-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Audience
UK
/ˈɔːdiəns/
US
/ˈɔdiəns/
Translation audience into russian
audience
Noun
UK
/ˈɔːdiəns/
US
/ˈɔdiəns/
The speaker captivated the audience with his powerful speech.
Докладчик захватил аудиторию своей мощной речью.
The movie was well-received by the audience.
Фильм был хорошо принят зрителями.
The band played their new song to a live audience.
Группа исполнила свою новую песню перед живой публикой.
Definitions
audience
Noun
UK
/ˈɔːdiəns/
US
/ˈɔdiəns/
A group of people who gather to watch, listen to, or read something, such as a play, concert, movie, or speech.
The audience applauded loudly after the performance.
A formal meeting with a person in authority, especially a monarch or pope.
The ambassador was granted an audience with the king.
The readership or viewership of a particular media outlet or content.
The magazine has a large audience of young professionals.
Idioms and phrases
grant (someone) an audience
The queen will grant him an audience to discuss the matter further.
удостоить (кого-то) аудиенции
Королева удостоит его аудиенции для дальнейшего обсуждения вопроса.
private audience
She was granted a private audience with the queen.
закрытая встреча
Ей было предоставлено закрытое встреча с королевой.
audience participation
The show encouraged audience participation to make it more interactive.
участие аудитории
Шоу поощряло участие аудитории, чтобы сделать его более интерактивным.
audience engagement
The speaker's charisma led to high audience engagement.
вовлечённость аудитории
Харизма оратора привела к высокой вовлечённости аудитории.
audience reaction
The audience reaction to the film was overwhelmingly positive.
реакция аудитории
Реакция аудитории на фильм была исключительно положительной.
live audience
The comedian performed in front of a live audience.
живая аудитория
Комик выступал перед живой аудиторией.
audience member
An audience member asked a question during the Q&A session.
член аудитории
Член аудитории задал вопрос во время сессии вопросов и ответов.
audience feedback
The director valued the audience feedback on the new play.
обратная связь от аудитории
Режиссёр ценил обратную связь от аудитории о новой пьесе.
audience development
The theater focuses on audience development to attract more visitors.
развитие аудитории
Театр сосредоточен на развитии аудитории, чтобы привлечь больше посетителей.
audience demographics
Understanding audience demographics is essential for effective marketing.
демографические данные аудитории
Понимание демографических данных аудитории является важным для эффективного маркетинга.
enlighten the audience
The documentary seeks to enlighten the audience about climate change.
просветить аудиторию
Документальный фильм стремится просветить аудиторию о изменении климата.
engagement with the audience
His engagement with the audience was impressive.
взаимодействие с аудиторией
Его взаимодействие с аудиторией было впечатляющим.
appreciative audience
The speaker was pleased to have an appreciative audience.
благодарная аудитория
Докладчик был доволен, что у него была благодарная аудитория.
captive audience
The passengers on the plane were a captive audience for the in-flight movie.
пленённая аудитория
Пассажиры в самолёте были пленённой аудиторией для фильма, показываемого на борту.
heckle (someone) from the audience
The comedian was heckled from the audience during his performance.
перебивать (кого-то) из зала
Комика перебивали из зала во время его выступления.
mature audience
The film is intended for a mature audience.
взрослая аудитория
Фильм предназначен для взрослой аудитории.
target audience
The advertisement was designed to appeal to a young target audience.
целевая аудитория
Реклама была разработана, чтобы привлечь молодую целевую аудиторию.
television audience
The television audience for the show was larger than expected.
телевизионная аудитория
Телевизионная аудитория шоу была больше, чем ожидалось.
worldwide audience
The concert was broadcast to a worldwide audience.
мировая аудитория
Концерт транслировался на мировую аудиторию.
highbrow audience
The play was designed to appeal to a highbrow audience.
высококультурная аудитория
Пьеса была создана для привлечения высококультурной аудитории.
unresponsive audience
The comedian struggled with an unresponsive audience.
