-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Blinder
UK
/ˈblaɪndə/
US
/ˈblaɪndər/
Translation of "blinder" into Russian
blinder
Noun
UK
/ˈblaɪndə/
US
/ˈblaɪndər/
blinder
blinders pl
He pulled down the blinder to block the sunlight.
Он опустил шторку, чтобы заблокировать солнечный свет.
ослепитель
The performance was a real blinder, leaving the audience in awe.
Выступление было настоящим ослепителем, оставившим зрителей в восторге.
Definitions
blinder
Noun
UK
/ˈblaɪndə/
US
/ˈblaɪndər/
A device that covers the eyes of an animal, especially a horse, to prevent it from seeing to the side and being distracted.
The horse wore a blinder to keep it focused during the race.
A dazzling or impressive performance or achievement.
He played a blinder in the final match, scoring three goals.
A very bright floodlight used in stage or concert lighting to temporarily dazzle the audience.
The lighting technician switched on the blinder to create a dramatic flash at the song's climax.
blind
Adjective
Unable to see; sightless.
The blind man navigated the room with the help of his guide dog.
Lacking perception, awareness, or discernment.
She was blind to the risks involved in the investment.
Done without preparation or forethought.
He made a blind guess on the test and surprisingly got it right.
Hidden from sight; concealed.
The blind alley led to a dead end with no visible exit.
Idioms and phrases
pull (someone's) blinder
He pulled a blinder by convincing everyone of his innocence.
одурачивать (кого-то)
Он одурачил всех, убедив их в своей невиновности.
absolute blinder
The performance was an absolute blinder.
абсолютный блестящий успех
Выступление было абсолютным блестящим успехом.
real blinder
His speech was a real blinder.
настоящий успех
Его речь была настоящим успехом.
play a blinder
The team played a blinder in the final match.
играть блестяще
Команда сыграла блестяще в финальном матче.
total blinder
The event was a total blinder.
полный успех
Мероприятие было полным успехом.
blinder of a performance
She gave a blinder of a performance last night.
блестящее представление
Вчера вечером она дала блестящее представление.
blind as a bat
He is blind as a bat without his glasses.
слепой как летучая мышь
Он слепой как летучая мышь без своих очков.
blind alley
Someone found themselves in a blind alley with no way out.
тупик
Кто-то оказался в тупике без выхода.
blind leading (the) blind
With no experience, he was like the blind leading the blind.
слепой ведет слепого
Без опыта он был как слепой, ведущий слепого.
blind optimism
Her blind optimism often led her to make poor decisions.
слепой оптимизм
Её слепой оптимизм часто заставлял её принимать плохие решения.
blind justice
The concept of blind justice is important in a fair legal system.
слепая справедливость
Концепция слепой справедливости важна в справедливой юридической системе.
blind ambition
His blind ambition drove him to neglect his personal life.
слепая амбиция
Его слепая амбиция заставила его пренебречь личной жизнью.
blind rage
In a moment of blind rage, he said things he didn't mean.
слепая ярость
В момент слепой ярости он сказал вещи, которые не имел в виду.
blind loyalty
Her blind loyalty to the company sometimes clouded her judgment.
слепая преданность
Её слепая преданность компании иногда затмевала её суждения.
in the blind
He was working in the blind because no one told him about the changes.
в неведении
Он работал в неведении, потому что никто не рассказал ему об изменениях.
blind drunk
She got blind drunk at the wedding.
пьян в стельку
Она напилась в стельку на свадьбе.
blind belief
He has a blind belief in her abilities.
слепая вера
Он имеет слепую веру в её способности.
blind faith
She followed the leader with blind faith.
слепая вера
Она следовала за лидером со слепой верой.
hindsight is 20/20, foresight is blind
He realized that hindsight is 20/20, foresight is blind after the project failed.
задним умом крепок, а предвидение слепо
Он понял, что задним умом крепок, а предвидение слепо после провала проекта.
blind hatred
He was driven by blind hatred and couldn't see reason.
слепая ненависть
Он был движим слепой ненавистью и не мог видеть разум.
blind date
She went on a blind date last night.
свидание вслепую
Она пошла на свидание вслепую прошлой ночью.
blind spot
Every driver should be aware of their blind spots.
слепое пятно
Каждый водитель должен знать о своих слепых пятнах.
blind superstition
He followed the ritual out of blind superstition.
слепое суеверие
Он следовал ритуалу из-за слепого суеверия.
turn a blind eye
He turned a blind eye to the problem.
закрывать глаза
Он закрыл глаза на проблему.
blind panic
She ran away in blind panic when she heard the noise.
слепая паника
Она в слепой панике убежала, когда услышала шум.
blind with anger
He was blind with anger and couldn't think straight.
ослепленный гневом
Он был ослеплен гневом и не мог рассуждать здраво.
blind adulation
Blind adulation can lead to unrealistic expectations of public figures.
слепая лесть
Слепая лесть может привести к нереалистичным ожиданиям от публичных фигур.
blind side
He didn't see the car coming from his blind side.
слепая зона
Он не заметил машину, подъехавшую из его слепой зоны.
love is blind
They say love is blind, and she married him despite his flaws.
любовь слепа
Говорят, что любовь слепа, и она вышла за него замуж, несмотря на его недостатки.
blind trust
He put his blind trust in the wrong people.
слепое доверие
Он слепо доверял не тем людям.
blind obedience
Blind obedience can lead to dangerous situations.
слепое послушание
Слепое послушание может привести к опасным ситуациям.
blind leading the blind
In this project, it's just a case of the blind leading the blind.
слепой ведет слепого
В этом проекте это просто случай слепого, ведущего слепого.
blind leading blind
The project was a disaster because it was just the blind leading the blind.
слепой ведет слепого
Проект оказался катастрофой, потому что это был просто слепой ведет слепого.
a blind rage
In a blind rage, he broke the door down.
слепая ярость
В слепой ярости он сломал дверь.
blind (someone) with anger
He was blind to the truth because of his anger.
ослепить (кого-то) гневом
Он был ослеплен истиной из-за своего гнева.
flying blind
Without proper instructions, he felt like he was flying blind.
летать вслепую
Без четких инструкций он чувствовал себя так, будто летает вслепую.