-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Authenticity
Translation authenticity into russian
authenticity
Noun
The museum verified the authenticity of the ancient artifact.
Музей подтвердил подлинность древнего артефакта.
The authenticity of the document was questioned by the experts.
Аутентичность документа была поставлена под сомнение экспертами.
Definitions
authenticity
Noun
The quality of being genuine or real; the state of being authentic.
The museum verified the authenticity of the ancient artifact before displaying it.
The degree to which something is true to its own character or values, often used in the context of personal integrity or cultural expression.
Her authenticity as a leader was evident in her honest and transparent communication with her team.
Idioms and phrases
authenticity of (something)
We need to verify the authenticity of the document.
подлинность (чего-то)
Нам нужно проверить подлинность документа.
certify authenticity
Experts were called to certify the authenticity of the painting.
подтвердить подлинность
Эксперты были вызваны, чтобы подтвердить подлинность картины.
avouch authenticity
Experts were called to avouch authenticity of the painting.
подтверждать подлинность
Эксперты были вызваны, чтобы подтвердить подлинность картины.
hallmark of authenticity
The hallmark of authenticity in art is often difficult to verify.
отличительная черта подлинности
Отличительная черта подлинности в искусстве часто трудно проверить.
authenticity check
An authenticity check is necessary to ensure the document is genuine.
проверка подлинности
Проверка подлинности необходима, чтобы гарантировать, что документ является подлинным.
attestation of authenticity
The museum required an attestation of authenticity for the artwork.
удостоверение подлинности
Музей потребовал удостоверение подлинности для произведения искусства.
authenticity guarantee
The manufacturer offers an authenticity guarantee with every purchase.
гарантия подлинности
Производитель предлагает гарантию подлинности с каждой покупкой.
authenticity question
The authenticity question remains unanswered.
вопрос подлинности
Вопрос подлинности остается без ответа.
sense of authenticity
The restaurant has a strong sense of authenticity in its decor.
ощущение подлинности
В ресторане сильное ощущение подлинности в декоре.
authenticity test
The authenticity test proved the painting was genuine.
тест на подлинность
Тест на подлинность доказал, что картина подлинная.
Examples
The client is responsible for the authenticity of the documents provided (their copies) and recognizes the right of the Company, in case of doubt about their authenticity, to contact the law enforcement authorities of the country to verify their authenticity.
Клиент несет ответственность за подлинность предоставляемых документов (их копий) и признает право Компании, в случае сомнения в их подлинности, обращаться в правоохранительные органы страны эмитента документа для проверки их подлинности.
Customer is responsible for the authenticity of the submitted documents (copies), and recognizes the right of the Company, in the event of doubt as to their authenticity, contact the law enforcement authorities of the country of the issuer of the document to verify their authenticity.
Клиент несет ответственность за подлинность предоставляемых документов (их копий) и признает право Компании, в случае сомнения в их подлинности, обращаться в правоохранительные органы страны эмитента документа для проверки их подлинности.
As such, we and Ubi Authenticity (out of Red Storm Entertainment in the US) have worked long and hard with authenticity advisors to ensure not only that the weapons look and feel appropriate, but also that they are relevant to time and geographical constraints.
Таким образом, мы и Ubi Authenticity (наша студия Red Storm Entertainment в США) усердно работали над тем, чтобы наше оружие не только было реалистично по ощущениям, но так же, чтобы оно соответствовало временным и географическим ограничениям.
Their authenticity encourages authenticity in the people they're around and these two things, trust and authenticity, are part of the foundation for close teamwork.
Их искренность поощряет искренность людей, которые находятся рядом с ними, и эти две вещи — доверие и искренность — являются основой для тесной совместной работы.
Tattoo Wine is the acronym of "Traceability, Authenticity, Transparency, Trade, Origin, and Opinion" (traceability, authenticity, transparency, trade, origin and opinion).
К слову сказать, название TATTOO расшифровывается как «traceability, authenticity, transparency, trade, origin, and opinion» (отслеживаемость, подлинность, прозрачность, торговля, происхождение и мнение»).