-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Bolstered
Translation bolstered into russian
bolster
Verb
The government took measures to bolster the economy.
Правительство приняло меры, чтобы поддерживать экономику.
They are trying to bolster their position in the market.
Они пытаются укреплять свою позицию на рынке.
bolstered
Adjective
The bolstered defenses made the city more secure.
Укреплённые оборонительные сооружения сделали город более безопасным.
The bolstered argument convinced the jury.
Поддержанный аргумент убедил присяжных.
Definitions
bolster
Verb
To support or strengthen; to prop up.
The government is planning to bolster the economy by increasing public spending.
To provide with padded support.
They used cushions to bolster the back of the chair for added comfort.
bolstered
Adjective
Strengthened or supported with additional reinforcement.
The bolstered defenses of the castle made it nearly impregnable to invaders.
Made more confident or encouraged.
Her bolstered confidence after the training session was evident in her presentation.
Idioms and phrases
bolster (someone's) confidence
The coach's pep talk helped to bolster the team's confidence before the big game.
поддерживать (чью-то) уверенность
Ободряющая речь тренера помогла поддержать уверенность команды перед важной игрой.
moral bolstering
She provided moral bolstering to her friend during tough times.
моральное подкрепление
Она обеспечивала моральное подкрепление своему другу в трудные времена.
bolster (someone's) courage
Her kind words helped to bolster his courage before the presentation.
поддержать (чьё-то) мужество
Её добрые слова помогли поддержать его мужество перед презентацией.
bolster (someone's) security
Measures were taken to bolster the country's security against threats.
укрепить (чью-то) безопасность
Были приняты меры для укрепления безопасности страны от угроз.
bolster (someone's) case
The new evidence will bolster his case in court.
укрепить (чью-то) позицию
Новые доказательства укрепят его позицию в суде.
bolster (someone's) belief
Positive feedback can help to bolster a student's belief in their abilities.
укрепить (чью-то) веру
Положительная обратная связь может помочь укрепить веру студента в свои способности.
bolster (someone's) position
The latest data will help to bolster the company's position in the market.
укрепить (чью-то) позицию
Последние данные помогут укрепить позицию компании на рынке.
bolster (someone's) performance
The new training program is designed to bolster their performance.
усилить (чью-то) производительность
Новая программа обучения разработана для усиления их производительности.
bolster (someone's) argument
He used statistics to bolster his argument during the debate.
подкреплять (чей-то) аргумент
Он использовал статистику, чтобы подкрепить свой аргумент во время дебатов.
bolster (someone's) reputation
The successful project bolstered her reputation as a reliable leader.
укреплять (чью-то) репутацию
Успешный проект укрепил её репутацию как надёжного лидера.
bolster (someone's) morale
The manager's positive feedback bolstered the employees' morale.
поддерживать (чей-то) моральный дух
Положительная обратная связь от менеджера поддержала моральный дух сотрудников.
Examples
Isaac Newton (1642–1727) believed that his system restored the original divine wisdom God had provided to Moses and had no doubt that his Christianity bolstered his physics – and that his physics bolstered his Christianity.
Исаак Ньютон (1642-1727) верил, что его система восстановила изначальную Божественную мудрость, которую Бог предоставил Моисею, и не сомневался, что его христианство укрепило его физику, и что его физика укрепила его христианство.9
All of this should beg the question: why have Russia and Canada not bolstered their respective positions by recognizing each other’s legal positions?
Всё это порождает вопрос: почему Россия и Канада не усилили свои соответствующие позиции путём признания юридических притязаний друг друга ?
ALMATY -- The region's countries have bolstered their policy of confronting various security challenges and are implementing several initiatives.
АЛМАТЫ — Страны региона усилили политику противостояния различным вызовам безопасности и реализуют ряд инициатив.
Support for using macroprudential tools in the United States has also been bolstered by our experience during the financial crisis.
Поддержка использования макропруденциальных инструментов в Соединенных Штатах укрепила наш опыт во время финансового кризиса.
In the months since, Russia (along with Iran) has stabilized and bolstered the Syrian regime and the forces loyal to it.
В течение нескольких месяцев Россия (наряду с Ираном) способствовали стабилизации и укреплению сирийского режима и сил, лояльных к нему.