неотзывчивая аудитория
Комик изо всех сил пытался развеселить неотзывчивую аудиторию.
adoring audience
The comedian performed in front of an adoring audience.
обожающая аудитория
Комик выступал перед обожающей аудиторией.
attentive audience
The speaker was pleased to see an attentive audience.
внимательная аудитория
Докладчик был рад видеть внимательную аудиторию.
bedazzled audience
The performer left the bedazzled audience in awe.
ошеломленная аудитория
Исполнитель оставил ошеломленную аудиторию в восторге.
rephrase (something) for a different audience
You should rephrase your message for a different audience.
переформулировать (что-то) для другой аудитории
Вам следует переформулировать ваше сообщение для другой аудитории.
awestruck audience
The awestruck audience erupted into applause after the performance.
восторженная аудитория
Восторженная аудитория разразилась аплодисментами после представления.
appropriate audience
The presentation needs to be tailored to the appropriate audience.
подходящая аудитория
Презентацию необходимо адаптировать к подходящей аудитории.
tailor (something) for (a specific) audience
The content is tailored for a specific audience.
подгонять (что-то) для (конкретной) аудитории
Содержимое подогнано для конкретной аудитории.
adulatory audience
He spoke to an adulatory audience at the awards ceremony.
лестная аудитория
Он говорил к лестной аудитории на церемонии награждения.
adult audience
The film was designed for an adult audience.
взрослая аудитория
Фильм был создан для взрослой аудитории.
acclamation from the audience
The speaker received acclamation from the audience after the presentation.
аккламация от аудитории
После презентации докладчик получил аккламацию от аудитории.
apathetic audience
The apathetic audience barely clapped at the end of the performance.
апатичная аудитория
Апатичная аудитория едва аплодировала в конце выступления.
aiming at the audience
The speaker was aiming at the audience's attention.
нацеливание на аудиторию
Докладчик нацеливался на внимание аудитории.
bewildered audience
The bewildered audience sat in silence after the confusing presentation.
растерянная аудитория
Растерянная аудитория сидела в тишине после путаной презентации.
monetize audience
Influencers strive to find ways to monetize audience engagement.
монетизировать аудиторию
Инфлюенсеры стремятся найти способы монетизировать вовлеченность аудитории.
approving audience
The performance was met with an approving audience that applauded loudly.
одобрительная аудитория
Выступление было встречено одобрительной аудиторией, которая громко аплодировала.
addressable audience
Targeting the right addressable audience is crucial for campaign success.
доступная аудитория
Нацеливание на правильную доступную аудиторию имеет решающее значение для успеха кампании.
addressed audience
The addressed audience showed great interest in the topic.
обращенная аудитория
Обращенная аудитория проявила большой интерес к теме.
astonished audience
The magician left the astonished audience in awe.
удивлённая аудитория
Фокусник оставил удивлённую аудиторию в восторге.
amazed audience
The magician left the amazed audience speechless.
удивленная аудитория
Маг оставил удивленную аудиторию без слов.
amused audience
The comedian had the entire amused audience laughing throughout the show.
развлеченная аудитория
Комик заставил всю развлеченную аудиторию смеяться на протяжении всего шоу.
addressing audience
The speaker spent time addressing the audience during the presentation.
обращение к аудитории
Докладчик потратил время на обращение к аудитории во время презентации.
addressing audience concerns
The panel discussion included a segment on addressing audience concerns.
обращение к беспокойствам аудитории
Панельная дискуссия включала сегмент на обращение к беспокойствам аудитории.
captive audience members
The speaker engaged the captive audience members with an inspiring story.
члены плененной аудитории
Докладчик заинтересовал членов плененной аудитории вдохновляющей историей.
charmed audience
The performer captivated the charmed audience with his extraordinary skills.
очарованная аудитория
Артист очаровал аудиторию своими необыкновенными навыками.
confound audience
The playwright's ability to confound the audience is what makes his work so compelling.
