-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Chapter
UK
/ˈtʃæptə/
US
/ˈtʃæptər/
Translation chapter into russian
chapter
Noun
UK
/ˈtʃæptə/
US
/ˈtʃæptər/
The first chapter of the book was very intriguing.
Первая глава книги была очень захватывающей.
This chapter of the report focuses on financial analysis.
Этот раздел отчета сосредоточен на финансовом анализе.
Definitions
chapter
Noun
UK
/ˈtʃæptə/
US
/ˈtʃæptər/
A main division of a book, typically with a number or title.
I just finished reading the first chapter of the novel.
A local branch of a society or organization.
She is the president of the local chapter of the Red Cross.
A period or sequence of events in a person's life or in history.
The war marked a dark chapter in the nation's history.
A meeting of the canons of a cathedral or other religious community.
The chapter convened to discuss the upcoming renovations of the cathedral.
Idioms and phrases
chapter and verse
He gave me chapter and verse on the company's financial history.
глава и стих
Он предоставил мне главу и стих о финансовой истории компании.
close the chapter
It's time to close the chapter on this part of my life.
закрыть главу
Пора закрыть главу этой части моей жизни.
close a chapter
She decided it was time to close a chapter in her life and move on.
закрыть главу
Она решила, что пришло время закрыть главу в своей жизни и двигаться дальше.
close out (something's) chapter
She decided to close out this chapter of her life and start fresh in a new city.
закрыть главу (чего-либо)
Она решила закрыть эту главу своей жизни и начать с чистого листа в новом городе.
textbook chapter
We need to read the textbook chapter before the next class.
глава учебника
Нам нужно прочитать главу учебника перед следующим занятием.
succeeding chapter
In the succeeding chapter, the author explores new themes.
следующая глава
В следующей главе автор исследует новые темы.
sixteenth chapter
I just finished reading the sixteenth chapter of the book.
шестнадцатая глава
Я только что закончил читать шестнадцатую главу книги.
prologue chapter
The prologue chapter sets the stage for the rest of the book.
глава-пролог
Глава-пролог задает тон остальной части книги.
preceding chapter
The preceding chapter provides an introduction to the topic.
предыдущая глава
Предыдущая глава представляет собой введение в тему.
philippians chapter
I read Philippians chapter 4 this morning.
глава Филиппийцам
Я прочитал главу 4 Филиппийцам сегодня утром.
opening chapter
The opening chapter of the book sets the scene for the entire novel.
вводная глава
Вводная глава книги задает сцену для всего романа.
ninetieth chapter
The story took an unexpected turn in the ninetieth chapter.
девяностая глава
История приняла неожиданный поворот в девяностой главе.
methodology chapter
The methodology chapter is crucial for understanding the research approach.
глава методологии
Глава методологии важна для понимания исследовательского подхода.
chapter lead-in
The chapter lead-in provided background information.
вступление главы
Вступление главы предоставило основную информацию.
introduction chapter
I started reading the introduction chapter of the book.
вводная глава
Я начал читать вводную главу книги.
chapter heading
The chapter heading was bold and clear.
заголовок главы
Заголовок главы был жирным и четким.
final chapter
The final chapter of the book was the most exciting.
последняя глава
Последняя глава книги была самой захватывающей.
chapter epigraph
Each chapter epigraph provided insight into the character's mind.
эпиграф главы
Каждый эпиграф главы давал представление о мыслях героя.
alumnus chapter
Each city has its own alumnus chapter to facilitate local events.
глава выпускников
В каждом городе есть своя глава выпускников для организации местных мероприятий.
chapter 11 bankruptcy
The company sought chapter 11 bankruptcy to restructure its debts.
банкротство по главе 11
Компания подала на банкротство по главе 11, чтобы реструктурировать свои долги.
previous chapter
Someone should read the previous chapter to understand the context.
предыдущая глава
Кто-то должен прочитать предыдущую главу, чтобы понять контекст.
prefatory chapter
The book begins with a prefatory chapter that sets the context for the story.
вступительная глава
Книга начинается с вступительной главы, которая задает контекст для истории.
chapter ending
The chapter ending left readers eager for more.
конец главы
Конец главы оставил читателей в ожидании продолжения.
chapter review
The chapter review highlights key concepts and ideas.
обзор главы
Обзор главы подчеркивает ключевые концепции и идеи.
chapter number
Each chapter number is clearly indicated in the table of contents.
номер главы
Каждый номер главы четко указан в оглавлении.
chapter summary
The chapter summary helps readers recall important points.
резюме главы
Резюме главы помогает читателям вспомнить важные моменты.
chapter title
The chapter title provides insight into the main theme.
название главы
Название главы дает представление о главной теме.
a new chapter
After moving to a new city, she felt like she was starting a new chapter in her life.
новая глава
После переезда в новый город она почувствовала, что начинает новую главу в своей жизни.