-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Call out
UK
/kɔːl aʊt/
US
/kɔl aʊt/
Translation call out into russian
call out
Verb
UK
/kɔːl aʊt/
US
/kɔl aʊt/
The teacher called out the names of the students.
Учитель вызывал имена студентов.
She called out to her friend across the street.
Она окликнула свою подругу через улицу.
He called out the manager for his unfair treatment of employees.
Он высказал менеджеру за его несправедливое отношение к сотрудникам.
Additional translations
Definitions
call out
Verb
UK
/kɔːl aʊt/
US
/kɔl aʊt/
To shout or speak loudly in order to attract attention.
She called out to her friend across the street.
To publicly criticize or challenge someone or something.
The activist called out the company for its environmental practices.
To summon someone to deal with an emergency or provide assistance.
The fire department was called out to handle the blaze.
Idioms and phrases
call out (someone) on (something)
He was called out on his mistakes during the meeting.
обвинять (кого-то) в (чем-то)
Его обвинили в ошибках на собрании.
call out the big guns
We had to call out the big guns to handle the situation.
вызвать подкрепление
Нам пришлось вызвать подкрепление, чтобы справиться с ситуацией.
call out (someone)
The teacher called out the student's name.
вызывать (кого-то)
Учитель вызвал имя студента.
call out for help
She had to call out for help when she got stuck.
звать на помощь
Ей пришлось звать на помощь, когда она застряла.
call out to (someone)
I had to call out to my friend across the street.
позвать (кого-то)
Мне пришлось позвать друга через дорогу.
call out loud
She had to call out loud to get their attention.
громко выкрикивать
Ей пришлось громко выкрикнуть, чтобы привлечь их внимание.
call out names
It's not nice to call out names.
обзывать
Нехорошо обзываться.
call out for justice
The community decided to call out for justice.
взывать к справедливости
Сообщество решило взывать к справедливости.
call out in pain
He had to call out in pain after the accident.
кричать от боли
Ему пришлось кричать от боли после аварии.
Examples
Call out — call a specialist by phone, email or instant messenger.
Call out — вызов специалиста по телефону, электронной почте или мессенджеру.
Whereupon, the boys having, as is the custom, to call out the name or by-name of the owner of the horse that had won, after the running of the race and the fanfare of trumpets, Giovanni Antonio was asked what name they were to call out; and, after he had replied, "Sodoma, Sodoma," the boys called out that name.
И вот, когда мальчики, сопровождавшие выигравшего плащ победителя и трубачей, должны были по обычаю выкрикивать имя и фамилию хозяина победившей лошади, Джованнантонио спросили, какое имя им выкрикивать, а когда он ответил: «Содома, Содома», то мальчики так и кричали.
They organize in this way the responses which they call out in other persons and call out in themselves.
Таким образом, они организуют те отклики, которые они вызывают в других людях и также вызывают в самих себе.
Israel had to first call out to the LORD, (repentance), then call out to the LORD to save them, (faith), and then had to have the Passover meal.
Он пережил встречу с Господом еще до своего рождения в мир — и Господь призвал его «от чрева в раба Себе, чтобы обратить к Нему Иакова и чтобы Израиль собрался к Нему» (Ис.
This means that the child has a certain set of stimuli which call out in itself the responses that they would call out in others, and which answer to an Indian.
Это значит, что ребенок обладает определенным набором стимулов, которые вызывают в нем те отклики, которые они должны вызывать в других и которые соответствуют «индейцу».