сбить с толку аудиторию
Способность драматурга сбивать с толку аудиторию делает его работу такой увлекательной.
dazzle (the) audience
The magician managed to dazzle the audience with his new trick.
поражать зрителей
Фокуснику удалось поразить зрителей своим новым трюком.
dazzled audience
The magician's performance left the dazzled audience speechless.
пораженная аудитория
Выступление мага оставило пораженную аудиторию без слов.
crossover audience
The film was able to attract a large crossover audience.
аудитория кроссовера
Фильм смог привлечь широкую аудиторию кроссовера.
credulous audience
The magician performed his tricks for a credulous audience.
доверчивая аудитория
Фокусник показывал свои трюки доверчивой аудитории.
enrapture audience
The magician's performance did enrapture audience.
очаровать аудиторию
Выступление мага действительно очаровало аудиторию.
enthralled audience
The magician performed a trick that left the enthralled audience in awe.
завороженная аудитория
Маг показал трюк, который оставил завороженную аудиторию в восторге.
delight the audience
The magician managed to delight the audience with his tricks.
восхитить аудиторию
Фокуснику удалось восхитить аудиторию своими трюками.
delighted audience
The comedian had a delighted audience by the end of the show.
восхищённая аудитория
К концу шоу у комика была восхищённая аудитория.
discerning audience
The movie was made for a discerning audience.
взыскательная аудитория
Фильм был снят для взыскательной аудитории.
disconcert audience
The unexpected change of topic disconcerted the audience.
смущать аудиторию
Неожиданная смена темы смутила аудиторию.
electrify the audience
The speaker's passionate speech electrified the audience.
завести аудиторию
Страстная речь оратора завела аудиторию.
discriminating audience
The play was well-received by the discriminating audience.
разборчивая аудитория
Пьеса была хорошо принята разборчивой аудиторией.
disgust (the) audience
The graphic scenes in the movie disgusted the audience.
вызывать отвращение у аудитории
Графические сцены в фильме вызвали отвращение у аудитории.
eager audience
The speaker was greeted by an eager audience awaiting his presentation.
нетерпеливая аудитория
Выступающего встретила нетерпеливая аудитория, ожидающая его презентацию.
distract the audience
The loud noise distracted the audience during the presentation.
отвлечь внимание аудитории
Громкий шум отвлёк внимание аудитории во время презентации.
engaged audience
The speaker managed to maintain an engaged audience throughout the presentation.
вовлечённая аудитория
Спикеру удалось удержать вовлечённую аудиторию на протяжении всей презентации.
english-speaking audience
The show was tailored for an English-speaking audience.
Англоязычная аудитория
Шоу было адаптировано для англоязычной аудитории.
exhilarate audience
The comedian's performance exhilarated the audience.
оживлять аудиторию
Выступление комика оживило аудиторию.
fascinate audience
The magician managed to fascinate the audience with his tricks.
очаровывать аудиторию
Фокуснику удалось очаровать аудиторию своими трюками.
fascinated audience
The magician held a fascinated audience with his tricks.
завороженная аудитория
Маг удерживал завороженную аудиторию своими трюками.
fickle audience
Entertainers often find themselves adapting to the demands of a fickle audience.
капризная аудитория
Артистам часто приходится приспосабливаться к требованиям капризной аудитории.
fool the audience
The magician managed to fool the audience with his tricks.
обманывать аудиторию
Фокуснику удалось обмануть аудиторию своими трюками.
gig audience
The gig audience cheered loudly after each song.
аудитория концерта
Аудитория концерта громко аплодировала после каждой песни.
gripped audiences
The film gripped audiences worldwide.
захваченные аудитории
Фильм захватил аудитории по всему миру.
incredulity of audience
The incredulity of the audience was palpable during the show.
недоверие аудитории
Недоверие аудитории было ощутимо во время шоу.
impress an audience
The speaker's captivating story managed to impress an audience.
произвести впечатление на аудиторию
Захватывающая история оратора смогла произвести впечатление на аудиторию.
incense audience
The comedian's joke risked to incense the audience.
