-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Basis
UK
/ˈbeɪsɪs/
US
/ˈbeɪsɪs/
Translation basis into russian
basis
Noun
UK
/ˈbeɪsɪs/
US
/ˈbeɪsɪs/
The basis of a good relationship is trust.
Основа хороших отношений — это доверие.
The research was conducted on the basis of previous studies.
Исследование проводилось на базе предыдущих исследований.
Education is the basis for a successful career.
Образование — это фундамент успешной карьеры.
Additional translations
Definitions
basis
Noun
UK
/ˈbeɪsɪs/
US
/ˈbeɪsɪs/
The underlying support or foundation for an idea, argument, or process.
The basis of her argument was the recent scientific study on climate change.
The main ingredient or component of something.
The basis of the soup is a rich chicken broth.
A fixed pattern or system for doing something.
The meetings are held on a weekly basis.
Idioms and phrases
cover your bases
Make sure to cover your bases before presenting your proposal.
прикрыть все базы
Убедись, что прикрыл все базы перед тем, как представить свое предложение.
on a voluntary basis
The community center is run on a voluntary basis.
на добровольной основе
Центр сообщества управляется на добровольной основе.
on a trial basis
The new software is being used on a trial basis.
на испытательной основе
Новое программное обеспечение используется на испытательной основе.
on a first-come, first-served basis
Tickets will be allocated on a first-come, first-served basis.
по принципу «первым пришёл, первым обслужен»
Билеты будут распределяться по принципу «первым пришёл, первым обслужен».
cover (one's) bases
She covered her bases by preparing for every possible question.
подстраховаться
Она подстраховалась, подготовившись к каждому возможному вопросу.
rational basis
There needs to be a rational basis for such a decision.
рациональная основа
Для такого решения должна быть рациональная основа.
accrual basis
The accrual basis of accounting recognizes revenue when earned, not when received.
метод начисления
Метод начисления признает доходы, когда они заработаны, а не когда получены.
genetic basis of albinism
Research is ongoing to understand the genetic basis of albinism.
генетическая основа альбинизма
Исследования продолжаются, чтобы понять генетическую основу альбинизма.
conceptual basis
The conceptual basis of the theory is still being debated.
концептуальная основа
Концептуальная основа теории все еще обсуждается.
basis for comparison
The research provided a solid basis for comparison.
основа для сравнения
Исследование предоставило надежную основу для сравнения.
evidential basis
His argument lacked an evidential basis, making it unconvincing.
доказательная основа
Его аргументу не хватало доказательной основы, что делало его неубедительным.
factual basis
The argument lacks a solid factual basis.
фактическая основа
Аргументу не хватает прочной фактической основы.
fundamental basis
Trust is the fundamental basis of any healthy relationship.
фундаментальная основа
Доверие - это фундаментальная основа любых здоровых отношений.
insubstantial basis
The project's insubstantial basis led to its downfall.
несущественная основа
Несущая основа проекта привела к его краху.
review (something) on a regular basis
We review our safety procedures on a regular basis.
регулярно пересматривать (что-то)
Мы регулярно пересматриваем наши процедуры безопасности.
basis of rational
The theory provides a basis of rational thinking.
основа рационального
Теория обеспечивает основу рационального мышления.
scriptural basis
The doctrine has a strong scriptural basis.
библейская основа
Доктрина имеет сильную библейскую основу.
theoretic basis
The theoretic basis of the study was well-established.
теоретическая основа
Теоретическая основа исследования была хорошо обоснована.
voluntary basis
He works at the shelter on a voluntary basis.
на добровольной основе
Он работает в приюте на добровольной основе.
basis eigenspace
The basis eigenspace helps in simplifying the computation.
базисное собственное пространство
Базисное собственное пространство помогает упростить вычисления.
axiomatical basis
The axiomatical basis of physics provides a structured approach to understanding the universe.
аксиоматическая основа
Аксиоматическая основа физики обеспечивает структурированный подход к пониманию вселенной.
as-needed basis
The consultant will be available on an as-needed basis.
по мере необходимости
Консультант будет доступен по мере необходимости.
factuality basis
The argument lacks a strong factuality basis.
фактическая основа
Аргумент не имеет твердой фактической основы.
on a regular basis
She exercises on a regular basis to stay healthy.
на регулярной основе
Она занимается спортом на регулярной основе, чтобы оставаться здоровой.
part-time basis
She works on a part-time basis to have more free time.
на полставки
Она работает на полставки, чтобы иметь больше свободного времени.
day-to-day basis
We handle customer inquiries on a day-to-day basis.
ежедневная основа
Мы обрабатываем запросы клиентов на ежедневной основе.
regular basis
He exercises on a regular basis to stay healthy.
регулярная основа
Он занимается спортом на регулярной основе, чтобы оставаться здоровым.
daily basis
Someone checks their email on a daily basis.
ежедневная основа
Кто-то проверяет свою электронную почту на ежедневной основе.
financial basis
The company operates on a solid financial basis.
финансовая основа
Компания работает на твердой финансовой основе.
theoretical basis
The project has a strong theoretical basis in established principles.
теоретическая основа
Проект имеет сильную теоретическую основу в установленных принципах.
a firm basis
Their arguments were built on a firm basis of evidence.
твердая основа
Их аргументы были основаны на твердой основе доказательств.
a sound basis
The research provides a sound basis for further studies.
надежная основа
Исследование предоставляет надежную основу для дальнейших исследований.
a daily basis
He exercises on a daily basis to maintain his health.
ежедневная основа
Он тренируется на ежедневной основе, чтобы поддерживать здоровье.
on a case-by-case basis
The manager decides on a case-by-case basis whether to approve the requests.
в каждом конкретном случае
Менеджер решает в каждом конкретном случае, одобрять ли запросы.
on a permanent basis
She was offered the job on a permanent basis after the trial period.
на постоянной основе
Ей предложили работу на постоянной основе после испытательного срока.
on a temporary basis
They hired him on a temporary basis to cover for maternity leave.
на временной основе
Они наняли его на временной основе, чтобы заменить сотрудницу в декретном отпуске.
on a daily basis
He checks his emails on a daily basis.
ежедневно
Он проверяет свою почту ежедневно.