-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Closely
UK
/ˈkləʊsli/
US
/ˈkloʊsli/
Translation closely into russian
closely
Adverb
UK
/ˈkləʊsli/
US
/ˈkloʊsli/
She listened closely to the instructions.
Она внимательно слушала инструкции.
The two companies worked closely on the project.
Две компании тесно сотрудничали над проектом.
Definitions
closely
Adverb
UK
/ˈkləʊsli/
US
/ˈkloʊsli/
In a way that involves careful attention to detail or thoroughness.
The detective examined the evidence closely to find any clues.
In a manner that is near in space or time.
The two events occurred closely together, causing confusion.
In a way that is intimate or personal.
The friends worked closely on the project, sharing ideas and feedback.
In a manner that is similar or comparable.
The twins resemble each other closely, making it hard to tell them apart.
Idioms and phrases
closely involved
The manager is closely involved with the team.
тесно связанный
Менеджер тесно связан с командой.
bond closely
The two friends bond closely during their travels.
сильно связаться
Эти двое друзей сильно связались во время своих путешествий.
ally closely
The two organizations ally closely to achieve their goals.
тесно сотрудничать
Эти две организации тесно сотрудничают для достижения своих целей.
approximate (something) closely
The model will approximate the results closely to ensure accuracy.
приблизить (что-то) точно
Модель точно приблизит результаты, чтобы обеспечить точность.
adhere closely
The team should adhere closely to the project timeline.
тесно следовать
Команда должна тесно следовать графику проекта.
adjoin (something) closely
The two buildings adjoin closely at the corner.
плотно примыкать (к чему-то)
Два здания плотно примыкают к углу.
observe (someone) closely
The scientist decided to observe the subject closely during the experiment.
внимательно наблюдать за (кем-то)
Ученый решил внимательно наблюдать за объектом во время эксперимента.
associate (something) closely
Many people associate success closely with hard work.
тесно ассоциировать (что-то)
Многие люди тесно ассоциируют успех с упорным трудом.
approximate (something) closely enough
The model can approximate the data closely enough to make accurate predictions.
приблизить (что-то) достаточно близко
Модель может приблизить данные достаточно близко, чтобы делать точные предсказания.
correspond closely
The data points correspond closely with the theoretical curve.
тесно соответствовать
Точки данных тесно соответствуют теоретической кривой.
watch (something) closely
You need to watch the temperature closely while cooking.
внимательно следить за (чем-то)
Вам нужно внимательно следить за температурой во время приготовления.
link closely
The two companies link closely in their operations.
тесно связывать
Эти две компании тесно связаны в своей деятельности.
pertain closely
These issues pertain closely to the core mission of the organization.
тесно относиться
Эти вопросы тесно относятся к основной миссии организации.
closely planted
In this greenhouse, the vegetables are closely planted.
близко посаженный
В этой теплице овощи посажены близко друг к другу.
resemble more closely
The new model resembles the prototype more closely.
больше напоминать
Новая модель больше напоминает прототип.
closely matched
The two teams were closely matched in terms of skill.
близко сопоставимый
Обе команды были близко сопоставимы по уровню навыков.
closely entwined
Their lives are closely entwined.
тесно переплетённый
Их жизни тесно переплетены.
closely spaced
The chairs were closely spaced in the conference room.
плотно расположенный
Стулья в конференц-зале были плотно расположены.
closely monitored
The patient's condition is closely monitored by the medical staff.
тщательно контролируемый
Состояние пациента тщательно контролируется медицинским персоналом.
(a) closely scrutinized
The closely scrutinized evidence left no room for doubt.
тщательно изученный
Тщательно изученные доказательства не оставили места для сомнений.
closely aligned
The company's values are closely aligned with environmental sustainability.
тесно согласуется
Ценности компании тесно согласуются с устойчивым развитием окружающей среды.
closely monitor
We need to closely monitor the patient's condition.
внимательно следить
Нам нужно внимательно следить за состоянием пациента.
closely resemble
The new model closely resembles the old one.
сильно напоминать
Новая модель сильно напоминает старую.
closely examine
The scientist closely examined the samples.
тщательно изучать
Учёный тщательно изучил образцы.
closely tied
Their fates are closely tied.
тесно связанный
Их судьбы тесно связаны.
cooperate closely
The two companies decided to cooperate closely on the new project.
тесно сотрудничать
Две компании решили тесно сотрудничать над новым проектом.
closely follow
The police closely followed the suspect.
внимательно следить
Полиция внимательно следила за подозреваемым.
closely associated
This brand is closely associated with quality.
тесно связано
Этот бренд тесно связан с качеством.
closely guarded
The details of the project are closely guarded.
строго охраняется
Детали проекта строго охраняются.
closely linked
The two events are closely linked.
тесно связанный
Эти два события тесно связаны.
closely related
The two subjects are closely related.
тесно связанный
Эти два предмета тесно связаны.
closely attached
He is closely attached to his family.
тесно привязан
Он тесно привязан к своей семье.
collaborate closely
The departments need to collaborate closely to meet the deadline.
тесно сотрудничать
Отделы должны тесно сотрудничать, чтобы уложиться в срок.
closely connected
The two events are closely connected.
тесно связанный
Эти два события тесно связаны.
inspect closely
The detective inspected the crime scene closely.
внимательно осматривать
Детектив внимательно осмотрел место преступления.
track (something) closely
Investors are tracking the stock market closely for any signs of change.
внимательно отслеживать (что-то)
Инвесторы внимательно отслеживают фондовый рынок в поисках признаков изменений.
examine (something) closely
The detective examined the evidence closely.
внимательно изучать (что-то)
Детектив внимательно изучил улики.
scrutinise (something) closely
The scientist had to scrutinise the data closely to find any errors.
внимательно изучать (что-то)
Ученый должен был внимательно изучить данные, чтобы найти ошибки.
survey (something) closely
They need to survey the results closely to identify any patterns.
изучить (что-то) внимательно
Им нужно внимательно изучить результаты, чтобы выявить какие-либо закономерности.
Examples
Closely Observed Trains (Closely Watched Trains)
Поезда под пристальным наблюдением (Closely observed trains).
The United States is working very closely with our European friends and allies, very closely with Russia, with China, very closely with countries around the world who share our concerns about Iran's nuclear program and who have all called upon Iran to change course.
Соединенные Штаты очень тесно сотрудничают и с нашими Европейскими партнерами, и с Россией, и с Китаем, со всеми теми странами мира, которые разделяют наши опасения относительно характера ядерной программы Ирана и которые совместно призвали Иран изменить курс.
Closely Watched Trains/Closely Observed Trains (1967)
Поезда под пристальным наблюдением (1967, Closely
By studying and reading with care, a group interplay is set up, the group becomes more closely integrated, the units in it more closely linked together and as a group more closely blended in the unfolding Plan of the Great Ones.
Благодаря внимательному чтению и тщательному изучению устанавливается групповое взаимодействие, достигается более полная интеграция группы, возникает более тесная связь между теми, кто ее составляет, и они, как группа, все теснее участвуют в раскрывающемся Плане Великих.
Closely Watched Trains / Closely Observed Trains (1967)
Поезда под пристальным наблюдением (Closely observed trains).