-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Cadging
UK
/ˈkædʒɪŋ/
US
/ˈkædʒɪŋ/
Translation cadging into russian
cadge
Verb
He tried to cadge a cigarette from a stranger.
Он попытался клянчить сигарету у незнакомца.
She managed to cadge a ride to the station.
Ей удалось выпрашивать поездку до станции.
Additional translations
cadging
Noun
UK
/ˈkædʒɪŋ/
US
/ˈkædʒɪŋ/
Cadging is not a sustainable way to live.
Попрошайничество не является устойчивым образом жизни.
Definitions
cadge
Verb
To ask for or obtain something to which one is not strictly entitled.
He managed to cadge a free meal from the restaurant owner.
cadging
Noun
UK
/ˈkædʒɪŋ/
US
/ˈkædʒɪŋ/
The act of obtaining something, such as food or money, by begging or imposing on others.
His constant cadging for cigarettes annoyed his friends.
Idioms and phrases
cadge a lift
He managed to cadge a lift to the city.
попросить подвезти
Ему удалось попросить подвезти его в город.
cadge a cigarette
She tried to cadge a cigarette from the passerby.
стрельнуть сигарету
Она попыталась стрельнуть сигарету у прохожего.
cadge money
He often cadges money from his friends.
выпрашивать деньги
Он часто выпрашивает деньги у своих друзей.
cadge a meal
He managed to cadge a meal from his neighbor.
попросить еду
Ему удалось попросить еду у соседа.
cadge a ticket
She tried to cadge a ticket to the concert.
раздобыть билет
Она попыталась раздобыть билет на концерт.
Examples
He said: I have heard every day tales of unwarranted cadging on the dole.
Суфьян сказал: "Я слышал, что они одержали победу над ними в день Бадра".
President Trump has lambasted European states as “free loaders” cadging off “American protection”.
Президент Трамп раскритиковал европейские государства как «халявщиков», пользующихся «американским покровительством».
Joao, who has no visible means of support, is in his fifties, and is not above cadging money from his 70 year old mother, who still works as a cleaning lady.
Жоао, в свои 50 с лишним лет, не имеет определенного занятия, чтобы зарабатывать на жизнь, и совершенно не стесняется брать деньги у своей матери, которая, не смотря на свои 70, продолжает работать уборщицей.
"And I'm cadging cigarettes off Ringo – I don’t even smoke, I just felt nervous."
И я стреляю сигареты у Ринго — я даже не курю, я просто нервничаю», — вспоминает Коллинз.
To prevent unwanted messages, illegal schemes such as cadging money and message content violating our policies, we reserve the right to monitor the correspondence that is going through our servers and prevent certain messages from reaching our recipients and edit message content.
Чтобы избежать получения незапрашиваемых сообщений, нелегальных предложений, таких как просьб о передаче денег, мы оставляем за собой право отслеживать корреспонденцию, идущую через наши сервера, и предотвращать получение некоторых отправленных сообщений.