-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Booking
UK
/ˈbʊkɪŋ/
US
/ˈbʊkɪŋ/
Translation booking into russian
book
Verb
I need to book a table for dinner tonight.
Мне нужно заказать столик на ужин сегодня вечером.
She decided to book a flight to Paris for the weekend.
Она решила забронировать билет на самолет в Париж на выходные.
Additional translations
booking
Noun
UK
/ˈbʊkɪŋ/
US
/ˈbʊkɪŋ/
I made a booking for a table at the restaurant.
Я сделал бронирование стола в ресторане.
The booking for the concert tickets was confirmed.
Заказ на билеты на концерт был подтвержден.
The hotel requires a booking in advance.
Отель требует резервирование заранее.
Additional translations
Definitions
book
Verb
To arrange for someone to have a seat on a plane, a room in a hotel, etc.
I need to book a flight to New York for next week.
To reserve accommodations, tickets, etc., in advance.
She booked a table for two at the restaurant.
To engage a performer or performance for an event.
The event organizer booked a famous band for the concert.
To record the name and details of a person or event in an official record.
The police officer booked the suspect at the station.
booking
Noun
UK
/ˈbʊkɪŋ/
US
/ˈbʊkɪŋ/
An arrangement to reserve accommodations, tickets, or services in advance.
I made a booking for a hotel room for our vacation next month.
The act of reserving a place or service, such as a table at a restaurant or a seat on a flight.
The restaurant was fully booked, so we couldn't get a booking for dinner.
A record of a reservation or appointment.
The booking for the conference room is confirmed for 3 PM.
The act of recording an offense or charge against someone, typically in a police station.
After the arrest, the suspect was taken to the station for booking.
Idioms and phrases
book (someone) solid
The dentist has been booked solid for weeks.
плотно записать (кого-то) на приемы
У дантиста уже несколько недель плотная запись.
book beforehand
Make sure to book beforehand to secure your spot.
забронировать заранее
Убедитесь, что вы забронировали заранее, чтобы гарантировать себе место.
booked with appointments
My schedule is booked with appointments all day.
забито встречами
Мое расписание забито встречами на весь день.
booked on a flight
He is booked on a flight to New York.
забронировано на рейс
Он забронирован на рейс в Нью-Йорк.
booked for the night
The cabin is booked for the night.
забронировано на ночь
Кабинка забронирована на ночь.
booked in advance
We need to make sure the hotel is booked in advance.
забронировано заранее
Нам нужно убедиться, что отель забронирован заранее.
book (someone) in
We need to book you in for a doctor's appointment.
зарегистрировать (кого-то)
Нам нужно записать вас на прием к врачу.
book a berth
I need to book a berth on the train for tomorrow's journey.
забронировать койку
Мне нужно забронировать койку на поезд на завтрашнюю поездку.
fully booked
The hotel is fully booked for the weekend.
полностью забронированный
Отель полностью забронирован на выходные.
booked solid
The restaurant is booked solid for the next two weeks.
полностью забронирован
Ресторан полностью забронирован на следующие две недели.
book (something) for later
I will book the table for later in the evening.
забронировать (что-то) на потом
Я заброшу столик на вечер.
book (something) online
You can book your flight online to save time.
забронировать (что-то) онлайн
Вы можете забронировать свой рейс онлайн, чтобы сэкономить время.
book (something) in advance
It's best to book your hotel in advance during the holiday season.
забронировать (что-то) заранее
Лучше забронировать отель заранее в праздничный сезон.
book (someone) an appointment
Can you book me an appointment with the dentist?
забронировать (кому-то) встречу
Можешь записать меня на встречу к стоматологу?
book (someone) a ticket
I need to book you a ticket for the concert.
забронировать (кому-то) билет
Мне нужно забронировать тебе билет на концерт.
book (someone) into a hotel
They booked us into a hotel for the weekend.
забронировать (кому-то) номер в отеле
Они забронировали нам номер в отеле на выходные.
book (someone) on a course
She booked her son on a summer camp course.
записать (кого-то) на курс
Она записала своего сына на летний лагерь.
book (someone) for (something)
I booked us for a table at the restaurant.
забронировать (кому-то) (что-то)
Я забронировал нам столик в ресторане.
cancellable booking
Our hotel offers cancellable booking up to 24 hours before arrival.
отменяемое бронирование
Наш отель предлагает отменяемое бронирование за 24 часа до прибытия.
last-minute booking
He managed to get a last-minute booking at the hotel.
бронирование в последний момент
Он сумел сделать бронирование в последний момент в отеле.
group booking
They made a group booking for the conference.
групповое бронирование
Они сделали групповое бронирование для конференции.
reservation booking
The reservation booking was completed successfully.
резервирование бронирования
Резервирование бронирования было успешно завершено.
online booking
Online booking has made it easier to plan trips.
онлайн бронирование
Онлайн бронирование упростило планирование поездок.
advance booking
Advance booking is recommended during the holiday season.
предварительное бронирование
Предварительное бронирование рекомендуется в праздничный сезон.
cancel a booking
He had to cancel the booking due to unforeseen circumstances.
отменить бронирование
Он должен был отменить бронирование из-за непредвиденных обстоятельств.
confirm a booking
Someone should confirm the booking before the trip.
подтвердить бронирование
Кто-то должен подтвердить бронирование перед поездкой.
make a booking
Someone needs to make a booking for the hotel in advance.
сделать бронирование
Кому-то нужно сделать бронирование в отеле заранее.
Examples
Details Watch on booking.com Watch on booking.com Watch on booking.com Watch on booking.com Watch on booking.com
Детали Смотреть на booking.com Смотреть на booking.com Смотреть на booking.com Смотреть на booking.com Смотреть на booking.com
All references to “Booking.com”, including any mention of “us”, “we” and “our” refer to Booking.com B.V., the company behind Booking.com™
Все ссылки на «Booking.com», включая упоминания «нас», «мы» и «наш», относятся к Booking.com BV — компании, владеющей Booking.com™.
All references to “Booking.com,” including any mention of “us,” “we,” and “our” refer to Booking.com BV, the company behind Booking.com™
Все ссылки на «Booking.com», включая упоминания «нас», «мы» и «наш», относятся к Booking.com BV — компании, владеющей Booking.com™.
The Booking Booster, Booking Booster Labs initiative and the Booking Cares Fund further this mission to make a positive impact globally.
Программы Booking Booster, Booking Booster Labs и Booking Cares Fund позволят сделать еще один шаг к воплощению этой миссии в глобальных масштабах.
Booking.com may also place cookies for its own purposes as further described in [link Booking.com cookie policy].
Booking.com также может размещать cookie-файлы для своих собственных целей, как описано в [Положении о cookie-файлах Booking.com] [link Booking.com cookie policy].