-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Caste
UK
/kɑːst/
US
/kæst/
Translation caste into russian
caste
Noun
UK
/kɑːst/
US
/kæst/
The caste system in India has a long history.
Кастовая система в Индии имеет долгую историю.
Definitions
caste
Noun
UK
/kɑːst/
US
/kæst/
A hereditary social class in Hindu society, distinguished by relative degrees of ritual purity or pollution and of social status.
In traditional Indian society, one's caste often determined their occupation and social interactions.
A social class separated from others by distinctions of hereditary rank, profession, or wealth.
The caste system in medieval Europe was rigid, with nobility at the top and peasants at the bottom.
A division of society based on differences of wealth, inherited rank or privilege, profession, occupation, or race.
The caste system in the country created significant barriers to social mobility.
A system of rigid social stratification characterized by hereditary status, endogamy, and social barriers sanctioned by custom, law, or religion.
The caste system has been a subject of reform and debate in many societies.
A group of people who inherit exclusive privileges or are perceived as socially distinct.
The elite caste in the city often lived in gated communities, separate from the rest of the population.
Idioms and phrases
caste system
India has a complex caste system that affects social hierarchy.
кастовая система
В Индии существует сложная кастовая система, которая влияет на социальную иерархию.
caste discrimination
Caste discrimination is illegal in many countries.
дискриминация по кастовому признаку
Дискриминация по кастовому признаку является незаконной во многих странах.
caste hierarchy
The caste hierarchy determines their social status.
кастовая иерархия
Кастовая иерархия определяет их социальный статус.
caste identity
Someone's caste identity often influences their life choices.
кастовая идентичность
Кастовая идентичность человека часто влияет на его жизненные выборы.
caste differences
Caste differences can lead to social tensions.
кастовые различия
Кастовые различия могут приводить к социальным напряжениям.
caste division
The caste division in the village was evident in their social interactions.
кастовое деление
Кастовое деление в деревне было очевидным в их социальных взаимодействиях.
caste community
The caste community gathered to celebrate their traditional festival.
кастовое сообщество
Кастовое сообщество собралось, чтобы отпраздновать свой традиционный фестиваль.
caste consciousness
Caste consciousness is still deeply ingrained in some parts of the country.
кастовое сознание
Кастовое сознание все еще глубоко укоренено в некоторых частях страны.
caste privileges
Caste privileges often determine one's opportunities in life.
кастовые привилегии
Кастовые привилегии часто определяют возможности человека в жизни.
caste barriers
Efforts are being made to break down caste barriers in the workplace.
кастовые барьеры
Прилагаются усилия для преодоления кастовых барьеров на рабочем месте.
brahman caste
People belonging to the Brahman caste hold a significant place in Indian society.
каста брахманов
Люди, принадлежащие к касте брахманов, занимают значительное место в индийском обществе.
brahmin caste
The Brahmin caste is traditionally associated with priestly duties.
каста брахманов
Каста брахманов традиционно ассоциируется со священническими обязанностями.
Examples
Endogamy is the chief characteristic of caste, i.e. the members of a caste or sub-caste should marry within their own caste or sub-caste.
Эндогамия является главной характеристикой касты, то есть члены касты или подкасты должны вступать в брак в пределах своей касты или подкасты.
All the thinkers are of the opinion that the endogamy is the chief characteristic of caste, i.e. the members of a caste or sub-caste should marry within their own caste or sub-caste.
Эндогамия является главной характеристикой касты, то есть члены касты или подкасты должны вступать в брак в пределах своей касты или подкасты.
** "Potthapada, it's as if a man were to say, 'I'm in love with the most beautiful woman in this country,' and other people were to say to him, 'Well, my good man, this most beautiful woman in this country with whom you are in love: do you know if she's of the warrior caste, the priestly caste, the merchant caste, or the laborer caste?' and, when asked this, he would say, 'No.'
"Potthapada, это как если бы человек должны были сказать, 'Я люблю наиболее красивая женщина в этой стране, и другие люди были ему сказать, - Ну, добрый человек, это самая красивая женщина в этой стране с кого вы любите: вы знаете, если она из касты воинов, в жреческой касты, касты купцов, или работягу касты? и, когда спросил Это, он сказал бы, 'нет'.
“Poṭṭhapāda, it’s as if a man were to say, ‘I’m in love with the most beautiful woman in this country,’ and other people were to say to him, ‘Well, my good man, this most beautiful woman in this country with whom you are in love: do you know if she’s of the warrior caste, the brahman caste, the merchant caste, or the laborer caste?’ and, when asked this, he would say, ‘No.’
"Potthapada, это как если бы человек должны были сказать, 'Я люблю наиболее красивая женщина в этой стране, и другие люди были ему сказать, - Ну, добрый человек, это самая красивая женщина в этой стране с кого вы любите: вы знаете, если она из касты воинов, в жреческой касты, касты купцов, или работягу касты? и, когда спросил Это, он сказал бы, 'нет'.
“Potthapada, it’s as if a [heterosexual]man were to say, ‘I’m in love with the most beautiful woman in this country,’ and other people were to say to him, ‘Well, my good [heterosexual]man, this most beautiful woman in this country with whom you are in love: do you know if she’s of the warrior caste, the priestly caste, the merchant caste, or the laborer caste?’ and, when asked this, he would say, ‘No.’
"Potthapada, это как если бы человек должны были сказать, 'Я люблю наиболее красивая женщина в этой стране, и другие люди были ему сказать, - Ну, добрый человек, это самая красивая женщина в этой стране с кого вы любите: вы знаете, если она из касты воинов, в жреческой касты, касты купцов, или работягу касты? и, когда спросил Это, он сказал бы, 'нет'.