раздражать аудиторию
Шутка комика могла раздражать аудиторию.
intend audience
The book is intend audience for young readers.
предназначать для аудитории
Книга предназначена для молодой аудитории.
intended audience
The intended audience for this book is teenagers.
целевая аудитория
Целевая аудитория этой книги - подростки.
interested audience
The speaker managed to captivate the interested audience with his presentation.
заинтересованная аудитория
Докладчику удалось завоевать внимание заинтересованной аудитории своей презентацией.
laughing audience
The comedian aimed to entertain a laughing audience.
смеющаяся аудитория
Комик стремился развлечь смеющуюся аудиторию.
lecture audience
She was invited to lecture an audience of academics at the conference.
читать лекции аудитории
Её пригласили читать лекции аудитории учёных на конференции.
livestream audience
The livestream audience reached over a million viewers.
аудитория прямой трансляции
Аудитория прямой трансляции достигла более миллиона зрителей.
mesmerize the audience
The magician managed to mesmerize the audience with his tricks.
заворожить аудиторию
Фокуснику удалось заворожить аудиторию своими трюками.
obstreperous audience
The speaker found it difficult to deliver his speech to an obstreperous audience.
шумная аудитория
Оратору было трудно выступать перед шумной аудиторией.
packed audience
The speaker addressed a packed audience.
полная аудитория
Спикер обратился к полной аудитории.
poll audience
The speaker decided to poll the audience to understand their opinions on the topic.
опросить аудиторию
Докладчик решил опросить аудиторию, чтобы понять их мнения по теме.
audience rating
The TV show achieved the highest audience rating this season.
рейтинг аудитории
Телевизионное шоу достигло самого высокого рейтинга аудитории в этом сезоне.
recapture audience
The show is being revamped to recapture its audience.
вернуть аудиторию
Шоу обновляют, чтобы вернуть аудиторию.
receptive audience
The speaker was pleased to have a receptive audience.
восприимчивая аудитория
Докладчик был рад иметь восприимчивую аудиторию.
responsive audience
The responsive audience applauded frequently during the performance.
отзывчивая аудитория
Отзывчивая аудитория часто аплодировала в течение выступления.
restive audience
The speaker tried to calm the restive audience with a joke.
неспокойная аудитория
Выступающий попытался успокоить неспокойную аудиторию шуткой.
riveted audience
The speaker held a riveted audience for the entire session.
завороженная аудитория
Выступающий удерживал завороженную аудиторию на протяжении всей сессии.
audience segment
The advertisement was tailored to appeal to a specific audience segment.
сегмент аудитории
Реклама была адаптирована для привлечения определенного сегмента аудитории.
select audience
The performance was held for a select audience.
избранная аудитория
Выступление было проведено для избранной аудитории.
skittish audience
The comedian struggled with the skittish audience.
нервная аудитория
Комику было тяжело с нервной аудиторией.
shock audience
The performance might shock audience.
шокировать аудиторию
Представление может шокировать аудиторию.
sophisticated audience
The play was well-received by a sophisticated audience.
изысканная аудитория
Пьеса была тепло принята изысканной аудиторией.
studio audience
The studio audience laughed at the comedian's jokes.
зрители в студии
Зрители в студии смеялись над шутками комика.
stun audience
The magician's final trick managed to stun the audience.
ошеломить аудиторию
Последний трюк мага сумел ошеломить аудиторию.
stupefy audience
The magician's tricks never fail to stupefy the audience.
ошеломить аудиторию
Фокусы мага никогда не перестают ошеломлять аудиторию.
surprise audience
The performer surprises the audience with a new trick.
удивить публику
Исполнитель удивляет публику новым трюком.
targeted audience
The marketing campaign was successful because it reached the targeted audience.
целевая аудитория
Маркетинговая кампания была успешной, потому что она достигла целевой аудитории.
ted audience
The Ted audience was captivated by the keynote presentation.
