-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Callout
UK
/ˈkɔːlaʊt/
US
/ˈkɔːlaʊt/
Translation callout into russian
callout
Noun
UK
/ˈkɔːlaʊt/
US
/ˈkɔːlaʊt/
The emergency callout was received at midnight.
Экстренный вызов был получен в полночь.
The diagram includes several callouts to explain the components.
Диаграмма включает несколько выносок для объяснения компонентов.
Definitions
callout
Noun
UK
/ˈkɔːlaʊt/
US
/ˈkɔːlaʊt/
An instance of being summoned to deal with an emergency or do repairs.
The plumber received a callout to fix a burst pipe in the middle of the night.
A piece of text in a publication, often in a box, that is used to attract attention to a particular part of the text.
The magazine article included a callout highlighting the key points of the interview.
A label or annotation in a diagram or illustration that explains a part of it.
The diagram of the human heart had several callouts to identify the different chambers and valves.
Idioms and phrases
text callout
The designer added a text callout to highlight the key point.
текстовый вынос
Дизайнер добавил текстовый вынос, чтобы выделить ключевой момент.
voice callout
The voice callout in the presentation was clear and concise.
голосовой вынос
Голосовой вынос в презентации был четким и кратким.
graphic callout
The infographic included a graphic callout to draw attention.
графический вынос
Инфографика включала в себя графический вынос, чтобы привлечь внимание.
callout box
The brochure contained a callout box with additional information.
поле выноса
Брошюра содержала поле выноса с дополнительной информацией.
callout feature
The software update introduced a new callout feature.
функция выноса
Обновление программного обеспечения представило новую функцию выноса.
Examples
The cua, or “callout,” devices were created to solve the problem of avoiding conflicts on serial devices for modems that have to support both incoming and outgoing connections.
Файлы серии cua, или "callout", были созданы, чтобы решить проблему ухода от конфликтов на последовательных устройствах для модемов, которые должны поддерживать входящие и исходящие подключения.
For the millions upon millions of Americans of all ages and all races who do not follow politics with rapt attention, and who are much more worried about paying their rent than about debating the prom dress worn by a teenager in Utah, contemporary callout culture merely looks like an excuse to mock the values or ignorance of others.
Для миллионов и миллионов американцев самых разных возрастов и всех рас, которые не следят за политикой с большим вниманием, и которые больше озабочены выплатой арендной платы, чем обсуждением одежды подростков на выпускном вечере в штате Юта, современная культура осуждения (callout culture) представляется просто как оправдание ироничного отношения к ценностям или к отсутствию образования у других.
Use the callout drawing tool in Corel DESIGNER to add interactive functionality to callout shapes in technical publications.
Инструмент создания выносок в Corel DESIGNER позволяет добавлять интерактивный функционал к выноскам в технических публикациях.
And in Version 11 we’ve added Callout to make it possible to specify callouts for points, lines and regions (we’ve already got legends and tooltips and so on).
В 11-й версии доступна функция Callout, указывающая выноски для точек, линий и областей (у нас уже есть функции подписи, подсказки и так далее).
You can use callout extensions (different from call extensions) to promote special sales or events to engage your audience members.
Вы можете использовать расширения выноски (отличные от добавочных звонков), чтобы продвигать специальные продажи или мероприятия, чтобы привлечь членов вашей аудитории.