-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Birthright
UK
/ˈbɜːθraɪt/
US
/ˈbɜrθraɪt/
Translation birthright into russian
birthright
Noun
UK
/ˈbɜːθraɪt/
US
/ˈbɜrθraɪt/
He sold his birthright for a bowl of soup.
Он продал свое первородство за миску супа.
She believed that education was her birthright.
Она считала, что образование было ее наследственным правом.
Definitions
birthright
Noun
UK
/ˈbɜːθraɪt/
US
/ˈbɜrθraɪt/
A right, privilege, or possession to which a person is entitled by birth.
He considered the family estate to be his birthright.
A natural or moral right, possessed by everyone.
Freedom of speech is often regarded as a birthright in democratic societies.
Idioms and phrases
sell (someone's) birthright for a mess of pottage
He sold his birthright for a mess of pottage when he gave up his family business for a quick profit.
продать (чьё-то) первородство за чечевичную похлёбку
Он продал своё первородство за чечевичную похлёбку, когда отказался от семейного бизнеса ради быстрой прибыли.
deny (someone's) birthright
He felt that his siblings were trying to deny his birthright.
лишить (чьего-либо) законного права
Он чувствовал, что его братья и сестры пытаются лишить его законного права.
restore (someone's) birthright
After the court ruling, she was able to restore her birthright.
восстановить (чьё-либо) законное право
После решения суда она смогла восстановить своё законное право.
protect (someone's) birthright
He fought hard to protect his birthright from unfair claims.
защитить (чьё-либо) законное право
Он упорно боролся, чтобы защитить своё законное право от несправедливых претензий.
claim (someone's) birthright
She decided to claim her birthright and take over the family estate.
заявить о (чьём-то) праве первородства
Она решила заявить о своём праве первородства и взять на себя управление семейным имением.
inherit (someone's) birthright
He inherited his birthright after his father passed away.
унаследовать (чьё-то) право первородства
Он унаследовал своё право первородства после смерти отца.
affirm (someone's) birthright
The court decided to affirm her birthright after a lengthy trial.
подтвердить (чьё-то) право на наследство
Суд решил подтвердить её право на наследство после длительного судебного разбирательства.
reclaim (someone's) birthright
He fought to reclaim his birthright after years of exile.
восстановить (чьё-то) право на наследство
Он боролся, чтобы восстановить своё право на наследство после многих лет изгнания.
recognize (someone's) birthright
The family gathered to recognize her birthright on her birthday.
признать (чьё-то) право на наследство
Семья собралась, чтобы признать её право на наследство в её день рождения.
usurp (someone's) birthright
The villain attempted to usurp his birthright through deceit.
узурпировать (чьё-то) право на наследство
Злодей попытался узурпировать его право на наследство посредством обмана.
assert (someone's) birthright
She felt the need to assert her birthright publicly.
утверждать (чьё-то) право на наследство
Она почувствовала необходимость публично утверждать своё право на наследство.
Examples
birthright citizen usa, birthright citizenship, birthright citizenship executive order, children of military citizenship
Гражданство, НовостиГражданство США, право гражданства по рождению, Президент США
Unfortunately, Birthright: The Gorgon's Alliance failed for rather banal reasons.
К несчастью, Birthright: The Gorgon's Alliance провалилась по довольно банальным причинам.
The billionaire family were among the guests at Birthright’s event in Jerusalem.
Семья миллиардеров была среди гостей мероприятия Birthright в Иерусалиме.
My Experience in Armenia with Birthright Armenia
Моя история в Армении и я познакомился с Birthright Armenia
Birthright Armenia volunteer Arnaud (2015, France) hitchhiked to Armenia:
волонтер birthright armenia арнау (2015 год, франция), приехал в армению автостопом: