-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Caparisoned
UK
/ˈkæp.ə.rɪ.sənd/
US
/ˈkæp.ə.rɪ.sənd/
Translation caparisoned into russian
caparison
Verb
They caparison the horses for the parade.
Они украшают лошадей для парада.
caparisoned
Adjective
UK
/ˈkæp.ə.rɪ.sənd/
US
/ˈkæp.ə.rɪ.sənd/
The caparisoned horse led the parade.
Убранный конь возглавил парад.
The caparisoned elephants were a sight to behold.
Разукрашенные слоны были зрелищем, достойным внимания.
Definitions
caparison
Verb
To dress or adorn in rich, decorative coverings, especially for a horse.
The knights caparisoned their steeds with elaborate fabrics for the parade.
caparisoned
Adjective
UK
/ˈkæp.ə.rɪ.sənd/
US
/ˈkæp.ə.rɪ.sənd/
Dressed or adorned in rich, decorative coverings, often used to describe horses.
The caparisoned horse led the parade, its ornate coverings shimmering in the sunlight.
Idioms and phrases
horse caparisoning
The elaborate horse caparisoning was admired by everyone at the parade.
убранство лошади
Пышное убранство лошади восхищало всех на параде.
caparisoned horse
The parade featured a caparisoned horse that drew everyone's attention.
разряженная лошадь
В параде участвовала разряженная лошадь, которая привлекла внимание всех.
caparisoned elephant
The festival included a caparisoned elephant leading the procession.
украшенный слон
Фестиваль включал украшенного слона, возглавляющего процессию.
caparisoned steed
The knight rode a caparisoned steed into the tournament arena.
разряженный скакун
Рыцарь въехал на разряженном скакуне в арену турнира.
caparisoned procession
The caparisoned procession moved slowly through the streets, admired by all.
разряженная процессия
Разряженная процессия медленно двигалась по улицам, вызывая восхищение у всех.
caparisoned carriage
The wedding featured a caparisoned carriage that transported the bride and groom.
разряженная карета
На свадьбе была разряженная карета, перевозившая невесту и жениха.
Examples
"Neither delicious foods, nor fine clothes, nor rich jewels, nor charming damsels nor caparisoned horses, nor even his dear friends continued to interest him.
"Ни изысканная пища, ни прекрасная одежда, ни дорогие драгоценные камни, ни очаровательные девицы, ни украшенные лошади, ни даже его дорогие друзья уже не интересовали его.
She laughed, and said that would do for that evening; but some time she might take the fancy of giving me by magic an Arab horse fully caparisoned, to ride down Broadway in a procession of the Theosophical Society and astonish the natives!
Она рассмеялась и сказала, что будет делать это весь вечер; но через некоторое время её воображение могло разыграться, и с помощью магии она преподнесла бы мне полностью запряжённого арабского скакуна, чтобы ездить по Бродвею в составе шествия Теософского Общества и удивлять местных жителей!
Fireworks rend the air, while processions of caparisoned elephants are accompanied by some of the loudest (and deftest) drum orchestras in the world.
Воздух сотрясают фейерверки, а процессии убранных золотом слонов сопровождают самые громкие (и глухие) оркестры в мире.
The procession with five caparisoned elephants accompanied by temple musical ensembles known as Ezhunnallippu takes place on both days.
Процессия с пятью богато украшенными слонами, сопровождаемыми музыкантами храма, известная под именем Эжунналлиппу, проходит каждый из этих двух дней.
Caparisoned elephants in a spectacular procession, fireworks and the Kathakali dances, are an integral part of the festivities.
Наряженные слоны в захватывающей процессии, фейерверки и танцы Катакали являются неотъемлемой частью празднеств.