-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Bull
UK
/bʊl/
US
/bʊl/
Translation bull into russian
bull
Verb
UK
/bʊl/
US
/bʊl/
He tried to bull his way through the negotiations.
Он пытался запугивать всех на переговорах.
She bulled her way through the crowd to get to the front.
Она пробивалась сквозь толпу, чтобы выйти вперед.
bull
Noun
UK
/bʊl/
US
/bʊl/
The bull charged at the matador.
Бык бросился на матадора.
The pope issued a bull to address the matter.
Папа издал папскую буллу, чтобы решить этот вопрос.
The bull was optimistic about the stock market's future.
Биржевой игрок на повышение был оптимистичен относительно будущего фондового рынка.
Definitions
bull
Verb
UK
/bʊl/
US
/bʊl/
To push or force one's way aggressively.
He bulled his way through the crowded room to reach the stage.
To act with force or authority, often in a domineering manner.
She bulled her way into the meeting, demanding to be heard.
To bluff or deceive someone.
He tried to bull his way through the interview by exaggerating his experience.
bull
Noun
UK
/bʊl/
US
/bʊl/
An adult male bovine animal, especially of the species Bos taurus, typically used for breeding.
The farmer introduced a new bull to the herd to improve the livestock's genetics.
A person who buys shares hoping to sell them at a higher price later, expecting the market to rise.
The stock market was dominated by bulls who were optimistic about the economic recovery.
A formal proclamation issued by the pope, especially one of a doctrinal or disciplinary nature.
The papal bull was issued to address the concerns of the church regarding the new doctrine.
A large, strong, aggressive man.
He was known as the bull of the team, always leading with strength and determination.
A seal attached to a papal bull as a mark of authenticity.
The document bore the papal bull, signifying its official status.
Idioms and phrases
bull in a china shop
He was like a bull in a china shop, knocking over everything in sight.
слон в посудной лавке
Он был как слон в посудной лавке, сбивая всё на своём пути.
grab the bull by the horns
He decided to grab the bull by the horns and tackle the project head-on.
взять быка за рога
Он решил взять быка за рога и взяться за проект прямо.
have the tact of a bull in a china shop
He has the tact of a bull in a china shop when dealing with sensitive issues.
иметь такт как слон в посудной лавке
У него такт как у слона в посудной лавке, когда он имеет дело с деликатными вопросами.
cock and bull story
He gave me some cock and bull story about why he was late.
небылица
Он рассказал мне какую-то небылицу о том, почему он опоздал.
bellow like a bull
He bellowed like a bull when he heard the news.
реветь как бык
Он ревел как бык, когда услышал новости.
clumsy as a bull in a china shop
When it comes to delicate matters, he's clumsy as a bull in a china shop.
неловкий как слон в посудной лавке
Когда дело доходит до деликатных вопросов, он неловкий как слон в посудной лавке.
shoot the bull
After work, they like to shoot the bull over a few beers.
болтать, трепаться
После работы им нравится болтать за кружкой пива.
red rag to a bull
Mentioning politics to him is like a red rag to a bull.
как красная тряпка для быка
Упоминание политики для него как красная тряпка для быка.
like a bull in a china shop
He was like a bull in a china shop, knocking over everything in sight.
как слон в посудной лавке
Он был как слон в посудной лавке, сбивая всё на своём пути.
take the bull by the horns
He decided to take the bull by the horns and confront the issue directly.
взять быка за рога
Он решил взять быка за рога и напрямую решить проблему.
castrate bull
Farmers often castrate bulls to make them more docile.
кастрировать быка
Фермеры часто кастрируют быков, чтобы сделать их более послушными.
raging bull
He charged forward like a raging bull.
бушующий бык
Он бросился вперед, как бушующий бык.
bulls moo
The bulls moo deeply, sounding different from the cows.
быки мычат
Быки мычат глубоко и звучат иначе, чем коровы.
bull baiting
Bull baiting involved setting dogs on a tethered bull.
травля быков
Травля быков заключалась в том, что на привязанного быка натравливали собак.
belling bull
The belling bull was a familiar sound on the farm.
мычащий бык
Мычащий бык был привычным звуком на ферме.
brahma bull
The Brahma bull is often used in rodeos.
Брама бык
Бык Брама часто используется на родео.
bellow of a bull
The bellow of a bull echoed across the fields.
вопль быка
Вопль быка разнесся по полям.
pit bull
He adopted a pit bull from the shelter.
питбуль
Он взял питбуля из приюта.
bull's-eye target
Aiming for the bull's-eye target requires precision.
цель в центре мишени
Прицеливание в цель в центре мишени требует точности.
bull breeder
He is a well-known bull breeder in the region.
производитель быков
Он известный производитель быков в регионе.
bull's strength
The bull's strength is often admired in sports.
сила быка
Сила быка часто восхищает в спорте.
bull someone over
He tried to bull me over with his arguments.
сбить (кого-то) с ног
Он пытался сбить меня с ног своими аргументами.
bull out
He decided to bull out of the competition.
выкатывать
Он решил выкатываться из соревнования.
bull ahead
We need to bull ahead with the project despite the setbacks.
двигаться вперед
Нам нужно двигаться вперед с проектом, несмотря на неудачи.
bull into
She bull into the conversation without waiting her turn.
вбиваться (в что-то)
Она вбилась в разговор, не дожидаясь своей очереди.
bull up
They decided to bull up their marketing efforts.
увеличивать
Они решили увеличить свои маркетинговые усилия.