-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Bawler
UK
/ˈbɔːlə/
US
/ˈbɔːlər/
Translation bawler into russian
bawler
Noun
UK
/ˈbɔːlə/
US
/ˈbɔːlər/
The child was known as a bawler because he cried at the slightest inconvenience.
Ребенка называли плаксой, потому что он плакал при малейшем неудобстве.
Definitions
bawler
Noun
UK
/ˈbɔːlə/
US
/ˈbɔːlər/
A person who cries or wails loudly.
The baby was a real bawler, keeping everyone awake with its cries.
Idioms and phrases
be a bawler
(Someone) is a real bawler when things don't go (someone's) way.
быть плаксой / тем, кто громко плачет
(Кто-то) настоящий плакса, когда что-то идет не по (его/ее) плану.
call (someone) a bawler
Stop calling (him) a bawler just because (he) cries sometimes.
называть (кого-то) плаксой
Перестань называть (его) плаксой только потому, что (он) иногда плачет.
little bawler
Their child is such a little bawler every night at bedtime.
маленький плакса
Их ребенок такой маленький плакса каждый вечер перед сном.
bawler in the crowd
There was a bawler in the crowd after the team lost.
плакса в толпе / тот, кто громко плачет в толпе
В толпе был плакса после того, как команда проиграла.
act like a bawler
(Someone) shouldn't act like a bawler over minor setbacks.
вести себя как плакса
(Кто-то) не должен вести себя как плакса из-за незначительных неудач.
Examples
Trump it is said fits the description of the “shameless, audacious bawler” because of his loud rhetoric, reckless accusations, and aggressive stance.
Именно Трамп соответствует описанию «бесстыдного, дерзкого ругателя» из-за его громкой риторики, безрассудных обвинений и агрессивной позиции.
«He did not pretend neither Messiah, nor a tribune, he was not neither «a stormy petrel», nor «a bawler».
«Он не притворялся ни мессией, ни трибуном, он не был ни «буревестником», ни «горланом».
Nostradamus ‘experts’ are claiming that the 16th-century seer saw it all coming in Century III, Quatrain 81, where he wrote “The great shameless, audacious bawler.
Иследователи писаний Нострадамуса утверждают, что провидец 16-го века предвидел все это в III веке, в Катрене 81, где он написал: «Великий бесстыдный, дерзкий воин.
The martyrdom of the philosopher, his “sacrifice for the sake of truth,” forces into the light whatever of the agitator and actor lurks in him; and if one has hitherto contemplated him only with artistic curiosity, with regard to many a philosopher it is easy to understand the dangerous desire to see him also in his deterioration (deteriorated into a “martyr,” into a stage-and- tribune-bawler).
Мученичество философа, его «принесение себя в жертву истине» обнаруживает то, что было в нем скрыто агитаторского и актерского; и если предположить, что на него до сих пор смотрели только с артистическим любопытством, то по отношению к иному философу, конечно, может показаться понятным опасное желание увидеть его когда нибудь также и в состоянии вырождения (выродившимся в «мученика», в крикуна подмостков и трибун).