-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Buttoning
Translation buttoning into russian
button
Verb
She buttoned her coat before going outside.
Она застегнула пальто перед выходом на улицу.
buttoning
Noun
The buttoning of the coat took longer than expected.
Застёгивание пальто заняло больше времени, чем ожидалось.
Definitions
button
Verb
To fasten something with buttons.
She buttoned her coat before stepping out into the cold.
To close or secure something by using buttons.
He buttoned the shirt all the way to the top.
buttoning
Noun
The act or process of fastening something with buttons.
The buttoning of the coat took longer than expected due to the small buttons.
Idioms and phrases
(button) (someone) lip
After hearing the confidential information, he decided to button his lip.
держи (свои) губы на замке
После того как он услышал конфиденциальную информацию, он решил держать свои губы на замке.
button (something) up
We need to button up this project by the end of the week.
завершить (что-то)
Нам нужно завершить этот проект к концу недели.
button (one's) lip
You better button your lip about the surprise party.
держать язык за зубами
Тебе лучше держать язык за зубами о вечеринке-сюрпризе.
button (something) down
They buttoned the tent down to keep it secure.
закрепить (что-то) на пуговицы
Они закрепили палатку на пуговицы, чтобы она была надежно закреплена.
button (someone) up
She buttoned her coat up before going outside.
застегнуть (кого-то) на пуговицы
Она застегнула своё пальто на пуговицы перед выходом на улицу.
button (something) together
It’s best to button these pieces of fabric together for a stronger hold.
сшить (что-то) вместе
Лучше всего сшить эти куски ткани вместе для более надежного соединения.
button (something) in
Please button your shirt in before the meeting.
застегнуть (что-то) на кнопку
Пожалуйста, застегните рубашку на кнопку перед встречей.
button (someone's) coat
She buttoned her coat before going outside.
застегнуть (чей-то) пальто
Она застегнула своё пальто перед выходом на улицу.
button (something) around
Make sure to button the scarf around your neck tightly.
обернуть (что-то) вокруг кнопки
Убедитесь, что вы плотно обернули шарф вокруг шеи.
button waistcoat
He paused to button his waistcoat before leaving.
застегивать жилет
Он остановился, чтобы застегнуть жилет перед выходом.
Examples
At first I couldn’t do the simplest things, like buttoning my own shirt.
Сначала не мог делать простейших вещей, например, застегивать собственную рубашку.
But here's a paradox: the Swedish bride, “buttoning her soul on all buttons,” in a conversation with a Swede, tells the foreigner much more frankly about herself.
Но вот парадокс: швед, «застегивающий свою душу на все пуговицы» в разговоре со шведом, гораздо откровеннее рассказывает о себе иностранцу.
Although you may not realize it, all of the things you do for your child – from buttoning his or her shirt to helping him or her perform exercises – is something that will help your child face the outside world with confidence, dignity and success.
Хотя вы не можете понять это, все, что вы делаете для вашего ребенка - от застегивая свою рубашку, чтобы помочь ему или ей выполнять упражнения - это то, что поможет вашему ребенку столкнуться с внешним миром с уверенностью, достоинства и успеха.
Notice the buttons, and ask yourself why, if we really live in times of great change, we are still buttoning buttons?
Посмотрите на пуговицы на своей рубашке и спросите себя: если мы действительно живем в эпоху больших перемен, то почему до сих пор застегиваем пуговицы?
To the casual observer all movement of the hands look like conscious: the hand can perform complex actions, like buttoning a shirt.
Для стороннего наблюдателя все движения руки выглядят как осознанные: рука может совершать сложные действия, например, застегивать рубашку.