпенсируемый»задержки.
This term however would then include both compensable and non-compensable diseases that have occupational origins
В это определение включаются подлежащие компенсации и не подлежащие компенсации заболевания, которые имеют профессиональное происхождение.