-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Bitter-sweet
Translation of "bitter-sweet" into Russian
bitter-sweet
Noun
Countable noun for a climbing plant; hyphenated spelling variant.
древогубец
Ботан.; название лианы рода Celastrus, особенно американского древогубца. She hung bitter-sweet on the front door for autumn.
Она украсила входную дверь древогубцем к осени.
bitter-sweet
Adjective
UK
/ˌbɪtəˈswiːt/
US
/ˌbɪtərˈswit/
UK
/ˌbɪtəˈswiːt/
US
/ˌbɪtərˈswit/
UK
/ˌbɪtəˈswiːt/
US
/ˌbɪtərˈswit/
Hyphenated spelling; used literally for taste and figuratively for mixed feelings.
О вкусе; также переносно о смешанных, противоречивых чувствах.
The sauce had a bitter-sweet flavor.
У соуса был горько-сладкий вкус.
Additional translations
сладко-горький
Реже; употребляется прежде всего в переносном значении. Definitions
bitter-sweet
Noun
UK
/ˌbɪtəˈswiːt/
US
/ˌbɪtərˈswit/
UK
/ˌbɪtəˈswiːt/
US
/ˌbɪtərˈswit/
UK
/ˌbɪtəˈswiːt/
US
/ˌbɪtərˈswit/
A climbing plant of the genus Celastrus, especially the American bittersweet.
She hung bitter-sweet on the front door for autumn.
bitter-sweet
Adjective
UK
/ˌbɪtəˈswiːt/
US
/ˌbɪtərˈswit/
UK
/ˌbɪtəˈswiːt/
US
/ˌbɪtərˈswit/
UK
/ˌbɪtəˈswiːt/
US
/ˌbɪtərˈswit/
Having both bitter and sweet taste at the same time.
The sauce had a bitter-sweet flavor.
Causing a mixture of pleasure and sadness.
Their farewell was a bitter-sweet moment.
Idioms and phrases
bitter-sweet memories
She looked back on her childhood with bitter-sweet memories.
горько-сладкие воспоминания
Она оглядывалась на своё детство с горько-сладкими воспоминаниями.
bitter-sweet ending
The movie had a bitter-sweet ending that left the audience emotional.
сладко-горькая развязка
У фильма была сладко-горькая развязка, которая оставила зрителей растроганными.
bitter-sweet feeling
He had a bitter-sweet feeling when he left his hometown.
горько-сладкое чувство
У него было горько-сладкое чувство, когда он покинул свой родной город.
bitter-sweet moment
It was a bitter-sweet moment when the team said goodbye to their coach.
грустно-радостный момент
Это был грустно-радостный момент, когда команда прощалась со своим тренером.
bitter-sweet goodbye
They shared a bitter-sweet goodbye at the train station.
горько-сладкое прощание
Они разделили горько-сладкое прощание на вокзале.
bitter-sweet experience
Moving abroad was a bitter-sweet experience for her.
горько-сладкий опыт
Переезд за границу был для неё горько-сладким опытом.
bitter-sweet victory
The team celebrated a bitter-sweet victory after losing their star player.
горько-сладкая победа
Команда отпраздновала горько-сладкую победу после того, как потеряла своего звёздного игрока.
bitter-sweet taste
The dark chocolate had a bitter-sweet taste.
горько-сладкий вкус
У тёмного шоколада был горько-сладкий вкус.
bitter-sweet smile
He gave her a bitter-sweet smile before walking away.
горько-сладкая улыбка
Он подарил ей горько-сладкую улыбку, прежде чем уйти.
bitter-sweet relationship
Their bitter-sweet relationship lasted for many years.
горько-сладкие отношения
Их горько-сладкие отношения продолжались многие годы.
bitter-sweet success
Her bitter-sweet success came after years of hard work and sacrifice.
горько-сладкий успех
Её горько-сладкий успех пришел после многих лет упорного труда и жертв.
bitter-sweet tone
There was a bitter-sweet tone in her voice when she spoke about the past.
горько-сладкий тон
В её голосе слышался горько-сладкий тон, когда она говорила о прошлом.