-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Atone
UK
/əˈtəʊn/
US
/əˈtoʊn/
Translation atone into russian
atone
Verb
UK
/əˈtəʊn/
US
/əˈtoʊn/
He tried to atone for his mistakes by helping others.
Он пытался искупить свои ошибки, помогая другим.
Additional translations
Definitions
atone
Verb
UK
/əˈtəʊn/
US
/əˈtoʊn/
To make amends or reparation for a wrongdoing or sin.
He sought to atone for his mistakes by volunteering at the local shelter.
Idioms and phrases
atone for (something)
He tried to atone for his mistakes by helping others.
искупить (что-то)
Он пытался искупить свои ошибки, помогая другим.
atone (one's) sins
He spent his life trying to atone his sins.
искупить (чьи-либо) грехи
Он провел свою жизнь, пытаясь искупить свои грехи.
atone mistakes
She was determined to atone her past mistakes.
исправить ошибки
Она была полна решимости исправить свои прошлые ошибки.
atone guilt
They sought to atone their guilt through community service.
искупить вину
Они пытались искупить свою вину через общественные работы.
atone offense
The politician tried to atone his offense by apologizing publicly.
искупить проступок
Политик попытался искупить свой проступок, публично извинившись.
atone misdeed
He worked tirelessly to atone his misdeed.
искупить проступок
Он неустанно трудился, чтобы искупить свой проступок.
atone for (one's) sins
He spent his life trying to atone for his sins.
искупать (свои) грехи
Он провел свою жизнь, пытаясь искупить свои грехи.
Examples
If he says, 'I will sin, and Yom-Kippur will atone,' then Yom-Kippur will not atone!
Если он говорит: «Я согрешу, а Йом-Кипур искупит», тогда Йом-Кипур не принесёт искупления!
Be wary of your Lord and fear the day when a father shall not atone for his child, nor the child atone for its father in any way.
Бойтесь вашего Господа [и будьте покорны Ему] и страшитесь того Дня, когда родитель никак не защитит своего ребёнка, а ребёнок — своего родителя» (сура 31 «Люкмaн», аят 33) .
Each of them has something to hide, and each of them will have the chance to atone for past sins.
Каждому из них есть что укрывать, и у каждого из них будет шанс искупить прошлые грехи.
and to atone for iniquity a command to the Israelites to repent
Так, приводится трагическая история с некой Залиной Исраиловой (ныне убитой).
And since no one seeks to go to hell and burn in his flame, a person begins to look for a way to “effectively” atone for sins.
А поскольку никто не стремится попасть в ад и гореть в его пламени, человек начинает искать способ «эффективно» замолить грехи.