-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Coherence
Translation coherence into russian
coherence
Noun
The coherence of the argument was impressive.
Согласованность аргумента была впечатляющей.
The coherence of the text made it easy to understand.
Связность текста сделала его легким для понимания.
Definitions
coherence
Noun
The quality of being logical and consistent.
The coherence of his argument made it very persuasive.
The quality of forming a unified whole.
The coherence of the team was evident in their seamless performance.
Idioms and phrases
sense of coherence
Having a strong sense of coherence can improve one's mental health.
чувство согласованности
Наличие сильного чувства согласованности может улучшить психическое здоровье.
coherence model
The coherence model explains how different components work together.
модель согласованности
Модель согласованности объясняет, как разные компоненты работают вместе.
coherence theory
The coherence theory provides insights into communication processes.
теория согласованности
Теория согласованности предоставляет идеи о процессах коммуникации.
coherence in writing
Coherence in writing is essential for clear communication.
согласованность в письме
Согласованность в письме важна для ясной коммуникации.
logical coherence
The argument lacks logical coherence and is difficult to follow.
логическая согласованность
Аргумент лишен логической согласованности и его трудно следовать.
optic coherence
Optic coherence tomography is used for imaging the retina.
оптическая когерентность
Оптическая когерентная томография используется для визуализации сетчатки.
optical coherence tomography
Optical coherence tomography is important for diagnosing retinal diseases.
оптическая когерентная томография
Оптическая когерентная томография важна для диагностики заболеваний сетчатки.
Examples
The organisms coherence goes beyond the coherence of a biochemical system; in some respects it attains the coherence of a quantum system.
Согласованность организма превосходит согласованность биохимической системы; в некоторых аспектах она обладает согласованностью квантовой системы.
Using a technique they call spectral contrast optical coherence tomography (spectral contrast optical coherence tomography angiography, SC-OCTA), scientists at Northwestern University (Illinois, USA) were able to obtain unprecedented data on blood flowing through capillaries.
Используя технику, которую они называют спектрально-контрастной оптической когерентной томографией (spectral contrast optical coherence tomography angiography, SC-OCTA), ученые Северо-Западного университета (штат Иллинойс, США), смогли получить беспрецедентные данные о крови, текущей по капиллярам.
Using a method called the spectral-contrast optical coherence tomography (spectral contrast optical coherence tomography angiography, SC-OCTA), a team of scientists were able to obtain an unprecedented opportunity to look at capillary blood flow.
Используя метод, получивший название спектрально-контрастной оптической когерентной томографии (spectral contrast optical coherence tomography angiography, SC-OCTA), команда ученых смогла получить беспрецедентную возможность взглянуть на капиллярный кровоток.
The WTO works with a number of other international governmental organizations under the banner of “coherence”, a term originating in the “Decision on achieving greater coherence in global economic policy-making”, which ministers agreed in Marrakesh, April 1994.
ВТО сотрудничает с рядом международных правительственных организаций в рамках принципа «согласованности», который был принят в г. Маракеш в апреле 1994 года решением министров «О достижении большей согласованности в разработке глобальной экономической политики» (Decision on achieving greater coherence in global economic policy-making).
The latest achievements of the late XX century in physics and the further development of computer technology has led to the creation of the method of optical coherence tomography (OCT or NOV – the abbreviation of the English. optical coherence tomography) without which it is difficult to imagine modern ophthalmology.
Новейшие достижения конца XX в. в области физики и дальнейшее развитие компьютерных технологий привели к созданию метода оптической когерентной томографии (ОКТ или OCT – аббревиатура от англ. optical coherence tomography) без которого уже сложно представить современную офтальмологию.