-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Communitarian
UK
/kəˌmjuːnɪˈtɛəriən/
US
/kəˌmjunɪˈtɛriən/
Translation communitarian into russian
communitarian
Adjective
UK
/kəˌmjuːnɪˈtɛəriən/
US
/kəˌmjunɪˈtɛriən/
The communitarian approach emphasizes the importance of community in shaping individual values.
Коммунитарный подход подчеркивает важность сообщества в формировании индивидуальных ценностей.
communitarian
Noun
UK
/kəˌmjuːnɪˈtɛəriən/
US
/kəˌmjunɪˈtɛriən/
The communitarian believes in the importance of community values.
Коммунитарий верит в важность общественных ценностей.
Definitions
communitarian
Adjective
UK
/kəˌmjuːnɪˈtɛəriən/
US
/kəˌmjunɪˈtɛriən/
Relating to or characteristic of a community or the practice of communal living.
The communitarian lifestyle of the village emphasized shared resources and collective decision-making.
Emphasizing the importance of community in the functioning of political life, often in contrast to individualism.
Her communitarian approach to politics focused on strengthening local governance and community engagement.
communitarian
Noun
UK
/kəˌmjuːnɪˈtɛəriən/
US
/kəˌmjunɪˈtɛriən/
A person who emphasizes the connection between the individual and the community, often advocating for the importance of community in social and political contexts.
As a communitarian, she believed that the well-being of the community should take precedence over individual interests.
Idioms and phrases
communitarian values
The community embraced communitarian values to improve its quality of life.
коммунитарные ценности
Сообщество приняло коммунитарные ценности, чтобы улучшить качество своей жизни.
communitarian philosophy
He studied communitarian philosophy to understand the balance between individual rights and collective responsibilities.
коммунитарная философия
Он изучал коммунитарную философию, чтобы понять баланс между индивидуальными правами и коллективными обязанностями.
communitarian approach
The organization adopted a communitarian approach to governance.
коммунитарный подход
Организация приняла коммунитарный подход к управлению.
communitarian perspective
From a communitarian perspective, the welfare of the group is prioritized.
коммунитарная перспектива
С коммунитарной перспективы, благосостояние группы ставится в приоритет.
communitarian ethics
The policy was evaluated based on communitarian ethics.
коммунитарная этика
Политика была оценена на основе коммунитарной этики.
Examples
He was the founder of the communitarian movement in the early 1990s and established the Communitarian Network to disseminate the movement’s ideas.
Он был одним из основателей коммунитарных движений в начале 1990-х годов, а также основателем коммунитарных сетей для распространения идей движения.
It was submitted for a two day communitarian dialogue in a meeting of 40 scholars from eight different countries and a few elected officials on November 1st and 2nd in a meeting organized by the Communitarian Network in Brussels.
Он был представлен во время двухдневного совещании 40 ученых из восьми различных стран, при участии нескольких официальных лиц, 1 и 2 ноября, встреча которых была организована сетью коммунитаристов в Брюсселе.
The anarchist-communitarian newspaper, Problemen was the only international anarchist periodical to be published in both Yiddish and Hebrew, and was one of very few voices calling for the peaceful coexistence of Jews and Arabs in the communitarian manner that existed before the creation of the Israeli state.
Анархо-коммунитаристская газета «Проблемен» была единственным международным анархическим периодическим изданием, выходившем и на идише, и на иврите, а также одним из очень немногих голосов, до создания израильского государства призывавших к мирному сосуществованию евреев и арабов на общинных началах.
Amitai Etzioni of the Institute for Communitarian Policy Studies, who was a child in Germany when the Nazis rose to power, has stated in response to Prime Minister Abe's visits to Yasukuni Shrine, "Unlike Japan, [Germany] faced their past, came to terms with it and learned from it.
Амитай Этциони из Institute for Communitarian Policy Studies, бывший ребёнком и живший в Германии когда нацисты пришли там к власти, в ответ на посещения храма Ясукуни премьер-министром Абэ заявил «В отличие от Японии, [Германия] встретила своё прошлое лицом к лицу, примирилась с ним и научилась у него.
On the contrary, communitarian and quasi-communitarian theorists (Alasdair MacIntyre, Michael Sandel) have shown the vital importance for individuals of a community that necessarily constitutes their horizon, their episteme—even to forge a critical representation of it—for the construction of their identity as well as for the satisfaction of their goals.
Коммунотаристские теоретики или теоретики, близкие к коммунотаристам (Алистер Макинтайр, Майкл Зандель), наоборот, показали необходимость для индивидов общины, которая конституирует их горизонт, их эпистему и нужна как для формирования критического отношения к реальности, так и для выработки собственной идентичности и удовлетворения собственных целей.