-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Back up
UK
/bæk ʌp/
US
/bæk ʌp/
Translation back up into russian
back up
Verb
UK
/bæk ʌp/
US
/bæk ʌp/
I will back up your decision.
Я поддержу твое решение.
The car had to back up to let the truck pass.
Машине пришлось отступать, чтобы пропустить грузовик.
Definitions
back up
Verb
UK
/bæk ʌp/
US
/bæk ʌp/
To make a copy of data as a security measure.
It's important to back up your files regularly to prevent data loss.
To support or reinforce an argument, claim, or person.
She asked her colleague to back up her proposal during the meeting.
To move backward, especially in a vehicle.
He had to back up the car to let the truck pass.
To accumulate in a way that causes a delay or obstruction.
Traffic began to back up on the highway due to the accident.
Idioms and phrases
back up (someone's) story
Can you back up his story with any evidence?
подтвердить (чью-то) историю
Можешь подтвердить его историю какими-либо доказательствами?
back up (someone's) words
His actions didn't back up his words.
подтвердить (чьи-то) слова
Его действия не подтвердили его слова.
back up (someone's) argument
She backed up his argument with solid evidence.
поддержать (чей-то) аргумент
Она поддержала его аргумент вескими доказательствами.
back up data
It's important to back up your data regularly.
резервировать данные
Важно регулярно резервировать ваши данные.
back up a claim
He couldn't back up his claim with any facts.
подтвердить утверждение
Он не смог подтвердить своё утверждение никакими фактами.
back up a vehicle
She carefully backed up the vehicle into the parking space.
сдать назад (на автомобиле)
Она аккуратно сдала назад на автомобиле в парковочное место.
back up files
It's important to back up files regularly to prevent data loss.
резервное копирование файлов
Важно регулярно делать резервное копирование файлов, чтобы предотвратить потерю данных.
back up a statement
The scientist had to back up a statement with solid evidence.
подтвердить заявление
Ученый должен был подтвердить заявление вескими доказательствами.
back up a plan
The committee agreed to back up a plan for the new project.
поддержать план
Комитет согласился поддержать план нового проекта.
back up a system
Make sure to back up a system before installing the new software.
резервное копирование системы
Убедитесь, что сделали резервное копирование системы перед установкой нового программного обеспечения.
back up an initiative
The community decided to back up an initiative for cleaner parks.
поддержать инициативу
Сообщество решило поддержать инициативу за более чистые парки.
backed up by data
The findings are backed up by data from multiple studies.
поддерживаемый данными
Результаты поддерживаются данными из множества исследований.
backed up by facts
His claims are backed up by facts that cannot be disputed.
поддерживаемый фактами
Его утверждения поддерживаются фактами, которые нельзя оспорить.
Examples
Not all telecommunications organizations wish to take advantage of this capability, so modern cable systems may have dual landing points in some countries (where back-up capability is required) and only single landing points in other countries where back-up capability is either not required, the capacity to the country is small enough to be backed up by other means, or having back-up is regarded as too expensive.
Не все телекоммуникационные организации хотят воспользоваться этой возможностью, поэтому современные кабельные системы могут иметь двойные точки посадки в некоторых странах (где требуется резервное копирование) и только единственные точки посадки в других странах, где резервное копирование или не требуется. емкость страны достаточно мала, чтобы ее можно было использовать другими средствами, или резервное копирование считается слишком дорогим.
In Android 4.2 and up, the back-up option now says "Back up application data, Wi-Fi passwords, and other settings to Google servers."
Начиная с версии Android 4.2 к опции «Back up my data» описание мелким шрифтом честно сообщает о «резервном копировании настроек приложений, паролей Wi-Fi и других настроек на серверах Google».
This is one; if not the biggest site that offers all services related to data storage such as data back up services, back up systems and back up solutions and free online storage among many.
Это одно, если же нет крупнейший сайт, который предоставляет все услуги, связанные с хранением данных, таких, как резервное копирование данных услуг, резервное копирование системы и резервное копирование решений и бесплатные онлайн хранения среди многих.
Looking again to the example of Hurricane Sandy, the NYC Langone Medical Center lost all its power during the storm, and even lost the back-up generator, and the back-up to the back-up generator, due to flooding and a loss of electricity.
Снова вспоминая ураган Сэнди, Нью-Йоркский медицинский центр потерял все свои мощности во время шторма и даже потерял резервный генератор в связи с наводнением.
If you do, however, get into the situation where there are preliminary signs of failure such as unannounced crashes and lock ups, make sure the first thing you do is back up your recent files, or if you have no back up routine running, do a full back up.
Если вы, однако, попали в ситуацию, когда есть предварительные признаки сбоя, такие как непредвиденные сбои и блокировки, убедитесь, что первое, что вы делаете, — это резервное копирование ваших последних файлов, или если у вас нет запущенной процедуры резервного копирования, выполните полное резервное копирование.