Первородство

Translation первородство into english

Noun

Он отказался от своего первородства.

He renounced his birthright.

Additional translations

Noun

Право или привилегия, принадлежащее первенцу в семье, обычно связанное с наследованием имущества или титула.

В древние времена первородство играло важную роль в передаче семейного состояния и титулов.

право первородства

Он получил все имущество благодаря праву первородства.

right of primogeniture

He received all the property thanks to the right of primogeniture.

благословение первородства

Яков получил благословение первородства от своего отца.

blessing of primogeniture

Jacob received the blessing of primogeniture from his father.

утрата первородства

Эта ошибка привела к утрате первородства.

loss of primogeniture

This mistake led to the loss of primogeniture.

лишение первородства

Он опасался лишения первородства из-за своего поступка.

deprivation of primogeniture

He feared the deprivation of primogeniture because of his action.

завоевание первородства

Завоевание первородства стало его главной целью.

conquest of primogeniture

The conquest of primogeniture became his main goal.

Когда исполнилось Эйсаву 15 лет, он продал своё первородство брату: «На что мне первородство?» — сказал он Яакову» (Берешит, 25:32).

As Yaakov is about to send his sons down to Egypt, he says, “Why should you show yourselves?” (lamah Tis’ra-u) [Bereishis 42:1].

Если вы женщина Божья, не продавайте свое духовное первородство, прыгая замуж за парня, который не заслуживает вас.

If you are a woman of God, don't sell your spiritual birthright by marrying a guy who doesn't deserve you.

Революционное "первородство" русского пролетариата является лишь временным.

The revolutionary “primogeniture” of the Russian proletariat is only temporary.

Филипп претендовал на первородство, потому что Анна была старше Марии Анны.

Philip claimed primogeniture because Anne was older than Maria Anna.

Возможно, сто тысяч поселенцев являются религиозными сионистами, которые претендуют на землю как библейское первородство Израиля и наследие.

Perhaps one hundred thousand settlers are religious Zionists who claim the land as Israel's biblical birthright and inheritance.