-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пустослов
Translation пустослов into english
пустослов
Noun
Он был известен как пустослов, который никогда не замолкал.
He was known as a chatterbox who never stopped talking.
На собрании он показал себя как пустослов, не предложивший ничего конструктивного.
At the meeting, he proved to be a windbag, offering nothing constructive.
Definitions
пустослов
Noun
Человек, который много говорит, но его слова не имеют смысла или не несут полезной информации.
Он был известен как пустослов, потому что часто говорил много, но ничего важного не сообщал.
Idioms and phrases
пустословие пустослова
Пустословие этого пустослова уже всем надоело.
(someone's) nonsense of a babbler
Everyone is already tired of the nonsense of this babbler.
выявить пустослова
В ходе собрания удалось выявить пустослова.
to identify a windbag
During the meeting, it was possible to identify a windbag.
успокоить пустослова
Ему удалось успокоить пустослова прежде, чем начался спор.
to calm a chatterbox
He managed to calm the chatterbox before the argument started.
разоблачить пустослова
Ей удалось разоблачить пустослова на собрании.
to expose a windbag
She managed to expose the windbag at the meeting.
игнорировать пустослова
Мы решили игнорировать пустослова и продолжить совещание.
to ignore a chatterbox
We decided to ignore the chatterbox and continue the meeting.
Examples
Тот, кто много болтает; пустослов.
He who speaks much, errs much.
«А кое-кто из философов, эпикурейцев и стоиков, беседовал с ним, и некоторые 'из них' говорили: "Что хочет сказать этот пустослов?"
And even some of the Epicurean and Stoic philosophers were conversing with him, and some were saying, "What does this babbler want to say?"
В связи с этим Верховный Лидер революции сказал: «Разумеется, и сейчас не поздно, можно принять необходимые меры и шаги в ответ на подлые решения врагов, и если кто-то скажет, что уже поздно и это невозможно, он или невежда, или пустослов».
He added, “Indeed, it is still not too late and necessary decisions and bids to counter the evil decision of the enemy can be adopted and if someone says it is too late and impossible, they are either fools or have made an ignorant remark.”
Первый пустослов, второй пустодел.
The first unplugs, the second unthreads.
К тому же ты мне говоришь, что я жополиз, тем самым говоришь, что ты пустослов!
So you are saying I’m homophobic, which is bullshit.