-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Blowhard
UK
/ˈbləʊhɑːd/
US
/ˈbloʊhɑrd/
Translation blowhard into russian
Definitions
blowhard
Noun
UK
/ˈbləʊhɑːd/
US
/ˈbloʊhɑrd/
A person who boasts or brags excessively.
Everyone at the party was tired of listening to the blowhard talk about his supposed achievements.
Idioms and phrases
political blowhard
He is just another political blowhard making empty promises.
политический болтун
Он просто очередной политический болтун, дающий пустые обещания.
media blowhard
The media blowhard couldn't stop talking about his own achievements.
болтун в медиа
Болтун в медиа не мог перестать говорить о своих собственных достижениях.
annoying blowhard
That guy is such an annoying blowhard; he never listens to anyone else.
раздражающий болтун
Этот парень такой раздражающий болтун; он никогда не слушает никого другого.
office blowhard
Every meeting is dominated by the office blowhard.
офисный болтун
Каждое совещание доминируется офисным болтуном.
famous blowhard
The famous blowhard was invited to speak at the event.
знаменитый болтун
Знаменитого болтуна пригласили выступить на мероприятии.
Examples
But even when it was at $35, there was a well-known financial commentator named Eliot Janeway (I always thought he was a fool and a blowhard) who was crowing that if the US government didn't support it at $35, it would fall to $8.
Но даже когда оно стоило $35, был такой известный финансовый аналитик по имени Элиот Джейнвей (Eliot Janeway) (я всегда считал его дураком и трепачом), который утверждал, что если бы американское правительство не поддерживало цену золота на этом уровне, она бы упала до $8.
Perhaps that retired Mossad commander was just a blowhard.
Возможно, что командующий Моссадом в отставке был просто хвастуном.
Could Sater be just a blowhard who exaggerated his influence with the Russian president?
А может, Сатер просто хвастун, преувеличивающий свое влияние на российского президента?
If you knew me, you'd probably say, "Oh, he's a fun guy"–or maybe, "He's a big-mouth and a blowhard narcissist"—but I also think you'd say, "All in all, he's interesting, and smart, and okay."
Если бы вы знали меня, вы бы, наверное, сказали: «О, да он весельчак!», или, может: «Да он просто болтливый нарциссист», но, как мне кажется, еще бы вы сказали: «Хотя, по большому счету, он интересный, умный, да и вообще вполне себе нормальный».
Don’t you see that Marshal Medalchest and Prince Blowhard have the soldiers and the arms needed to make war, to mobilize me for their war, and to blow my field, my factory, my laboratory, or my office to pieces?”
Ты что, не видишь, что у Маршала Орденоносца и Принца Завоевателя войска и оружие, им нужны войны, им необходимо мобилизовать меня на эти войны, после чего они не могут обойтись без того, чтобы взорвать мое поле, мой завод, мою лабораторию или мой офис?"