Аудитория Тед
Аудитория Тед была очарована основной презентацией.
teenage audience
The new movie is targeted at a teenage audience.
подростковая аудитория
Новый фильм нацелен на подростковую аудиторию.
theatre audience
The theatre audience applauded the performance enthusiastically.
театральная аудитория
Театральная аудитория восторженно аплодировала представлению.
thrill audience
The magician's performance thrilled the audience.
потрясти аудиторию
Выступление иллюзиониста потрясло аудиторию.
thrilled audience
The magician's performance left the thrilled audience in awe.
восхищённая аудитория
Выступление фокусника оставило восхищённую аудиторию в восторге.
titillate audience
The comedian's jokes were meant to titillate the audience.
возбуждать аудиторию
Шутки комика были предназначены, чтобы возбуждать аудиторию.
unforgiving audience
The comedian faced an unforgiving audience during his performance.
строгая аудитория
Комик столкнулся со строгой аудиторией во время своего выступления.
uninitiated audience
A lot of jargon was used, which confused the uninitiated audience.
непосвящённая аудитория
Было использовано много жаргона, что сбило с толку непосвящённую аудиторию.
uninterested audience
The speaker couldn't capture the attention of the uninterested audience.
не заинтересованная аудитория
Докладчик не смог привлечь внимание незаинтересованной аудитории.
unnerve the audience
The unexpected twist in the story unnerved the audience.
расстраивать аудиторию
Неожиданный поворот в сюжете расстроил аудиторию.
unruly audience
The comedian struggled to entertain the unruly audience.
буйная аудитория
Комику было трудно развлекать буйную аудиторию.
unsuspecting audience
The magician amazed the unsuspecting audience.
ничего не подозревающая аудитория
Фокусник поразил ничего не подозревающую аудиторию.
woo audience
The filmmaker used stunning visuals to woo the audience.
завоевать аудиторию
Режиссёр использовал потрясающие визуальные эффекты, чтобы завоевать аудиторию.
wow audience members
The illusionist's tricks never failed to wow audience members.
поразить членов аудитории
Трюки иллюзиониста всегда поражали членов аудитории.
agreeing audience
The agreeing audience applauded the speaker.
согласная аудитория
Согласная аудитория аплодировала оратору.
anglophone audience
The show was produced specifically for an anglophone audience.
англоязычная аудитория
Шоу было создано специально для англоязычной аудитории.
antagonise audience
The comedian avoided jokes that might antagonise the audience.
раздражать аудиторию
Комик избегал шуток, которые могли бы раздражать аудиторию.
apostrophize audience
The speaker would frequently apostrophize the audience during his speech.
обращаться к аудитории
Выступающий часто обращался к аудитории в своей речи.
appall audience
The horror movie was designed to appall audience.
поражать публику
Фильм ужасов был создан, чтобы поражать публику.
appal audience
The speech was intended to appal the audience.
ужасать аудиторию
Речь была предназначена, чтобы ужаснуть аудиторию.
captivated audience
The speaker had the captivated audience listening intently.
захваченная аудитория
Спикер держал захваченную аудиторию, которая внимательно слушала.
primed audience
The speaker addressed a primed audience eager to learn.
подготовленная аудитория
Докладчик обратился к подготовленной аудитории, желающей учиться.
audience targeting
Audience targeting allows advertisers to reach the right people with their ads.
нацеливание на аудиторию
Нацеливание на аудиторию позволяет рекламодателям достигать нужных людей с помощью своей рекламы.
seated audience
The speaker addressed the seated audience with confidence.
сидящая аудитория
Оратор уверенно обратился к сидящей аудитории.
podcast audience
They are always trying to grow their podcast audience.
аудитория подкаста
Они всегда пытаются увеличить свою аудиторию подкаста.
disengaged audience
The speaker noticed a disengaged audience during his presentation.
невовлечённая аудитория
Докладчик заметил невовлечённую аудиторию во время своей презентации.
entranced audience
The magician captivated the entranced audience with his tricks.
