-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Centerboard
UK
/ˈsɛntəbɔːd/
US
/ˈsɛntərbɔrd/
Translation centerboard into russian
centerboard
Noun
UK
/ˈsɛntəbɔːd/
US
/ˈsɛntərbɔrd/
The centerboard helps stabilize the sailboat.
Шверт помогает стабилизировать парусную лодку.
Definitions
centerboard
Noun
UK
/ˈsɛntəbɔːd/
US
/ˈsɛntərbɔrd/
A retractable keel which pivots out of a slot in the hull of a sailboat to provide stability and prevent sideways drift.
The sailor lowered the centerboard to improve the boat's stability in the strong winds.
Idioms and phrases
retractable centerboard
The sailboat features a retractable centerboard for shallow waters.
убирающийся шверт
Яхта оснащена убирающимся швертом для мелководья.
centerboard case
The centerboard case requires regular maintenance to ensure smooth operation.
корпус шверта
Корпус шверта требует регулярного обслуживания для обеспечения плавной работы.
centerboard trunk
The centerboard trunk needs to be inspected for any leaks.
колодец шверта
Колодец шверта нужно проверять на наличие утечек.
pivoting centerboard
A pivoting centerboard allows for better maneuverability.
поворотный шверт
Поворотный шверт обеспечивает лучшую маневренность.
adjustable centerboard
An adjustable centerboard can be set depending on the sailing conditions.
регулируемый шверт
Регулируемый шверт можно настроить в зависимости от условий плавания.
Examples
There is the unforgettable response of the U.S. high command to the news that American prisoners of war might be near Nagasaki: “Targets previously assigned for Centerboard remain unchanged.”
Вспомним незабываемый ответ высшего командования США на известие о том, что рядом с Нагасаки могут находиться американские военнопленные: «Ранее выбранные цели для операции "Сентерборд" остаются прежними».
The bombing of Hiroshima, codenamed Operation Centerboard I, was approved by Curtis LeMay on August 4, 1945.
Атомная бомбардировка Хиросимы под кодовым названием «Операционный центр I» был одобрен Кертисом Лемэем 4 августа 1945 года.
Those pathetic Americans who think that their government is so good and pure and only commits wrongs by mistake and would never “kill its own people” need to remember the response of the US high command to the report that American POWs were in Nagasaki: “Targets previously assigned for Centerboard (the atomic bomb attack) remain unchanged.”
Этим жалким американцам, считающим, что их правительство безупречно и столь хорошо, что совершает зло только по ошибке и никогда не будет «убивать собственный народ», нужно вспомнить реакцию высшего командования США в докладе по Нагасаки, когда американские военнопленные были в этом городе: «Цели ранее назначенные (для сбрасывания атомной бомбы) остаются неизменными».
Nine of the infants did not move off the centerboard.
Девять из участвовавших в эксперименте детей отказались сдвинуться с центральной панели стола.
The reply came, "Targets previously assigned for Centerboard remain unchanged."
Ответ на запрос гласил: «Ранее выбранные цели для операции "Сентерборд" остаются прежними».