-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Auditioning
Translation auditioning into russian
audition
Verb
She decided to audition for the lead role in the play.
Она решила прослушиваться на главную роль в пьесе.
auditioning
Noun
She was nervous about the auditioning for the school play.
Она нервничала из-за прослушивания на школьную пьесу.
Definitions
audition
Verb
To perform in order to be considered for a role in a play, film, or other performance.
She decided to audition for the lead role in the school play.
auditioning
Noun
The act or process of trying out for a role or position, typically in the performing arts, by demonstrating one's skills or talents.
The auditioning for the lead role in the play will take place next week.
Idioms and phrases
audition for a role
She decided to audition for a role in the upcoming film.
пройти прослушивание на роль
Она решила пройти прослушивание на роль в предстоящем фильме.
audition for (something)
Many talented actors audition for leading roles each year.
пройти прослушивание на (что-то)
Многие талантливые актёры проходят прослушивание на главные роли каждый год.
audition process
The audition process can be very stressful for actors.
процесс прослушивания
Процесс прослушивания может быть очень напряженным для актеров.
audition tape
She submitted her audition tape to several talent agencies.
аудио-видеозапись прослушивания
Она отправила свою аудио-видеозапись прослушивания нескольким агентствам талантов.
audition (someone)
They auditioned her for the lead role in the play.
проводить прослушивание (кого-то)
Они провели прослушивание её на главную роль в пьесе.
audition (somebody) out
The director auditioned him out for the new musical.
отбор (кого-то)
Режиссер отобрал его для нового мюзикла.
audition (something)
They auditioned the new script for the upcoming season.
проводить прослушивание (чего-то)
Они проводили прослушивание нового сценария для предстоящего сезона.
audition (with someone)
She auditioned with him for the duet at the festival.
пройти прослушивание (с кем-то)
Она прошла прослушивание с ним для дуэта на фестивале.
audition (for a part)
He auditioned for a part in the upcoming movie.
проводить прослушивание (на роль)
Он проводил прослушивание на роль в предстоящем фильме.
auditioning process
The auditioning process can be nerve-wracking for new actors.
процесс прослушивания
Процесс прослушивания может быть нервным для новых актеров.
auditioning panel
The auditioning panel was impressed by her performance.
жюри на прослушивании
Жюри на прослушивании было впечатлено её выступлением.
auditioning stage
He made it through the auditioning stage with flying colors.
этап прослушивания
Он прошёл этап прослушивания с блеском.
auditioning technique
Her auditioning technique set her apart from other candidates.
техника прослушивания
Её техника прослушивания выделила её среди других кандидатов.
auditioning skills
Developing strong auditioning skills is crucial for any actor.
навыки прослушивания
Развитие сильных навыков прослушивания крайне важно для любого актера.
Examples
The art of improvisation Sophia comprehended in the studio Larry Moss (arry Moss Studios, Los Angeles, CA, Cold Reading, Improvisation), and the skill of the correct sense of the scene, and behaviors before the camera - studio Lisa Melillo (Lisa Mellilo, Los Angeles, CA, Auditioning, Scene Study).
Искусство импровизации Софья постигала в студии Лари Мосса (arry Moss Studios, Los Angeles, CA, Cold Reading, Improvisation), а мастерство правильного ощущения сцены и особенности поведения перед камерой — в студии Лизы Мелило (Lisa Mellilo, Los Angeles, CA, Auditioning, Scene Study).
He [the director] said he would ask the organisers to extend the auditions so that I would have a chance – they had been auditioning for two weeks.
Он [директор] сказал, что попросит организаторов расширить прослушивания, чтобы у меня появился шанс - у них было прослушивание в течение двух недель.
It’s the only thing to separate you from the 180 other people auditioning for the role.”
Это единственное, что отделяет вас от 180 других людей, прослушивающихся на эту роль».
I remember when I was 13 and I was auditioning for that part, I took it more seriously than anything I’ve ever taken seriously in my life.
Я помню, когда мне было 13, и я была на прослушивании на эту роль, я приняла это более серьезно, чем все, что я делала когда-либо серьезно в моей жизни.
I hadn’t heard of the book at that point and thought I was auditioning for a normal movie.
Я не слышала о книге в тот момент и думала, что я прослушивалась для обычного фильма.