завороженная аудитория
Фокусник заворожил завороженную аудиторию своими трюками.
audience mesmerized
The audience was mesmerized by the magician's performance.
завороженная аудитория
Аудитория была заворожена выступлением фокусника.
nettle (the) audience
The comedian's controversial jokes succeeded in nettling the audience.
раздражать аудиторию
Противоречивые шутки комика удалось раздражать аудиторию.
stumped audience
The speaker left the stumped audience in silence.
озадаченная аудитория
Докладчик оставил озадаченную аудиторию в тишине.
mystified audience
The magician left a mystified audience after his performance.
озадаченная аудитория
Фокусник оставил озадаченную аудиторию после своего выступления.
bedazzle the audience
The fireworks display managed to bedazzle the audience.
ослепить зрителей
Фейерверк сумел ослепить зрителей.
beguiled audience
The magician performed his tricks and left the beguiled audience in awe.
очарованная аудитория
Фокусник выполнял свои трюки и оставил очарованную аудиторию в изумлении.
bemuse audience
The comedian's unusual style tended to bemuse the audience.
озадачить аудиторию
Необычный стиль комика обычно озадачивал аудиторию.
bespell the audience
Her voice could bespell the audience with its pure beauty.
очаровать аудиторию
Её голос мог очаровать аудиторию своей чистой красотой.
bewilder audience
The magician's tricks seemed to bewilder the audience.
озадачить аудиторию
Фокусы иллюзиониста, казалось, озадачили аудиторию.
bewitched audience
The magician performed a stunning trick that left the bewitched audience in awe.
очарованная аудитория
Фокусник исполнил потрясающий трюк, оставив очарованную аудиторию в восторге.
audience booing
The audience booing was unexpected during the performance.
освистывание аудиторией
Освистывание аудиторией было неожиданным во время выступления.
brainwash audience
The speaker attempted to brainwash the audience with his biased views.
промыть мозги аудитории
Докладчик пытался промывать мозги аудитории своими предвзятыми взглядами.
cheering audience
The magician impressed the cheering audience with his final trick.
воодушевленная аудитория
Фокусник впечатлил воодушевленную аудиторию своим последним трюком.
Examples
You can customize your Audience Network preferences and opt-out of Facebook Audience Network services at any time by changing your account settings with Facebook at WEB
Вы можете настроить свои параметры Audience Network и отказаться от сервиса Audience Network в любое время, изменив настройки своей учетной записи на Facebook по адресу WEB
Create an audience of the last 7 day’s visitors by going to ☰ → Audience → Create Audience → Custom Audience → Website traffic → choose All website visitors in the past 7 days.
Создать аудиторию посетителей за последние 7 дней можно на сайте ☰ → Аудитория → Создать аудиторию → Пользовательская аудитория → Трафик сайта → Выбрать всех посетителей сайта за последние 7 дней.
Learn how to test new audience combinations with the Audience Insights tool in Google Ads Audience Manager.
Как тестировать новые комбинации аудитории с помощью инструмента Audience Insights в Менеджере аудитории Google Ads
Additionally, create an audience of your recent purchasers by ☰ → Audience → Create Audience → Custom Audience → Website traffic → choose the event that tracks purchases under From your events.
Кроме того, создайте аудиторию своих недавних покупателей по адресу ☰ → Аудитория → Создать аудиторию → Пользовательская аудитория → Трафик сайта → Выберите мероприятие, которое будет отслеживать покупки в разделе «Ваши мероприятия».
Facebook marketing: We may use your email address and Facebook ID to participate in Facebook’s Custom Audience and Lookalike Audience programs, which enable us to display campaign promotions to both existing and prospective members when they visit.
Фейсбук маркетинг: мы можем использовать адрес Вашей электронной почты и ID аккаунта в Фейсбуке для участия в программах Фейсбука “Custom Audience” и “Lookalike Audience”, которые позволяют нам показывать сообщения о кампаниях существующим и потенциальным членам движения, когда они посещают Фейсбук.